Este compacto nos presenta la adaptación musical del Salmo 50 de David atribuida a Pergolesi y conocida como Miserere nº2. Elsa Evangelista, directora de La Nuova Polifonia, ha revisado la partitura corrigiendo errores de transcripción y aportando modificaciones a la realización del continuo. La copia que se conserva contiene una famosa anotación de Giussepe Sigismondo, bibliotecario de Nápoles, que sostiene que la obra es apócrifa porque no parece afín al estilo de nuestro compositor. Pero nadie sabe hasta qué grado Sigismondo era un experto en la materia, y de hecho algunos rasgos musicales son sospechosamente parecidos a los del Stabat Mater. Quizá por los problemas de autenticidad que presenta ha sido una obra escasamente grabada. Hasta hace poco todavía se encontraba en los estantes de las tiendas la versión de Bernard Rose de 1979 con el coro del Magdalen College en Decca Serenata en serie media, recientemente descatalogada.

           El Miserere nº2 merece ser conocido especialmente por su Benigne fac, aria para soprano y oboe obligado, y por la bellísima superposición de las voces en el coro final Tunc acceptabilis. Esta nueva grabación presenta mayor fluidez en las texturas vocales, y el acompañamiento instrumental es más homogéneo. El compás es marcado de un modo mucho menos férreo, lo que contribuye a mejorar la expresividad. Los solistas presentan algunos problemas en cuanto a su técnica (especialmente patentes en el caso de la mezzo Alessandra Ragusa), pero esto también ocurría en la versión de Rose (con contratenor en lugar de mezzo). El disco de Elsa Evangelista posee mayor nitidez en la toma de sonido, y una pronunciación del latín mucho más bella que la del coro inglés. Probablemente el aspecto más negativo sea la escasa duración del compacto, inferior a una hora, y las reducidas notas, que dedican mucha más atención a reseñar los premios obtenidos por los solistas en diversos certámenes poco conocidos que al propio Pergolesi o a la descripción de los detalles de la revisión de la partitura. Podría haberse incluido alguna otra obra vocal que completara el programa, como se hacía en el caso del disco de la serie Serenata, que añadía algunas piezas breves de Basano y los Gabrieli para ilustrar la diferencia entre la polifonía de los inicios de la época barroca y su ocaso. Todavía habrá que esperar si queremos incorporar a nuestra discoteca una versión referencial, pero entre tanto el aficionado curioso que ama la música en lugar de coleccionarla tiene al menos la oportunidad de juzgar por sí mismo la "presunta" atribución de esta obra al afamado compositor italiano.