XWP Gen » Jubilación

Jubilación (Retirement). Traducción de Sway de XenaFanfics. Traducción y publicación autorizada por la autora, Wishes. Si quieres hacernos algún comentario escríbenos a: xenafanfics@hotmail.com

:: JUBILACIÓN ::
(RETIREMENT)

El día que Xena decidió dejar el camino y establecerse, dije:

—Sí, seguro, y quizá podemos invitar a Joxer a vivir con nosotras.

—Es en serio, Gabrielle —insistió—. ¿Sabes? No me estoy haciendo más joven. Cumpliré treinta años la semana que viene.

—¿De verdad eres TAN vieja? —pregunté con fingida sorpresa—. Tú y Matusalén… prácticamente empatados por el récord. ¿Quién sabe?

—Oye, vivimos en la Grecia clásica —protestó—. ¿Cuál piensas que es la esperanza de vida?

—¿Treinta? —pregunté.

—Si sigues molestando a la guerrera, quizá esté cerca de… ¿Cuál es tu edad en este momento? —gruñó.

—¿De verdad crees que puedes abandonar todo esto? —pregunté, señalando a nuestra hoguera, las alforjas y a su caballo—. ¿Y qué me dices de tu espada?

—La colgaremos sobre la chimenea. Será un buen motivo de conversación —respondió.

—¿Y el chakram?

—Roto en esa tumba, ¿recuerdas?

—Ah, sí, lo olvidaba.

—Vaya bardo. Tu trabajo es recordar. Y contar la historia cuando me haya ido.

—No trabajaré —afirmé.

—¿Por qué no?

—Cuando te vayas me iré también.

—¿En serio?

—Sí, está en nuestros contratos. Justo debajo de la parte que dice que nosotras jamás haremos acrobacias en Tonight Show.

—¿Qué es eso? —Sus azules ojos están desconcertados.

—¿Qué más da? No entenderás ese chiste hasta… ah, dentro de unos dos mil años. —Traté de cambiar de tema—. Así que de todos modos te vas a retirar.

—Sí, Gabrielle.

—Bien, yo siempre puedo hacer de bardo, pero ¿qué es lo que vas a hacer si no vas a estar vagando por el campo buscando a tu padre y arreglando injusticias?

—¿Buscando a mi padre? ¿Cuándo he dicho que estuviera buscando a mi padre?

—Es sólo un rumor —respondí—. Entonces, ¿qué vas a hacer?

—Pensé que podría llegar a ser fabricante de sillas —respondió muy seriamente señalando a la silla de Argo.

Lo pensé por unos momentos.

—Muy bien —dije— Nos estableceremos. Pero una cosa, Xena, si pretendes vender esas sillas…

—¿Sí?

—Quita el cuerno.

FIN

:: ANTERIOR :: :: ARRIBA :: :: SIGUIENTE ::