1 000:01,805 --> 00:00:02,808 [Previously...] 2 00:00:02,809 --> 00:00:04,962 -I love you. -Oh, my God... 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,779 -Here lies the warrior of the people. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,687 Let her cross over! 5 00:00:09,697 --> 00:00:10,921 -I think I was in heaven. 6 00:00:11,291 --> 00:00:12,874 I was torn out of there... 7 00:00:13,204 --> 00:00:14,237 ... by my friends. 8 00:00:14,489 --> 00:00:15,431 They can never know. 9 00:00:15,465 --> 00:00:16,962 -We can't ignore this kind of behavior. 10 00:00:16,963 --> 00:00:19,121 Something needs to be done before it spins out of control. 11 00:00:19,227 --> 00:00:20,865 -I'm glad you're here to take care of it. 12 00:00:21,350 --> 00:00:23,064 -We're getting married. -Congratulations. 13 00:00:23,408 --> 00:00:25,009 -Willow, you are using too much magic. 14 00:00:25,010 --> 00:00:28,372 -Can we not do this now? -Just... forget it ever happened. 15 00:00:28,479 --> 00:00:29,659 Forget... 16 00:02:09,623 --> 00:02:13,931 -Every single night, the same arrangement. I go out and fight the fight. 17 00:02:14,771 --> 00:02:19,376 Still I always feel this strange estrangement. Nothing here is real, nothing here is right. 18 00:02:19,914 --> 00:02:24,293 I've been making shows of trading blows just hoping no one knows... 19 00:02:24,294 --> 00:02:29,473 ... that I've been going through the motions, walking through the part. 20 00:02:30,101 --> 00:02:34,928 Nothing seems to penetrate my heart. 21 00:02:35,249 --> 00:02:39,780 I was always brave, and kind of righteous. Now I find I'm wavering. 22 00:02:40,393 --> 00:02:43,802 Crawl out of your grave, you'll find this fight just doesn't mean a thing. 23 00:02:43,803 --> 00:02:45,550 -She ain't got that swing. 24 00:02:47,323 --> 00:02:48,430 -Thanks for noticing. 25 00:02:48,548 --> 00:02:52,907 -She does pretty well with fiends from hell, but lately we can tell... 26 00:02:52,908 --> 00:02:56,156 ... that she's just going through the motions. 27 00:02:56,157 --> 00:02:58,718 -Going through the motions. -Faking it somehow. 28 00:02:58,917 --> 00:03:01,920 -She's not even half the girl she... 29 00:03:03,943 --> 00:03:08,996 -Will I stay this way forever? Sleepwalk through my life's endeavor? 30 00:03:09,091 --> 00:03:11,336 -How can I repay... -Whatever. 31 00:03:11,645 --> 00:03:15,133 I don't want to be... 32 00:03:15,569 --> 00:03:20,105 ... going through the motions, losing all my drive. 33 00:03:20,650 --> 00:03:25,039 I can't even see if this is really me. 34 00:03:25,471 --> 00:03:28,766 And I just want to be... 35 00:03:28,977 --> 00:03:35,174 ... alive. 36 00:03:43,052 --> 00:03:44,049 -Good morning, Buffy! 37 00:03:44,943 --> 00:03:46,755 -Oh, hey, did Dawn get off to school all right? 38 00:03:46,980 --> 00:03:49,577 -What? Oh, uh, yeah. I think so. 39 00:03:51,160 --> 00:03:55,013 -Respect the cruller. And tame the donut! -That's still funny, sweetie. 40 00:03:55,708 --> 00:03:57,841 -So, uh... no research? 41 00:03:58,431 --> 00:04:01,013 Nothing going on? Monsters or whatnot? 42 00:04:02,393 --> 00:04:04,438 Good! Good. 43 00:04:05,573 --> 00:04:06,899 So, did anybody... 44 00:04:08,919 --> 00:04:10,544 ... last night, you know, did anybody... 45 00:04:12,645 --> 00:04:13,504 ... burst into song? 46 00:04:15,695 --> 00:04:17,441 -Merciful Zeus! 47 00:04:17,825 --> 00:04:18,962 -We thought it was just us! 48 00:04:18,963 --> 00:04:21,053 -Well, I sang but I had my guitar at the hotel... -It was bizarre! 49 00:04:21,054 --> 00:04:23,591 We were talking and then it was like... -Like you were in a musical! -Yeah! 50 00:04:23,592 --> 00:04:26,154 -We did a whole duet about dish washing. -That would explain the huge backing orchestra I couldn't see... 51 00:04:26,155 --> 00:04:28,815 ... and the synchronized dancing from the room service chaps. -And we were arguing and... 52 00:04:28,816 --> 00:04:31,319 ... and then everything rhymed and there were harmonies and the dance with coconuts. -There was an entire verse about the cous-cous. 53 00:04:31,576 --> 00:04:32,441 -It was very disturbing. 54 00:04:32,715 --> 00:04:33,760 -What did you sing about? 55 00:04:35,317 --> 00:04:36,260 -I don't remember. 56 00:04:37,126 --> 00:04:38,741 But it... it seemed perfectly normal. 57 00:04:38,996 --> 00:04:42,259 -But disturbing. And not the natural order of things, and do you think it'll happen again? 58 00:04:42,260 --> 00:04:43,370 -I don't know. I should look into it. 59 00:04:43,825 --> 00:04:46,265 -With the books. -Do we have any books on this? 60 00:04:46,558 --> 00:04:49,616 -Well, we just gotta break it down. Look at the factors before it happens again. 61 00:04:49,617 --> 00:04:50,419 Because I for one... 62 00:04:50,420 --> 00:04:52,651 -I've got a theory. That it's a demon. 63 00:04:52,704 --> 00:04:55,107 A dancing demon! No, something isn't right there. 64 00:04:55,278 --> 00:04:57,742 -I've got a theory. Some kid is dreamin'... 65 00:04:57,743 --> 00:05:00,172 ... and we're all stuck inside his wacky Broadway nightmare. 66 00:05:00,362 --> 00:05:04,507 -I've got a theory. We should work this out. 67 00:05:05,409 --> 00:05:10,890 -It's getting eerie, what's this cheery singing all about? 68 00:05:11,701 --> 00:05:14,081 -It could be witches! Some evil witches. 69 00:05:14,082 --> 00:05:19,065 Which is ridiculous, 'cause witches they were persecuted, wicca good and love the earth and woman power and I'll be over here. 70 00:05:19,848 --> 00:05:22,571 -I've got a theory! It could be bunnies! 71 00:05:24,669 --> 00:05:25,114 -I've got a... 72 00:05:25,115 --> 00:05:30,148 -Bunnies aren't just cute like everybody supposes! 73 00:05:30,255 --> 00:05:34,628 They've got them hoppy legs and twitchy little noses! 74 00:05:34,629 --> 00:05:36,755 And what's with all the carrots? 75 00:05:36,936 --> 00:05:42,011 What do they need such good eyesight for anyway? 76 00:05:42,079 --> 00:05:46,760 Bunnies! Bunnies! It must be bunnies! 77 00:05:49,945 --> 00:05:51,077 Or maybe midgets. 78 00:05:51,269 --> 00:05:55,411 -I've got a theory. We should work this fast. 79 00:05:56,372 --> 00:06:01,157 -Because it clearly could get serious before it's passed. 80 00:06:02,597 --> 00:06:07,403 -I've got a theory. It doesn't matter. 81 00:06:07,964 --> 00:06:12,157 What can't we face if we're together? 82 00:06:12,867 --> 00:06:16,880 What's in this place that we can't weather? 83 00:06:17,001 --> 00:06:18,338 Apocalypse? 84 00:06:19,355 --> 00:06:20,978 We've all been there. 85 00:06:21,755 --> 00:06:26,924 The same old trips. Why should we care? 86 00:06:27,701 --> 00:06:36,361 -What can't we do if we get in it? We'll work it through within a minute. 87 00:06:36,362 --> 00:06:38,068 We have to try. 88 00:06:38,647 --> 00:06:40,537 We'll pay the price. 89 00:06:40,994 --> 00:06:43,280 It's do or die. 90 00:06:43,505 --> 00:06:46,143 -Hey, I've died twice. 91 00:06:46,761 --> 00:06:51,775 -What can't we face if we're together? -What can't we face... 92 00:06:51,780 --> 00:06:55,779 -What's in this place that we can't weather? -... if we're together? 93 00:06:55,780 --> 00:06:59,375 -There's nothing we can't face. 94 00:06:59,671 --> 00:07:02,505 -Except for bunnies. 95 00:07:05,800 --> 00:07:07,260 -See, okay, that was disturbing. 96 00:07:07,537 --> 00:07:08,657 -I thought it was neat. 97 00:07:08,890 --> 00:07:10,823 -So what is it? What's causing it? 98 00:07:12,189 --> 00:07:13,488 -I thought it didn't matter. 99 00:07:14,648 --> 00:07:19,811 -Well, I'm not exactly quaking in my stylish yet affordable boots, but there's definitely something unnatural going on here. 100 00:07:20,219 --> 00:07:22,748 And that doesn't usually lead to hugs and puppies. 101 00:07:24,160 --> 00:07:25,592 -Well, is it just us? 102 00:07:26,189 --> 00:07:29,656 I mean, is it only happening to us? 'Cause that would probably mean a spell or... 103 00:07:33,434 --> 00:07:34,541 -They got... 104 00:07:35,085 --> 00:07:37,118 ... the mustard... 105 00:07:37,119 --> 00:07:46,034 ... out! -They got the mustard out! 106 00:07:48,958 --> 00:07:50,372 -It's not just us. 107 00:07:52,665 --> 00:07:55,591 -Oh my God. You will never believe what happened at school today. 108 00:07:56,136 --> 00:07:57,971 -Everybody started singing and dancing? 109 00:07:59,938 --> 00:08:01,485 -I gave birth to a pterodactyl. 110 00:08:02,155 --> 00:08:03,732 -Oh my God, did it sing? 111 00:08:04,786 --> 00:08:06,673 -So, you guys too, huh? 112 00:08:07,103 --> 00:08:08,128 -So what'd you sing about? 113 00:08:09,328 --> 00:08:10,268 -Math. 114 00:08:10,940 --> 00:08:14,047 -Tha... That's right! The, the volume. The text. 115 00:08:15,459 --> 00:08:16,380 -What text? 116 00:08:17,489 --> 00:08:19,985 -The volume-y text. -You know. 117 00:08:21,269 --> 00:08:23,472 -The, the mrmrffr report. 118 00:08:23,806 --> 00:08:24,968 -The what now? 119 00:08:25,463 --> 00:08:29,318 -There's just a few volumes back at the house that deal with mystical chants, bacchanals. 120 00:08:29,457 --> 00:08:30,446 It might be relevant. 121 00:08:30,850 --> 00:08:31,871 -Yeah, we could, um... 122 00:08:32,141 --> 00:08:35,539 -Well, I'm a hair's breadth from investigating bunnies at the moment, so I'm open to anything. 123 00:08:36,088 --> 00:08:39,411 -Great, we'll, uh... go check it out and uh... we'll give you a call. 124 00:08:39,423 --> 00:08:41,678 -Yeah, this could blow the whole thing wide open. 125 00:08:42,939 --> 00:08:44,930 -Do we have any books at all at home? 126 00:08:44,931 --> 00:08:47,786 -Well, who wants to be cooped up on a day like this? 127 00:08:48,157 --> 00:08:51,168 The sun is shining, there's songs going on... 128 00:08:51,921 --> 00:08:54,038 ... those guys are checking you out. -What? 129 00:08:54,235 --> 00:08:56,059 Wh... What are they looking at? 130 00:08:56,518 --> 00:08:58,262 -The hotness of you, doofus. 131 00:08:58,400 --> 00:09:01,545 -Those boys really thought I was hot? -Entirely. 132 00:09:02,095 --> 00:09:04,074 -Oh my God. I'm cured! 133 00:09:04,491 --> 00:09:05,708 I want the boys! 134 00:09:06,865 --> 00:09:10,670 -Do I have to fight to keep you? 'Cause I'm not large with the butch. 135 00:09:10,893 --> 00:09:12,814 -I'm just... not used to that. 136 00:09:13,390 --> 00:09:15,026 They... they were really looking at me? 137 00:09:15,669 --> 00:09:17,871 -And you can't imagine what they see in you. 138 00:09:18,866 --> 00:09:20,582 -I know exactly what they see in me. 139 00:09:21,449 --> 00:09:22,728 You. 140 00:09:23,296 --> 00:09:30,320 I lived my life in shadow, never the sun on my face. 141 00:09:31,478 --> 00:09:38,350 It didn't seem so sad, though. I figured that was my place. 142 00:09:38,957 --> 00:09:42,541 Now I'm bathed in light. 143 00:09:43,006 --> 00:09:46,289 Something just isn't right. 144 00:09:47,194 --> 00:09:50,066 I'm under your spell. 145 00:09:50,200 --> 00:09:54,788 How else could it be anyone would notice me? 146 00:09:54,789 --> 00:09:57,962 It's magic, I can tell... 147 00:09:57,963 --> 00:10:02,811 ... how you set me free, brought me out so easily. 148 00:10:03,455 --> 00:10:10,205 I saw a world enchanted, spirits and charms in the air. 149 00:10:11,528 --> 00:10:18,224 I always took for granted I was the only one there. 150 00:10:18,694 --> 00:10:26,495 But your power shone brighter than any I've known. 151 00:10:27,008 --> 00:10:29,600 I'm under your spell. 152 00:10:29,905 --> 00:10:34,390 Nothing I can do. You just took my soul with you. 153 00:10:34,667 --> 00:10:37,575 You worked your charms so well... 154 00:10:37,750 --> 00:10:42,313 ... finally, I knew everything I dreamed was true. 155 00:10:42,314 --> 00:10:48,085 You made me believe. 156 00:10:58,215 --> 00:11:01,547 The moon to the tide. 157 00:11:02,442 --> 00:11:05,810 I can feel you inside. 158 00:11:06,192 --> 00:11:09,011 I'm under your spell. 159 00:11:09,124 --> 00:11:13,652 Surging like the sea, wanting you so helplessly. 160 00:11:13,931 --> 00:11:16,838 I break with every swell. 161 00:11:17,041 --> 00:11:21,443 Lost in ecstasy spread beneath my willow tree. 162 00:11:21,444 --> 00:11:28,599 You make me complete! 163 00:11:32,418 --> 00:11:40,143 You make me complete. You make me complete. 164 00:11:40,483 --> 00:11:41,642 You make me... 165 00:11:41,643 --> 00:11:42,882 -I bet they're not even working. 166 00:11:43,294 --> 00:11:43,894 -Who now? 167 00:11:44,476 --> 00:11:45,533 -Willow and Tara. 168 00:11:45,806 --> 00:11:48,981 You see the way they were with each other? The get-a-roominess to them? 169 00:11:49,259 --> 00:11:49,971 I bet they're... 170 00:11:52,199 --> 00:11:52,769 ... singing. 171 00:11:53,267 --> 00:11:54,542 They're probably singing right now. 172 00:11:54,981 --> 00:11:56,839 -I'm sure Willow and Tara are making every effort. 173 00:11:57,025 --> 00:11:58,414 -Oh, yeah. -Xander. 174 00:11:58,564 --> 00:12:01,641 -Buffy, it's okay. I do know about this stuff. 175 00:12:02,694 --> 00:12:04,992 Besides, it's all kinda romantic. 176 00:12:05,227 --> 00:12:06,098 -No it's not! -No it's not! 177 00:12:06,493 --> 00:12:09,428 -Come on! Songs, dancing around... 178 00:12:09,666 --> 00:12:11,220 What's gonna be wrong with that? 179 00:12:36,919 --> 00:12:39,057 -That's entertainment. 180 00:12:44,383 --> 00:12:45,687 -You want some breakfast, baby? 181 00:12:46,822 --> 00:12:48,332 -You don't have to go to work? 182 00:12:48,671 --> 00:12:50,423 -Nah, I shut the crew down for the day. 183 00:12:50,801 --> 00:12:54,270 My guys start dancing around me, I don't know if I can deal. 184 00:12:54,773 --> 00:12:55,903 It's a flab thing. 185 00:12:56,436 --> 00:12:58,220 So, waffles? 186 00:12:59,514 --> 00:13:02,093 -Will you still make me waffles when we're married? 187 00:13:02,452 --> 00:13:07,053 -No, I'll only make them for myself, but by California law, you will own half of them. 188 00:13:08,743 --> 00:13:11,589 Hey, how about omelettes? I could do an omelette. 189 00:13:11,940 --> 00:13:17,675 -This is the man that I plan to entangle. Isn't he fine? 190 00:13:18,543 --> 00:13:24,932 My claim to fame was to maim and to mangle. Vengeance was mine! 191 00:13:25,313 --> 00:13:31,931 But I'm out of the biz. The name I made, I'll trade for his. 192 00:13:31,932 --> 00:13:35,080 The only trouble is... 193 00:13:35,680 --> 00:13:37,536 I'll never tell. 194 00:13:39,886 --> 00:13:44,927 -She is the one, she's such wonderful fun, such passion and grace. 195 00:13:46,554 --> 00:13:51,837 Warm in the night when I'm right in her tight... ... embrace! Tight embrace! 196 00:13:52,600 --> 00:13:59,057 I'll never let her go. The love we've known can only grow. 197 00:13:59,058 --> 00:14:04,300 There's just one thing that... no. I'll never tell. 198 00:14:05,919 --> 00:14:09,791 -'Cause there's nothing to tell. 199 00:14:13,274 --> 00:14:15,028 -He snores. -She wheezes. 200 00:14:15,029 --> 00:14:16,728 -Say 'housework' and he freezes. 201 00:14:16,729 --> 00:14:19,923 -She eats these skeezy cheeses that I can't describe. 202 00:14:20,132 --> 00:14:23,392 -I talk, he breezes. -She doesn't know what "please" is. 203 00:14:23,471 --> 00:14:26,647 -His penis got diseases from a Chumash tribe! 204 00:14:26,648 --> 00:14:32,630 -The vibe gets kind of scary. 205 00:14:33,386 --> 00:14:36,688 -Like she thinks I'm ordinary. -Like it's all just temporary. 206 00:14:36,689 --> 00:14:38,466 -Like her toes are kind of hairy. 207 00:14:38,594 --> 00:14:42,522 -But it's all very well 'cause God knows, I'll never tell! 208 00:14:45,446 --> 00:14:48,792 -When things get rough, he just hides behind his Buffy! 209 00:14:48,900 --> 00:14:52,074 Now look, he's getting huffy 'cause he knows that I know. 210 00:14:52,404 --> 00:14:55,623 -She clings, she's needy, she's also really greedy. 211 00:14:55,805 --> 00:14:56,990 She nev... -His eyes are beady! 212 00:14:57,299 --> 00:14:58,978 -This is my verse, hello! 213 00:14:59,088 --> 00:14:59,965 She... 214 00:15:01,327 --> 00:15:03,463 -Look at me! I'm dancing crazy! 215 00:15:28,123 --> 00:15:30,581 -You know... 216 00:15:30,582 --> 00:15:34,456 -You're quite the charmer. -My knight in armor. 217 00:15:34,457 --> 00:15:37,642 -You're the cutest of the Scoobies with your lips as red as rubies... 218 00:15:37,643 --> 00:15:40,289 And your firm yet supple... ... tight embrace! 219 00:15:53,440 --> 00:15:55,295 -He's swell. -She's sweller. 220 00:15:55,360 --> 00:15:56,940 -He'll always be my feller. 221 00:15:57,211 --> 00:16:00,372 -That's why I'll never tell her that I'm petrified. 222 00:16:00,773 --> 00:16:04,280 -I've read this tale. There's wedding, then betrayal. 223 00:16:04,281 --> 00:16:07,598 I know there'll come the day I'll want to run and hide. 224 00:16:07,599 --> 00:16:13,450 -I lied, I said it's easy. 225 00:16:13,969 --> 00:16:20,433 I've tried, but there's these fears I've can't quell. 226 00:16:20,812 --> 00:16:23,797 -Is she looking for a pot of gold? 227 00:16:23,798 --> 00:16:27,262 -Will I look good when I've gotten old? 228 00:16:27,479 --> 00:16:30,558 -Will our lives become too stressful if I'm never that successful? 229 00:16:30,559 --> 00:16:33,728 -When I get so worn and wrinkly that I look like David Brinkley? 230 00:16:33,729 --> 00:16:35,242 -Am I crazy? -Am I dreamin'? 231 00:16:35,243 --> 00:16:36,692 -Am I marrying a demon? 232 00:16:36,693 --> 00:16:39,628 -We could really raise the beam in making marriage a hell! 233 00:16:39,629 --> 00:16:41,951 So, thank God, I'll never tell! 234 00:16:42,726 --> 00:16:45,083 I swear that I'll never tell! 235 00:16:46,855 --> 00:16:48,223 -My lips are sealed. 236 00:16:49,858 --> 00:16:51,030 -I take the Fifth. 237 00:16:52,180 --> 00:16:54,522 -Nothing to see. Move it along. 238 00:16:55,578 --> 00:16:56,367 -I'll never... 239 00:16:56,981 --> 00:16:57,906 ... tell! 240 00:17:00,984 --> 00:17:02,389 -It's a nightmare. -It has to be stopped. -It's a plague. 241 00:17:02,390 --> 00:17:04,338 It's like a nightmare about a plague. -It was like we were being watched. 242 00:17:04,339 --> 00:17:05,696 -It's like, I didn't wanna be saying things... -Like there was a wall missing... 243 00:17:05,697 --> 00:17:06,893 -... but they just kept pouring out. -... in our apartment. 244 00:17:06,894 --> 00:17:08,977 -And they rhymed and they were mean and... -Like there were only three walls and not a fourth wall and... 245 00:17:08,978 --> 00:17:10,414 -My eyes are not beady! -My toes are not hairy! 246 00:17:10,461 --> 00:17:11,668 -Giles, you've got to stop it. 247 00:17:11,669 --> 00:17:13,778 -Well, I am looking into some leads, and I... 248 00:17:14,294 --> 00:17:18,329 -Clearly our number is a retro pastiche that's never going to be a breakaway pop hit. 249 00:17:18,638 --> 00:17:21,441 -Work with me, British man. Give me an axe and show me where to point it. 250 00:17:21,442 --> 00:17:25,980 -Well now, Xander, it's not quite that simple. But I have learned about some disturbing things. 251 00:17:26,220 --> 00:17:26,956 Basically... 252 00:17:26,957 --> 00:17:29,464 -I'm asking you please, no. 253 00:17:29,593 --> 00:17:35,487 It isn't right, it isn't fair, there was no parking anywhere. 254 00:17:35,834 --> 00:17:38,675 I think that hydrant wasn't there. 255 00:17:39,338 --> 00:17:41,723 Why can't you let it go? 256 00:17:42,056 --> 00:17:46,139 -As in burnt up? Somebody set people on fire? That's nuts! 257 00:17:46,526 --> 00:17:50,719 -I don't know. One more verse of our little ditty and I would've been looking for a gas can. 258 00:17:50,720 --> 00:17:53,068 -Well, clearly emotions are running high. But... 259 00:17:53,491 --> 00:17:57,962 ... as far as I can tell these people burnt up from the inside, spontaneously combusted. 260 00:17:58,564 --> 00:17:59,481 I've only seen the one. 261 00:17:59,887 --> 00:18:03,017 I was able to examine the body while the police were taking witness arias. 262 00:18:03,089 --> 00:18:07,151 -Okay, but we're sure that the things are related: the singing and dancing, and burning and dying. 263 00:18:07,152 --> 00:18:08,545 -We're not sure of much. 264 00:18:09,278 --> 00:18:12,968 Buffy's looking for leads at the local demon haunts, at least... 265 00:18:13,551 --> 00:18:14,777 ... in theory she is, but... 266 00:18:15,740 --> 00:18:16,885 ... she doesn't seem to... 267 00:18:17,407 --> 00:18:18,714 -She's easing back into it. 268 00:18:19,218 --> 00:18:21,573 We pulled her out of an untold hell dimension. 269 00:18:22,346 --> 00:18:23,458 Ergo the weirdness. 270 00:18:23,858 --> 00:18:25,758 The important thing is to be there for her. 271 00:18:27,361 --> 00:18:29,977 -I'm helping her as much as I can, but, uh... 272 00:18:40,287 --> 00:18:41,805 -The sun sets and she appears. 273 00:18:43,710 --> 00:18:44,580 Come to serenade me? 274 00:18:45,693 --> 00:18:47,085 -So you know what's going on. 275 00:18:47,468 --> 00:18:49,575 -Well, I've seen some damn funny things in the last two days. 276 00:18:50,150 --> 00:18:54,341 A 600 pound Chirago demon making like Yma Sumac, that one will stay with you. 277 00:18:54,840 --> 00:18:56,487 I remain immune, happy to say. 278 00:18:57,696 --> 00:18:58,253 Drink? 279 00:18:59,160 --> 00:19:00,244 -A world of no. 280 00:19:02,000 --> 00:19:03,658 So any idea what's causing this? 281 00:19:06,672 --> 00:19:07,575 -So that's all. 282 00:19:08,296 --> 00:19:09,774 You've just come to pump me for information. 283 00:19:10,238 --> 00:19:11,920 -What else would I wanna pump you for? 284 00:19:12,680 --> 00:19:14,152 I really just said that, didn't I? 285 00:19:14,882 --> 00:19:15,946 -Yeah, well... 286 00:19:16,874 --> 00:19:18,730 Don't wanna bore you with the small talk. 287 00:19:20,457 --> 00:19:21,597 Don't know a thing. 288 00:19:23,181 --> 00:19:25,010 -What's up? You're all bad 'n moody. 289 00:19:25,091 --> 00:19:27,248 -It's nothing. Glad you could stop by. 290 00:19:29,560 --> 00:19:30,421 It's nothing. 291 00:19:31,440 --> 00:19:32,415 -What? 292 00:19:33,676 --> 00:19:38,935 -I died so many years ago. 293 00:19:39,538 --> 00:19:44,427 But you can make me feel like it isn't so. 294 00:19:44,814 --> 00:19:50,391 And why you come to be with me I think I finally know. 295 00:19:53,924 --> 00:19:58,261 You're scared, ashamed of what you feel. 296 00:19:59,188 --> 00:20:04,170 And you can't tell the ones you love. You know they couldn't deal. 297 00:20:04,533 --> 00:20:10,100 A whisper in a dead man's ear, it doesn't make it real. 298 00:20:13,094 --> 00:20:17,520 That's great, but I don't wanna play, 299 00:20:18,065 --> 00:20:22,464 'cause being with you touches me more than I can say. 300 00:20:22,845 --> 00:20:28,413 But since I'm only dead to you I'm saying stay away... 301 00:20:28,562 --> 00:20:32,258 ... and let me rest in peace. 302 00:20:32,710 --> 00:20:36,780 Let me rest in peace. Let me get some sleep. 303 00:20:37,169 --> 00:20:41,423 Let me take my love and bury it in a hole six foot deep. 304 00:20:41,826 --> 00:20:47,035 I can lay my body down but I can't find my sweet release. 305 00:20:47,334 --> 00:20:50,886 So let me rest in peace! 306 00:20:51,714 --> 00:20:55,549 You know you've got a willing slave... 307 00:20:56,259 --> 00:21:00,031 ... and you just love to play the thought that you might misbehave. 308 00:21:00,592 --> 00:21:05,868 But 'till you do I'm telling you, stop visiting my grave. 309 00:21:05,983 --> 00:21:09,524 And let me rest in peace. 310 00:21:10,146 --> 00:21:18,525 I know I should go, but I follow you like a man possessed. 311 00:21:18,849 --> 00:21:23,033 There's a traitor here beneath my breast. 312 00:21:23,334 --> 00:21:27,310 And it hurts me more than you've ever guessed. 313 00:21:27,709 --> 00:21:31,780 If my heart could beat, it would break my chest. 314 00:21:31,997 --> 00:21:38,097 But I can see you're unimpressed so leave me be. 315 00:21:38,443 --> 00:21:42,550 And let me rest in peace. Let me get some sleep. 316 00:21:42,976 --> 00:21:47,324 Let me take my love and bury it in a hole six foot deep. 317 00:21:47,588 --> 00:21:52,890 I can lay my body down, but I can't find my sweet release... 318 00:21:53,381 --> 00:21:56,024 Let me rest in peace. 319 00:21:56,310 --> 00:22:03,253 Why won't you let me rest in peace? 320 00:22:10,543 --> 00:22:11,339 So... 321 00:22:11,912 --> 00:22:13,480 ... you're not staying then? 322 00:22:18,277 --> 00:22:20,672 -Lotta homework? -Ah, Math. 323 00:22:21,364 --> 00:22:23,204 It seemed cool when we were singing about it. 324 00:22:24,476 --> 00:22:27,314 -Willow said they have a lead on the whole musical extravaganza evil. 325 00:22:27,885 --> 00:22:30,704 This demon that can be summoned, some sort of Lord of the Dance. 326 00:22:31,381 --> 00:22:33,727 Oh, but not the scary one. Just a demon. 327 00:22:35,743 --> 00:22:37,067 -Do they know who summoned it? 328 00:22:37,444 --> 00:22:40,034 -They don't even know its name yet. But Willow will find out. 329 00:22:40,193 --> 00:22:41,438 She's the brainy type. 330 00:22:42,820 --> 00:22:44,165 -I'm glad you guys made up. 331 00:22:44,754 --> 00:22:45,651 -What? 332 00:22:46,014 --> 00:22:47,986 -That fight you guys had about magic and stuff? 333 00:22:48,860 --> 00:22:51,137 It gives me belly rumblings when you guys fight. 334 00:22:52,168 --> 00:22:54,992 -Dawn, Willow and I never fought about... -It's okay. 335 00:22:55,245 --> 00:23:00,489 It's just... you guys are so great together. I just hate it when you... 336 00:23:01,551 --> 00:23:04,424 But that was the only fight I've seen you guys have anyway. 337 00:23:04,961 --> 00:23:06,936 But I'm still glad it's over. 338 00:23:09,236 --> 00:23:12,578 -Dawn, I, um... there's something I need at the shop. 339 00:23:13,440 --> 00:23:14,680 Will you be okay for a little while? 340 00:23:15,063 --> 00:23:19,010 -Yes. The fifteen-year-old can spend a half an hour alone in her locked house. 341 00:23:19,169 --> 00:23:20,961 -I... I won't be gone long. 342 00:23:54,257 --> 00:23:58,530 -Does anybody even notice? 343 00:24:01,640 --> 00:24:05,961 Does anybody even care? 344 00:25:36,762 --> 00:25:41,982 -Why'd you run away? Don't you like my... style? 345 00:25:44,255 --> 00:25:47,917 Why don't you come and play? I guarantee a... 346 00:25:48,282 --> 00:25:51,197 ... great big smile. 347 00:25:51,656 --> 00:25:58,973 I come from the imagination and I'm here strictly by your invocation. 348 00:25:59,598 --> 00:26:04,827 So what do you say? Why don't we dance awhile? 349 00:26:07,191 --> 00:26:12,728 I'm the hot swing, I'm the twist and shout... 350 00:26:14,967 --> 00:26:21,928 ... when you gotta sing, when you gotta... let it out. 351 00:26:22,396 --> 00:26:25,749 You call me and I come a-running. 352 00:26:26,116 --> 00:26:29,710 I turn the music on. I bring the fun in. 353 00:26:30,369 --> 00:26:35,866 Now we're partyin'. That's what it's all about. 354 00:26:36,941 --> 00:26:43,007 'Cause I know... what you feel, girl. 355 00:26:44,304 --> 00:26:51,226 I know just what you feel, girl. 356 00:26:51,931 --> 00:26:54,932 -So... you're like a good demon? Bringing the fun in? 357 00:26:56,485 --> 00:27:02,586 -All these melodies... ... they go on too long. 358 00:27:04,279 --> 00:27:11,104 Then that energy starts to come on way too strong. 359 00:27:11,553 --> 00:27:19,053 All those hearts laid open, that must sting. Plus, some customers just start combusting. 360 00:27:19,600 --> 00:27:24,577 That's the penalty when life is but a song. 361 00:27:26,843 --> 00:27:33,566 You brought me down into this town, so when we blow this scene... 362 00:27:34,388 --> 00:27:42,418 ... back we will go to my kingdom below and you will be my queen. 363 00:27:42,419 --> 00:27:47,236 'Cause I know what you feel, girl. -No, you see, you and me... 364 00:27:47,580 --> 00:27:49,726 ... wouldn't be very regal. 365 00:27:49,727 --> 00:27:55,087 -I'll make it real, girl. -What I mean, I'm fifteen... 366 00:27:55,263 --> 00:27:57,315 ... so this queen thing's illegal. 367 00:27:57,576 --> 00:28:04,912 -I can bring whole cities to ruin and still have time to get a soft-shoe in. 368 00:28:04,913 --> 00:28:08,876 -Well, that's great, but I'm late and I'd hate to delay her. 369 00:28:09,183 --> 00:28:16,111 -Something's cooking, I'm at the griddle. I bought Nero his very first fiddle. 370 00:28:16,288 --> 00:28:20,537 -She'll get pissed if I'm missed. See, my sister's the Slayer. 371 00:28:21,343 --> 00:28:23,830 -The Slayer? -Y... yuh-huh. 372 00:28:25,527 --> 00:28:28,548 -Find her. Tell her... tell her everything. 373 00:28:28,977 --> 00:28:33,419 Just get her here. I want to see the Slayer burn. 374 00:28:35,203 --> 00:28:36,615 Now we're partying. 375 00:28:37,205 --> 00:28:41,138 That's what it's all about. 376 00:28:44,187 --> 00:28:45,715 -Good. Good. 377 00:28:46,045 --> 00:28:48,963 -I feel like I should... bow, or... have honor or something. 378 00:28:49,541 --> 00:28:53,234 -It may seem hokey, but we need to work on precision and concentration as much as power. 379 00:28:53,808 --> 00:28:56,535 We're still not sure what we're facing. -Oh, you'll figure it out. 380 00:28:56,817 --> 00:29:01,050 I'm just worried this whole session's gonna turn into some training montage from an 80's movie. 381 00:29:01,572 --> 00:29:06,163 -Well, if we hear any inspirational power chords, we'll just lie down until they go away. 382 00:29:06,886 --> 00:29:10,477 Anyway, I don't think we need to work that much on your strength. 383 00:29:10,848 --> 00:29:13,229 -Yeah, I'm pretty spry for a corpse. 384 00:29:16,028 --> 00:29:18,809 -Have you spoken to Dawn about that incident at Halloween? 385 00:29:22,507 --> 00:29:23,837 -I thought you took care of that. 386 00:29:25,246 --> 00:29:26,056 -Right. 387 00:29:26,882 --> 00:29:28,099 -What would I do without you? 388 00:29:30,177 --> 00:29:32,211 Okay. I'm ready. 389 00:29:33,967 --> 00:29:38,263 -You're not ready for the world outside. 390 00:29:39,480 --> 00:29:44,320 You keep pretending, but you just can't hide. 391 00:29:45,251 --> 00:29:49,561 I know I said that I'd be standing by your side. 392 00:29:50,072 --> 00:29:52,360 But I... 393 00:29:56,488 --> 00:30:01,002 Your path's unbeaten and it's all uphill... 394 00:30:02,230 --> 00:30:07,421 ... and you can meet it, but you never will. 395 00:30:07,859 --> 00:30:12,440 And I'm the reason that you're standing still. 396 00:30:13,018 --> 00:30:14,923 But I... 397 00:30:17,343 --> 00:30:23,340 I wish I could say the right words to lead you through this land. 398 00:30:23,341 --> 00:30:29,053 Wish I could play the father and take you by the hand. 399 00:30:29,054 --> 00:30:35,084 Wish I could stay here, but now I understand... 400 00:30:35,445 --> 00:30:40,643 ... I'm standing in the way. 401 00:30:42,144 --> 00:30:46,527 The cries around you, you don't hear at all... 402 00:30:47,800 --> 00:30:52,666 ... 'cause you know I'm here to take that call. 403 00:30:53,421 --> 00:30:57,939 So you just lie there when you should be standing tall. 404 00:30:58,433 --> 00:31:00,591 But I... 405 00:31:02,849 --> 00:31:08,842 I wish I could lay your arms down and let you rest at last. 406 00:31:09,058 --> 00:31:14,470 Wish I could slay your demons, but now that time has passed. 407 00:31:14,631 --> 00:31:20,834 Wish I could stay here, your stalwart, standing fast. 408 00:31:20,835 --> 00:31:25,893 But I've been standing in the way. 409 00:31:26,672 --> 00:31:32,322 I'm just standing... in the way. 410 00:31:32,626 --> 00:31:34,011 -Did you just say something? 411 00:31:45,316 --> 00:31:48,516 -I'm under your spell. 412 00:31:48,934 --> 00:31:54,706 God, how can this be? Playing with my memory. 413 00:31:55,023 --> 00:31:58,527 You know I've been through hell. 414 00:31:59,020 --> 00:32:04,390 Willow, don't you see? There'll be nothing left of me. 415 00:32:04,595 --> 00:32:12,477 You made me believe. -Believe me, I don't wanna go. 416 00:32:14,187 --> 00:32:20,042 -And it'll grieve me 'cause I love you so. 417 00:32:20,263 --> 00:32:24,200 But we both know. 418 00:32:24,544 --> 00:32:30,260 -Wish I could say the right words... -Wish I could trust that it was just this once... 419 00:32:30,261 --> 00:32:32,828 -... to lead you through this land. -... but I must do what I must. 420 00:32:32,829 --> 00:32:36,372 -Wish I could play the father... -I can't adjust to this disgust. 421 00:32:36,373 --> 00:32:37,840 -... and take you by the hand. -We're done and I just... 422 00:32:37,841 --> 00:32:43,426 -Wish I could stay. 423 00:32:44,700 --> 00:32:49,943 Wish I could stay. 424 00:32:51,308 --> 00:32:56,703 Wish I could stay. 425 00:32:58,202 --> 00:33:05,156 Wish I could stay... 426 00:33:08,315 --> 00:33:10,471 -Lookie lookie what I found. 427 00:33:10,544 --> 00:33:11,967 -Is... is this the demon guy? 428 00:33:12,513 --> 00:33:13,432 -Tara! 429 00:33:14,040 --> 00:33:14,893 -Works for him. 430 00:33:15,397 --> 00:33:17,774 Has a nice little story for the Slayer, don't you? 431 00:33:18,859 --> 00:33:19,621 Come on, then. 432 00:33:20,433 --> 00:33:21,590 Sing. 433 00:33:25,713 --> 00:33:29,458 -My master has the Slayer's sister hostage at the Bronze because she summoned him... 434 00:33:29,459 --> 00:33:32,834 ... and at midnight he's going to take her to the underworld to be his queen. 435 00:33:33,012 --> 00:33:33,914 -What does he want? 436 00:33:34,894 --> 00:33:35,745 -Her. 437 00:33:36,576 --> 00:33:38,257 -If that's all you've got to say, then... 438 00:33:41,535 --> 00:33:42,617 Strong. 439 00:33:43,323 --> 00:33:45,091 Someday he'll be a real boy. 440 00:33:45,810 --> 00:33:47,726 -So. Dawn's in trouble. 441 00:33:48,569 --> 00:33:51,242 Must be Tuesday. -I... I just left her for a few minutes. 442 00:33:51,446 --> 00:33:52,619 -It's not your fault. 443 00:33:53,453 --> 00:33:54,480 So what's the plan? 444 00:33:54,863 --> 00:33:57,265 -Plan, schman. Let's mount up. -No. 445 00:33:58,629 --> 00:34:01,367 -Dawn may have had the wrong idea in summoning this creature, but... 446 00:34:01,542 --> 00:34:05,338 ... I've seen some of these underworld child bride deals and, and they never end well. 447 00:34:05,647 --> 00:34:06,795 Well, maybe once. 448 00:34:07,144 --> 00:34:08,700 -We're not just gonna stay here. 449 00:34:09,462 --> 00:34:10,489 -Yes we are. 450 00:34:12,592 --> 00:34:13,622 Buffy's going alone. 451 00:34:15,291 --> 00:34:18,140 -Don't be a stupid git. There is no... 452 00:34:18,141 --> 00:34:19,799 -If I want your opinion, Spike, I'll... 453 00:34:20,947 --> 00:34:22,265 I'll never want your opinion. 454 00:34:22,641 --> 00:34:25,111 -A little confusion spell could... -No! 455 00:34:25,783 --> 00:34:28,281 I mean, I don't think it'll help. 456 00:34:28,757 --> 00:34:30,468 -Forget them, Slayer. I've got your back. 457 00:34:31,294 --> 00:34:33,150 -I thought you wanted me to stay away from you. 458 00:34:33,875 --> 00:34:35,263 Isn't that what you sang? 459 00:34:36,044 --> 00:34:37,767 -Spike sing a widdle song? 460 00:34:38,139 --> 00:34:40,725 -Would you say it was a breakaway pop hit or more of a book number? 461 00:34:40,726 --> 00:34:41,635 -Let it go, sweetie. 462 00:34:42,143 --> 00:34:42,973 -Fine. 463 00:34:43,628 --> 00:34:47,422 I hope you dance till you burn. You and the little bit. 464 00:34:54,281 --> 00:34:55,629 -You're really not coming. 465 00:34:57,385 --> 00:34:58,600 -It's up to you, Buffy. 466 00:34:59,452 --> 00:35:00,601 -What do you expect me to do? 467 00:35:00,915 --> 00:35:02,095 -Your best. 468 00:35:13,102 --> 00:35:17,691 -I touch the fire and freezes me. 469 00:35:18,440 --> 00:35:21,843 I look into it and it's black. 470 00:35:23,817 --> 00:35:28,494 Why can't I feel? My skin should crack and peel. 471 00:35:29,219 --> 00:35:32,653 I want the fire back! 472 00:35:34,353 --> 00:35:38,603 Now through the smoke, she calls to me... 473 00:35:39,196 --> 00:35:42,548 ... to make my way across the flame. 474 00:35:43,931 --> 00:35:48,002 To save the day or maybe melt away... 475 00:35:48,825 --> 00:35:51,302 I guess it's all the same. 476 00:35:51,627 --> 00:35:56,245 So I will walk through the fire... 477 00:35:57,456 --> 00:36:00,554 ... 'cause where else can I turn? 478 00:36:01,266 --> 00:36:06,489 I will walk through the fire and let it... 479 00:36:07,365 --> 00:36:11,257 -The torch I bear is scorching me. 480 00:36:12,268 --> 00:36:15,218 Buffy's laughing, I've no doubt. 481 00:36:16,671 --> 00:36:21,110 I hope she fries. I'm free if that bitch dies! 482 00:36:21,400 --> 00:36:23,641 I better help her out. 483 00:36:24,201 --> 00:36:28,927 -'Cause she is drawn to the fire. 484 00:36:29,830 --> 00:36:33,028 Some people never learn. -She will never learn. 485 00:36:33,386 --> 00:36:38,925 And she will walk through the fire and let it... 486 00:36:39,300 --> 00:36:43,744 -Will this do a thing to change her? Am I leaving Dawn in danger? 487 00:36:43,745 --> 00:36:47,172 Is my slayer too far gone to care? 488 00:36:48,272 --> 00:36:52,739 -What if Buffy can't defeat it? -Beady Eyes is right, we're needed! 489 00:36:52,740 --> 00:36:56,068 Or we could just sit around and glare. 490 00:36:57,652 --> 00:37:00,944 -We'll see it through. It's what we're always here to do. 491 00:37:00,945 --> 00:37:05,228 So we will walk through the fire. 492 00:37:06,578 --> 00:37:10,723 -So one by one, they turn from me. 493 00:37:11,198 --> 00:37:15,706 I guess my friends can't face the cold. -What can't we face... 494 00:37:15,707 --> 00:37:20,267 -But why I froze, not one among them knows. -... if we're together? 495 00:37:20,268 --> 00:37:23,241 -And never can be told. 496 00:37:24,416 --> 00:37:26,878 -She came from the grave much graver. -So one by one... 497 00:37:26,879 --> 00:37:29,003 -First he'll kill her, then I'll save her. -... they come to me. 498 00:37:29,004 --> 00:37:33,541 -Everything is turning out so dark. -The distant redness as their guide. -Going through the motions... 499 00:37:33,542 --> 00:37:35,578 -No, I'll save her, then I'll kill her. -That single flame... 500 00:37:35,579 --> 00:37:38,092 -I think this line's mostly filler. -... ain't what they had in mind. -... walking through the part. 501 00:37:38,093 --> 00:37:41,508 -What's it gonna take to strike a spark? -It's what they have inside. 502 00:37:42,778 --> 00:37:46,054 -These endless days are finally ending in a blaze. -She will come... 503 00:37:46,055 --> 00:37:50,266 ... to me. -And we are caught in the fire. 504 00:37:51,123 --> 00:37:54,039 The point of no return. 505 00:37:54,255 --> 00:37:59,746 So we will walk through the fire and let it... 506 00:38:00,130 --> 00:38:03,004 ... burn. 507 00:38:03,321 --> 00:38:07,253 Let it burn. 508 00:38:07,507 --> 00:38:11,869 Let it burn. 509 00:38:11,870 --> 00:38:13,836 Let it burn! 510 00:38:15,024 --> 00:38:17,215 -Showtime! 511 00:38:23,266 --> 00:38:25,043 -I love a good entrance. 512 00:38:25,170 --> 00:38:26,610 -How are you with death scenes? 513 00:38:29,448 --> 00:38:30,514 You got a name? 514 00:38:31,385 --> 00:38:32,674 -I've got a hundred. 515 00:38:33,745 --> 00:38:36,285 -Well, I ought to know what to call you if you're gonna be my brother-in-law. 516 00:38:36,625 --> 00:38:38,166 -Buffy, I swear I didn't do it. 517 00:38:38,840 --> 00:38:41,344 -Don't worry. You're not going anywhere. 518 00:38:42,475 --> 00:38:44,061 I am. -What? 519 00:38:44,537 --> 00:38:45,546 -Deal's this. 520 00:38:46,331 --> 00:38:50,202 I can't kill you? You take me to Hellsville in her place. 521 00:38:51,093 --> 00:38:52,386 -What if I kill you? 522 00:38:52,576 --> 00:38:53,419 -Trust me. 523 00:38:54,235 --> 00:38:55,044 Won't help. 524 00:38:55,573 --> 00:38:56,503 -That's gloomy! 525 00:38:56,816 --> 00:38:58,083 -That's life. 526 00:38:59,045 --> 00:39:04,306 -Come now, is that really what you feel? Isn't life a miraculous thing? 527 00:39:05,389 --> 00:39:06,998 -I think you already know. 528 00:39:08,113 --> 00:39:12,897 Life's a show and we all play our parts. 529 00:39:13,305 --> 00:39:20,781 And when the music starts we open up our hearts. 530 00:39:21,820 --> 00:39:26,405 It's all right. If some things come out wrong... 531 00:39:26,946 --> 00:39:34,312 ... we'll sing a happy song and you can sing along. 532 00:39:34,771 --> 00:39:36,592 Where there's life, there's hope. 533 00:39:36,808 --> 00:39:38,551 Every day's a gift. 534 00:39:38,650 --> 00:39:40,284 Wishes can come true. 535 00:39:40,285 --> 00:39:42,137 Whistle while you work 536 00:39:42,239 --> 00:39:43,736 so hard all day... 537 00:39:43,805 --> 00:39:47,082 ... to be like other girls. 538 00:39:47,579 --> 00:39:52,604 To fit in in this glittering world. 539 00:39:53,706 --> 00:39:56,080 Don't give me songs. 540 00:39:56,081 --> 00:39:58,388 -She needs backup. Anya, Tara. 541 00:39:58,389 --> 00:40:01,461 -Don't give me songs. 542 00:40:02,218 --> 00:40:06,811 Give me something to sing about. 543 00:40:12,417 --> 00:40:16,879 I need something to sing about. 544 00:40:27,659 --> 00:40:32,399 Life's a song. You don't get to rehearse. 545 00:40:32,752 --> 00:40:39,812 And every single verse can make it that much worse. 546 00:40:41,187 --> 00:40:45,824 Still my friends don't know why I ignore... 547 00:40:46,341 --> 00:40:53,570 ... the million things or more I should be dancing for. 548 00:40:54,298 --> 00:40:55,990 All the joy life sends. 549 00:40:56,255 --> 00:40:57,862 Family and friends. 550 00:40:58,231 --> 00:40:59,844 All the twists and bends 551 00:40:59,845 --> 00:41:01,596 knowing that it ends. 552 00:41:01,716 --> 00:41:03,050 Well that depends... 553 00:41:03,235 --> 00:41:06,307 ... on if they let you go. 554 00:41:07,173 --> 00:41:12,080 On if they know enough to know... 555 00:41:13,144 --> 00:41:16,273 ... that when you've bowed... 556 00:41:17,060 --> 00:41:20,534 ... you leave the crowd. 557 00:41:31,904 --> 00:41:33,907 There was no pain... 558 00:41:35,325 --> 00:41:39,607 ... no fear, no doubt, 'till they pulled me out... 559 00:41:39,832 --> 00:41:42,521 ... of Heaven. 560 00:41:45,319 --> 00:41:47,778 So that's my refrain. 561 00:41:48,863 --> 00:41:52,913 I live in Hell 'cause I've been expelled... 562 00:41:52,914 --> 00:41:55,470 ... from Heaven. 563 00:41:56,380 --> 00:42:00,042 I think I was in Heaven. 564 00:42:01,925 --> 00:42:06,635 So give me something to sing about. 565 00:42:10,277 --> 00:42:13,772 Please, give me something... 566 00:42:42,097 --> 00:42:44,690 -Life's not a song. 567 00:42:45,989 --> 00:42:49,903 Life isn't bliss. Life is just this. 568 00:42:50,826 --> 00:42:53,840 It's living. 569 00:42:57,008 --> 00:42:59,141 You'll get along... 570 00:43:00,544 --> 00:43:04,962 ... the pain that you feel. You only can heal... 571 00:43:05,484 --> 00:43:08,095 ... by living. 572 00:43:09,519 --> 00:43:13,219 You have to go one living... 573 00:43:14,214 --> 00:43:18,466 ... so one of us is living. 574 00:43:21,093 --> 00:43:25,214 -The hardest thing in this world... is to live in it. 575 00:43:32,697 --> 00:43:34,622 -Now that was a show-stopping number. 576 00:43:35,135 --> 00:43:38,464 Not quite the fireworks that I was looking for. -Get out of here. 577 00:43:39,752 --> 00:43:40,899 -I smell power. 578 00:43:42,120 --> 00:43:44,499 I guess the little missus and I should be on our way. 579 00:43:45,181 --> 00:43:46,409 -That's never going to happen. 580 00:43:47,362 --> 00:43:50,327 -I don't make the rules. She summoned me. 581 00:43:50,821 --> 00:43:53,610 -I so did not. He keeps saying that. 582 00:43:54,603 --> 00:43:56,961 -You have my talisman on, sweet thing. 583 00:43:57,796 --> 00:44:02,179 -But, no, I, I, uh... this, at, at the Magic Box, on the floor. 584 00:44:02,180 --> 00:44:07,208 I was, I was cleaning, and I... forgot... but... I didn't summon anything. 585 00:44:07,314 --> 00:44:08,997 -Well now, that's a twist. 586 00:44:10,030 --> 00:44:11,258 -If it was in the shop... 587 00:44:12,892 --> 00:44:15,066 ... then one of us probably... 588 00:44:19,911 --> 00:44:20,803 -Xander?! 589 00:44:21,009 --> 00:44:22,427 -Well, I didn't know what was gonna happen! 590 00:44:23,014 --> 00:44:25,097 I just thought there were gonna be dances and songs. 591 00:44:25,968 --> 00:44:28,805 I just wanted to make sure we'd... we'd work out. 592 00:44:29,708 --> 00:44:30,921 Get a happy ending. 593 00:44:31,960 --> 00:44:34,103 -I think everything worked out just fine. 594 00:44:37,058 --> 00:44:38,479 -Does this mean that I have to... 595 00:44:41,035 --> 00:44:42,051 ... be your queen? 596 00:44:42,693 --> 00:44:43,794 -It's tempting. 597 00:44:44,964 --> 00:44:47,915 But I think we'll waive that clause just this once. 598 00:44:49,002 --> 00:44:50,508 Big smiles everyone! 599 00:44:51,586 --> 00:44:53,355 You beat the bad guy. 600 00:44:54,502 --> 00:45:00,517 What a lot of fun. You guys have been real swell. 601 00:45:03,229 --> 00:45:10,813 And there's not a one who can say this ended well. 602 00:45:11,349 --> 00:45:14,760 All those secrets you've been concealing... 603 00:45:15,147 --> 00:45:18,933 ... say you're happy now, once more with feeling. 604 00:45:19,635 --> 00:45:21,161 Now I gotta run. 605 00:45:21,828 --> 00:45:23,822 See you all... 606 00:45:24,527 --> 00:45:28,175 ... in Hell! 607 00:45:46,162 --> 00:45:50,321 -Where do we go... from here? 608 00:45:53,643 --> 00:45:58,836 -Where do we go... from here? 609 00:46:00,209 --> 00:46:03,479 -The battle's done and we kind of won. 610 00:46:03,758 --> 00:46:07,419 -So we sound our victory cheer. 611 00:46:08,844 --> 00:46:13,299 Where do we go from here? 612 00:46:16,296 --> 00:46:20,568 -Why is the path unclear... 613 00:46:23,367 --> 00:46:27,910 ... when we know home is near? 614 00:46:29,522 --> 00:46:35,513 -Understand we'll go hand in hand, but we'll walk alone in fear. 615 00:46:35,673 --> 00:46:36,931 -Tell me! 616 00:46:37,257 --> 00:46:41,894 -Where do we go from here? 617 00:46:44,395 --> 00:46:48,630 When does the end appear? 618 00:46:50,112 --> 00:46:50,865 -Bugger this. 619 00:46:51,249 --> 00:46:55,531 -When do the trumpets cheer? 620 00:46:57,204 --> 00:47:03,060 The curtains close on a kiss, God knows. [We can tell the end is near.] 621 00:47:03,061 --> 00:47:04,048 -Hey! 622 00:47:05,007 --> 00:47:07,879 [-Where do we go...] -You should go back inside. 623 00:47:08,933 --> 00:47:11,740 Finish the big group sing. Get your kum-ba-yayas out. 624 00:47:12,752 --> 00:47:14,040 -I don't want to. 625 00:47:15,147 --> 00:47:18,132 -The day you suss out what you do want, there'll probably be a parade. 626 00:47:18,657 --> 00:47:20,457 Seventy-six bloody trombones. 627 00:47:21,535 --> 00:47:24,296 -Spike... -Look, you don't have to say anything. 628 00:47:24,297 --> 00:47:30,401 -I touch the fire and it freezes me. -I died... 629 00:47:30,402 --> 00:47:34,642 -I look into it and it's black. -... so many years ago. 630 00:47:36,556 --> 00:47:43,418 -This isn't real... -But you can make me feel... -But I just want to feel... 631 00:47:45,702 --> 00:47:56,456 -Where do we go from here? 632 00:47:57,431 --> 00:48:00,114 Subtitles created by Eidel (eidelsmynn3@hotmail.com) from the transcript at Buffy vs Angel (http://www.buffy-vs-angel.com/buffy_tran_107.shtml)