1
000:07,659 --> 00:00:09,013
-Dr. Kerlock...

2
00:00:12,011 --> 00:00:16,449
You performed an operation six weeks ago.
-I perform many operations.

3
00:00:17,433 --> 00:00:20,022
-This one was on behalf of Red Cell.

4
00:00:21,433 --> 00:00:22,910
-I can't tell you anything!

5
00:00:23,613 --> 00:00:24,607
Please...

6
00:00:24,850 --> 00:00:26,205
They'll kill me.

7
00:00:26,380 --> 00:00:27,697
-So will we.

8
00:00:28,367 --> 00:00:30,429
-They held a gun to my head!

9
00:00:32,884 --> 00:00:34,877
-You were paid $50,000.

10
00:00:37,546 --> 00:00:39,577
-If I hadn't done it, someone else would have.

11
00:00:40,180 --> 00:00:42,593
-Who was the patient?
-A man...

12
00:00:43,682 --> 00:00:46,502
Late 30's or 40's.

13
00:00:48,794 --> 00:00:49,863
-Features?

14
00:00:50,220 --> 00:00:51,358
-I didn't see them...

15
00:00:52,024 --> 00:00:54,093
He was sheeted. I saw very little.

16
00:00:54,691 --> 00:00:57,350
-Skin?
-Fair.

17
00:00:58,390 --> 00:01:00,077
-Build?
-Medium.

18
00:01:01,203 --> 00:01:02,377
Little body fat.

19
00:01:03,470 --> 00:01:05,431
That's all I know... I swear!

20
00:01:06,824 --> 00:01:09,213
I didn't want to die, so I agreed.

21
00:01:10,854 --> 00:01:11,951
-To what?

22
00:01:17,872 --> 00:01:22,346
-He was paid by Red Cell to place explosives
and a detonator inside someone's abdomen.

23
00:01:23,588 --> 00:01:26,454
-They created a human time bomb.
-Yes.

24
00:01:27,047 --> 00:01:30,562
-A suicide mission?
-No. The man doesn't know it's inside him.

25
00:01:31,702 --> 00:01:33,932
-Identity of the carrier?
-Unknown.

26
00:01:34,030 --> 00:01:35,361
-Target?
-Unknown.

27
00:01:35,362 --> 00:01:38,034
-Time of detonation?
-Unknown.

28
00:02:47,725 --> 00:02:49,438
-What do we know about the explosive?

29
00:02:49,680 --> 00:02:51,969
-It's a plastique.
-How powerful?

30
00:02:52,547 --> 00:02:54,943
-Kerlock said there's enough to
level a city block.

31
00:02:55,865 --> 00:02:57,096
-How long do we have?

32
00:02:57,097 --> 00:03:01,191
-They're using host enzymes to break down
the bio-trigger, half life of eight weeks.

33
00:03:01,761 --> 00:03:04,021
The implant was six weeks ago.

34
00:03:05,219 --> 00:03:05,938
-So...

35
00:03:06,767 --> 00:03:11,077
... we have two weeks, at most... to locate
the carrier and identify the target.

36
00:03:13,180 --> 00:03:13,821
-Birkoff?

37
00:03:13,822 --> 00:03:19,551
-I'm analyzing Kerlock's patient files, and using
every available Intel source to locate the target.

38
00:03:20,339 --> 00:03:23,580
-In the meantime... we have one lead.

39
00:03:24,555 --> 00:03:25,628
Jenna Vogler.

40
00:03:25,830 --> 00:03:29,108
One of Red Cell's... top foot soldiers.

41
00:03:29,852 --> 00:03:31,326
According to our Intel...

42
00:03:32,542 --> 00:03:35,445
... she was in the room during the
surgical procedure.

43
00:03:36,621 --> 00:03:38,119
We need to bring her in.

44
00:03:38,995 --> 00:03:41,162
-Do we have a location?
-Yes.

45
00:03:42,062 --> 00:03:43,347
She's in prison.

46
00:03:43,977 --> 00:03:47,340
Red Cell sometimes funds itself by dealing drugs.

47
00:03:47,858 --> 00:03:50,578
She was arrested at a border crossing
a month ago.

48
00:03:50,579 --> 00:03:52,287
-Will the local authorities cooperate?

49
00:03:52,415 --> 00:03:53,798
-No, its a hostile country...

50
00:03:54,895 --> 00:03:58,513
... and a direct assault is out of the question
for political reasons.

51
00:03:58,701 --> 00:04:01,150
[Which leaves us with only one option.]

52
00:05:57,824 --> 00:05:58,852
-Hey, you!

53
00:06:24,682 --> 00:06:26,046
-I've got her, Birkoff.

54
00:06:31,189 --> 00:06:32,477
-What do you think you're doing?

55
00:06:33,186 --> 00:06:35,535
You want to be out here... you gotta pay rent.

56
00:06:36,913 --> 00:06:38,291
-And if I don't?

57
00:06:39,052 --> 00:06:40,767
-You'll pay alright.

58
00:06:47,156 --> 00:06:48,299
-All I got is this.

59
00:06:49,165 --> 00:06:51,634
-That'll do... for a start.

60
00:07:31,507 --> 00:07:34,936
-I went through Kerlock's patient files.
Everyone is accounted for.

61
00:07:35,100 --> 00:07:37,054
The carrier's records must have been deleted.

62
00:07:37,576 --> 00:07:39,164
-Have we at least identified the target?

63
00:07:39,604 --> 00:07:41,900
-We have a source inside a Red Cell
splinter group.

64
00:07:41,901 --> 00:07:45,159
He says its the United Nations General Assembly
next Tuesday.

65
00:07:45,271 --> 00:07:49,369
-Should help us limit the carrier pool.
-I'm compiling a preliminary database now.

66
00:07:50,139 --> 00:07:54,291
Delegates, translators, messengers,
pages, waiters...

67
00:07:54,292 --> 00:07:55,620
-Numbers, Birkoff.

68
00:07:55,851 --> 00:07:57,587
-Twelve thousand and counting.

69
00:08:02,510 --> 00:08:06,496
-I designed it for a mission in the
Ural mountains. It weighs a 100 grams.

70
00:08:07,886 --> 00:08:11,560
Has a receiver that can pick up FM stations
as far away as Germany.

71
00:08:11,884 --> 00:08:13,319
-FM is line-of-sight only.

72
00:08:14,145 --> 00:08:16,588
-I piggybacked off a D.O.D. channel.

73
00:08:16,968 --> 00:08:18,782
-Doesn't that breach Section policy?

74
00:08:20,096 --> 00:08:20,986
-I'm a rebel.

75
00:08:24,902 --> 00:08:27,968
-Hey, Walter. Operations wants your report
on the detonator.

76
00:08:29,049 --> 00:08:29,828
-Huh?

77
00:08:30,609 --> 00:08:32,374
-That's okay, I've got to go anyway.

78
00:08:32,880 --> 00:08:35,345
-I'll... catch you later... Belinda.

79
00:08:36,314 --> 00:08:37,101
Wow!

80
00:08:37,991 --> 00:08:40,193
I haven't felt like this in a long time...

81
00:08:41,837 --> 00:08:43,741
I... I think she might feel the same way.

82
00:08:44,149 --> 00:08:45,439
-Walter, the report.

83
00:08:45,632 --> 00:08:46,927
-I... I... I need your help.

84
00:08:47,687 --> 00:08:51,789
Find out... anything you can about her...
something I wouldn't likely know.

85
00:08:51,790 --> 00:08:54,157
-Look, I'm really busy.
-Her birthday's coming up.

86
00:08:54,441 --> 00:08:57,069
I want to get her something really special.

87
00:08:57,730 --> 00:08:58,427
Please?

88
00:08:58,686 --> 00:09:00,976
-Fine. Input your report. Operations is waiting.

89
00:09:24,392 --> 00:09:24,975
-Birkoff?

90
00:09:25,395 --> 00:09:27,359
-Chopper's standing by. You're clear to go.

91
00:09:29,524 --> 00:09:30,522
-Nikita, go.

92
00:10:26,523 --> 00:10:27,795
-I've been expecting you.

93
00:10:31,157 --> 00:10:32,477
[-Stand by, Nikita.]

94
00:10:40,290 --> 00:10:41,533
We have an anomaly.

95
00:10:42,376 --> 00:10:44,203
Twenty hostiles, two vehicles.

96
00:10:47,973 --> 00:10:49,212
Nikita, hold your position.

97
00:10:50,080 --> 00:10:51,675
-You got lucky today.

98
00:10:53,007 --> 00:10:55,994
Don't let it go to your head.
This is my prison.

99
00:10:56,875 --> 00:10:59,206
-It's a pit. You can keep it.

100
00:11:00,301 --> 00:11:02,812
-What's the problem?
-Military inspection.

101
00:11:04,044 --> 00:11:07,945
-Can we rearrange the Tactical?
-No. Insufficient personnel.

102
00:11:08,988 --> 00:11:10,136
How do we proceed?

103
00:11:14,717 --> 00:11:15,957
-What do you want?

104
00:11:18,585 --> 00:11:19,997
-I want to be left alone.

105
00:11:22,701 --> 00:11:24,113
-It doesn't work that way.

106
00:11:25,085 --> 00:11:27,470
You obey the rules or you don't survive.

107
00:11:27,869 --> 00:11:29,700
-Your rules?
-That's right.

108
00:11:30,576 --> 00:11:32,036
-Nikita, abort.

109
00:11:34,344 --> 00:11:35,761
-I make my own rules.

110
00:11:38,613 --> 00:11:40,330
-Then, we have a problem.

111
00:11:42,867 --> 00:11:43,518
-No.

112
00:11:44,340 --> 00:11:45,702
You have a problem.

113
00:12:34,605 --> 00:12:37,632
-Military inspection lasts a week.
-We don't have a week.

114
00:12:38,735 --> 00:12:40,425
Can we breach during the inspection?

115
00:12:41,100 --> 00:12:43,995
-No. They have twenty-five troops
dispersed around the prison.

116
00:12:44,103 --> 00:12:45,587
-Review the prison schematic.

117
00:12:46,057 --> 00:12:47,460
Find another scenario.

118
00:13:11,692 --> 00:13:14,265
-I guess if you want me dead,
you'll just have to do it yourself.

119
00:13:33,986 --> 00:13:36,727
-I did a infrared scan of the prison
off satellite feeds.

120
00:13:37,135 --> 00:13:39,361
Its built on top of an ancient structure.

121
00:13:39,677 --> 00:13:42,807
Over the centuries, a system of underground
tunnels have been built.

122
00:13:43,117 --> 00:13:46,261
One or... two paths lead outside the prison walls.

123
00:13:46,540 --> 00:13:48,726
-How do we know the passageways
aren't collapsed?

124
00:13:49,557 --> 00:13:52,380
-Color saturation indicates structural density.

125
00:13:52,938 --> 00:13:58,261
A blue line... traces a pathway through
the maze... that leads under the wall.

126
00:13:59,264 --> 00:14:00,929
-How stable are the configurations?

127
00:14:01,106 --> 00:14:03,787
-There is no way to be certain,
but our options are limited.

128
00:14:06,993 --> 00:14:07,943
-Proceed.

129
00:14:14,663 --> 00:14:17,230
[-The primary tunnel runs directly
under your feet.]

130
00:14:18,081 --> 00:14:23,215
[It breaches the wall 11 meters north of the
southeast corner, at the first drainage grate.]

131
00:14:26,388 --> 00:14:27,843
-Tunnel access?

132
00:14:28,502 --> 00:14:29,375
-Through the grate.

133
00:14:29,766 --> 00:14:32,440
From there it's two hundred meters
to the exit point.

134
00:14:33,218 --> 00:14:34,070
-When's Recon?

135
00:14:34,755 --> 00:14:36,380
-Tonight. Confirm the pathway.

136
00:14:36,549 --> 00:14:37,703
-What about Jenna?

137
00:14:39,242 --> 00:14:41,077
I won't be able to carry her all that way.

138
00:14:42,180 --> 00:14:44,396
-Scenario's changed, you have to get her
to come willingly.

139
00:14:48,093 --> 00:14:49,368
-How am I going to do that?

140
00:14:49,904 --> 00:14:51,340
-Sorry, not my department.

141
00:14:52,409 --> 00:14:53,254
One more thing.

142
00:14:53,566 --> 00:14:56,908
Your Comm won't transmit that far below ground.
We'll get you a replacement.

143
00:15:07,920 --> 00:15:09,298
-Identification.

144
00:15:15,724 --> 00:15:16,906
-Where's my client?

145
00:15:18,608 --> 00:15:22,860
-Through there... far side...
Visitors Area.

146
00:15:41,156 --> 00:15:43,719
-The Consulate sent me to handle your case.

147
00:15:45,977 --> 00:15:47,236
Please sign these.

148
00:15:54,047 --> 00:15:55,770
We're trying to arrange bail.

149
00:15:58,392 --> 00:15:59,356
-How soon?

150
00:15:59,859 --> 00:16:00,610
-Tomorrow...

151
00:16:02,094 --> 00:16:03,305
... if all goes well tonight.

152
00:16:06,456 --> 00:16:08,352
Are there any other potential clients?

153
00:16:08,847 --> 00:16:09,542
-One.

154
00:16:11,254 --> 00:16:13,550
But we're not on particularly friendly terms.

155
00:16:18,454 --> 00:16:21,505
-Maybe that can change.
-That could be difficult.

156
00:16:22,159 --> 00:16:23,637
-I'm sure you can manage.

157
00:16:27,567 --> 00:16:28,710
Until tomorrow.

158
00:16:32,965 --> 00:16:36,551
-I familiarized Nikita with the tunnels,
but she needs to confirm accessibility.

159
00:16:37,249 --> 00:16:38,537
[-When?]
-Tonight.

160
00:16:38,947 --> 00:16:40,616
If it checks out we go live tomorrow.

161
00:16:42,113 --> 00:16:43,094
-Good.

162
00:16:49,699 --> 00:16:51,164
-Did you get my stuff yet?

163
00:16:51,928 --> 00:16:52,903
-What stuff?

164
00:16:54,061 --> 00:16:56,320
-Belinda. Belinda!

165
00:16:57,246 --> 00:16:58,753
-I've been a little busy, Walter.

166
00:17:00,090 --> 00:17:01,333
-Hey, its her birthday tomorrow.

167
00:17:01,334 --> 00:17:03,738
I need to get her something
that she really likes.

168
00:17:04,797 --> 00:17:06,016
-Why don't you ask her?

169
00:17:07,872 --> 00:17:08,633
-You...

170
00:17:10,170 --> 00:17:12,063
... don't know women very well, do you?

171
00:17:18,098 --> 00:17:19,907
-Right now?
-Yeah.

172
00:17:21,040 --> 00:17:22,089
Right now.

173
00:17:32,742 --> 00:17:35,638
-Let's see what we've got. She plays the piano...

174
00:17:36,570 --> 00:17:37,424
-Nice.

175
00:17:39,352 --> 00:17:41,948
-... is fluent in Czech and Russian...

176
00:17:42,848 --> 00:17:46,740
... broke her leg when she was twelve...
got thrown from a horse.

177
00:17:47,159 --> 00:17:49,898
-Really? Huh... its great stuff. What else?

178
00:17:53,546 --> 00:17:54,456
What is it?

179
00:17:54,527 --> 00:17:56,024
-Nothing. That was it.

180
00:17:57,135 --> 00:18:01,351
-Well... that's... that's enough. That's enough.
Horses, right? Horses!

181
00:18:15,127 --> 00:18:16,662
[-I guess you know I've missed you.]

182
00:18:32,630 --> 00:18:33,956
-These belong to you.

183
00:18:41,805 --> 00:18:44,207
Must be nice having a business relationship
with the guards...

184
00:18:49,524 --> 00:18:50,710
Real nice.

185
00:18:57,398 --> 00:18:59,094
How much do you pay them to kill someone?

186
00:18:59,288 --> 00:19:00,022
-Depends.

187
00:19:00,839 --> 00:19:01,898
In your case?

188
00:19:08,519 --> 00:19:10,087
Two packs of cigarettes.

189
00:19:15,768 --> 00:19:17,527
-How much would you pay to be free?

190
00:19:22,332 --> 00:19:23,741
I want to make you an offer.

191
00:19:24,536 --> 00:19:26,002
I can get us out of here.

192
00:19:26,321 --> 00:19:27,254
-How?

193
00:19:28,791 --> 00:19:30,851
-Underground tunnels, dozens of them.

194
00:19:31,504 --> 00:19:33,228
One goes right under that wall.

195
00:19:33,599 --> 00:19:36,223
-There are no tunnels, it's a rumor.
-No.

196
00:19:36,888 --> 00:19:37,989
I can prove it.

197
00:19:39,001 --> 00:19:40,390
-Then you don't need me.

198
00:19:41,371 --> 00:19:42,589
-But you know the guards.

199
00:19:43,722 --> 00:19:45,464
Their schedules... habits...

200
00:19:45,988 --> 00:19:47,653
You can get us past the guards.

201
00:19:48,819 --> 00:19:50,126
I can get us through the tunnels.

202
00:19:50,127 --> 00:19:52,408
-Why trust me?

203
00:19:54,664 --> 00:19:56,824
I tried to have you killed this afternoon.

204
00:20:01,067 --> 00:20:03,763
-Only a lunatic would pass on the chance
to get out of here.

205
00:20:04,570 --> 00:20:05,638
You're a bitch...

206
00:20:06,497 --> 00:20:07,859
... but you're not crazy.

207
00:20:08,707 --> 00:20:09,474
-Who are you?

208
00:20:11,545 --> 00:20:15,220
-I run drugs... I got caught. It happens.

209
00:20:16,364 --> 00:20:17,856
I won't stay caught.

210
00:20:18,519 --> 00:20:20,529
I knew that if I busted I'd end up here...

211
00:20:21,115 --> 00:20:22,776
... so I did my homework.

212
00:20:23,397 --> 00:20:24,934
Those tunnels are real.

213
00:20:53,495 --> 00:20:56,089
-Bed check at dawn. We have about
an hour's leave.

214
00:20:56,286 --> 00:20:57,400
-That's not enough time.

215
00:20:58,388 --> 00:21:00,743
Let's find the way out tonight
and go tomorrow.

216
00:21:57,613 --> 00:22:00,711
-Twelve meters to your... right.

217
00:22:10,840 --> 00:22:11,920
-Which way?

218
00:22:13,308 --> 00:22:17,509
-Take the far left tunnel...
and keep moving straight.

219
00:22:43,935 --> 00:22:45,064
-There's no tunnels.

220
00:22:46,351 --> 00:22:47,388
There's just walls.

221
00:22:49,312 --> 00:22:50,282
-It has to be there.

222
00:22:51,010 --> 00:22:52,877
-Well, its not.
-Not what?

223
00:22:53,195 --> 00:22:54,555
-Not what I expected.

224
00:23:00,558 --> 00:23:01,762
-Nikita, kick the wall.

225
00:23:05,365 --> 00:23:07,250
-Hold that... Stand back.

226
00:23:10,767 --> 00:23:11,705
Oh, yeah!

227
00:23:19,419 --> 00:23:20,243
Got it.

228
00:23:21,400 --> 00:23:23,167
That's it. Okay.

229
00:23:39,610 --> 00:23:40,882
I'd say this is it.

230
00:23:43,119 --> 00:23:44,090
-You were right.

231
00:23:45,313 --> 00:23:46,607
-Let's get back.

232
00:24:05,599 --> 00:24:06,650
-Who's there?

233
00:24:08,585 --> 00:24:10,228
-Stay there... keep quiet.

234
00:24:19,848 --> 00:24:21,561
-What are you doing here?

235
00:24:22,300 --> 00:24:24,391
-Nothing.
-Who was with you?

236
00:24:25,217 --> 00:24:26,394
-Nobody.

237
00:24:26,878 --> 00:24:28,259
-I heard voices.

238
00:24:30,070 --> 00:24:31,162
Move!

239
00:25:06,958 --> 00:25:09,699
-Who was with you?
-I told you, no one.

240
00:25:56,670 --> 00:25:57,781
-Get the water.

241
00:26:05,572 --> 00:26:06,485
Leave.

242
00:27:14,878 --> 00:27:15,821
Thank you.

243
00:27:29,174 --> 00:27:30,134
-Open it.

244
00:27:37,612 --> 00:27:39,486
-No...
-Yes.

245
00:27:41,867 --> 00:27:44,977
-This is awesome! An I-440!

246
00:27:44,978 --> 00:27:48,672
-First off the line... and you can
retrain the array...

247
00:27:49,179 --> 00:27:50,464
... as much as you want.

248
00:27:51,666 --> 00:27:54,259
-Oh, wow! Thanks.

249
00:27:54,403 --> 00:27:57,182
-No... no, thank you.

250
00:27:57,785 --> 00:27:58,708
-For what?

251
00:27:59,440 --> 00:28:00,491
-For Belinda!

252
00:28:01,061 --> 00:28:02,469
Things went great last night.

253
00:28:02,470 --> 00:28:07,157
I gave her this little... rocking horse
jewelry box... and she loved it!

254
00:28:07,459 --> 00:28:09,146
I couldn't have done it without you.

255
00:28:10,560 --> 00:28:12,042
Speak of the devil's mistress.

256
00:28:12,302 --> 00:28:13,477
-There you are.

257
00:28:14,219 --> 00:28:15,502
-Hi.
-Hi, Birkoff.

258
00:28:16,208 --> 00:28:16,877
-What's up?

259
00:28:17,517 --> 00:28:19,592
-Nothing... I just stopped by to say "hello".

260
00:28:19,920 --> 00:28:21,173
-Okay. I'll see you in a minute.

261
00:28:27,336 --> 00:28:31,815
-I'm running a list of possible carriers now.
I have it narrowed down to 125.

262
00:28:32,598 --> 00:28:36,160
-I want to upgrade another Mission...
the one we're running in Kasakhstan.

263
00:28:37,017 --> 00:28:38,022
-I'll pull the file.

264
00:28:38,619 --> 00:28:41,226
-The Profile calls for an Abeyance Team of five.

265
00:28:41,410 --> 00:28:44,447
They'll draw fire while the primary Team
carries out the Mission.

266
00:28:45,536 --> 00:28:47,646
Send the Abeyance Ops to Walter
to get their inventory.

267
00:28:48,706 --> 00:28:51,211
-What's the survival likelihood
of the Abeyance Team?

268
00:28:52,217 --> 00:28:53,185
-Zero.

269
00:29:24,872 --> 00:29:25,527
-Soup?

270
00:29:40,692 --> 00:29:42,273
You talk in your sleep.

271
00:29:46,803 --> 00:29:47,893
Who's "Michael"?

272
00:29:51,797 --> 00:29:52,854
-My brother.

273
00:29:55,743 --> 00:29:58,167
-I thought he might be your boyfriend.

274
00:30:03,641 --> 00:30:04,482
-Not...

275
00:30:06,096 --> 00:30:07,314
Not likely.

276
00:30:21,082 --> 00:30:22,286
-These might scar.

277
00:30:24,333 --> 00:30:25,640
Too early to tell.

278
00:30:33,591 --> 00:30:35,151
I want to go with you tonight.

279
00:30:38,059 --> 00:30:39,403
But, I need to be sure.

280
00:30:44,510 --> 00:30:48,133
People... who endure pain...

281
00:30:50,872 --> 00:30:52,392
... do it for a reason.

282
00:30:55,042 --> 00:30:56,363
What's your's?

283
00:30:59,352 --> 00:31:01,340
-I want to get out of here!

284
00:31:07,470 --> 00:31:09,044
-What happens when we get out?

285
00:31:12,731 --> 00:31:14,786
-We cross the border as soon as we can.

286
00:31:19,445 --> 00:31:20,985
-That's not what I meant.

287
00:31:56,440 --> 00:31:58,035
-Anything's possible.

288
00:32:16,403 --> 00:32:17,843
-I'm sending the Tactical now.

289
00:32:22,377 --> 00:32:23,255
-I have it.

290
00:32:36,487 --> 00:32:38,181
-Michael, they've almost reached Egress.

291
00:32:39,154 --> 00:32:40,160
[-Location?]

292
00:32:42,215 --> 00:32:43,517
-Fifty meters north.

293
00:32:45,125 --> 00:32:46,274
-We're on our way.

294
00:33:13,596 --> 00:33:14,706
-We made it!

295
00:33:16,475 --> 00:33:17,832
What the hell is this?

296
00:33:18,883 --> 00:33:19,914
-Come with me.

297
00:33:42,353 --> 00:33:45,415
-Eight weeks ago you were present
at a surgical procedure.

298
00:33:46,536 --> 00:33:49,174
A human being was turned into
a walking time bomb.

299
00:33:54,000 --> 00:33:56,017
The target is the United Nations...

300
00:33:57,193 --> 00:33:59,052
... within the next four hours.

301
00:34:02,807 --> 00:34:04,162
Who's the carrier?

302
00:34:21,236 --> 00:34:22,736
We will break you.

303
00:35:01,417 --> 00:35:02,908
-Initiating sequence.

304
00:35:03,380 --> 00:35:05,996
There are twenty-one potential carriers
we haven't eliminated.

305
00:35:05,997 --> 00:35:07,724
We'll show her visuals of each candidate.

306
00:35:07,951 --> 00:35:09,793
If there's recognition, we'll see it.

307
00:35:20,020 --> 00:35:21,486
Blood pressure steady.

308
00:35:25,260 --> 00:35:26,782
EKG steady.

309
00:35:33,807 --> 00:35:35,942
Cortex fluctuation steady.

310
00:35:41,875 --> 00:35:43,955
She might as well be looking at
a blank wall.

311
00:35:49,723 --> 00:35:51,785
That's it. She gave us nothing.

312
00:35:55,177 --> 00:35:56,005
-Play it again.

313
00:35:56,589 --> 00:35:58,417
-It's pointless. She's too controlled.

314
00:36:02,426 --> 00:36:03,850
-Maybe I can change that.

315
00:36:17,934 --> 00:36:19,160
Get her out of that.

316
00:36:27,956 --> 00:36:29,135
[Thank you.]

317
00:36:57,661 --> 00:36:58,906
I can help you.

318
00:37:09,129 --> 00:37:10,566
Jenna, look at me.

319
00:37:18,596 --> 00:37:20,656
You're going to die... we both know that.

320
00:37:22,282 --> 00:37:23,923
[I can make sure it's over quickly.]

321
00:37:25,908 --> 00:37:28,065
I don't really want to see you suffer.

322
00:37:32,601 --> 00:37:33,884
-Tell me the truth.

323
00:37:37,301 --> 00:37:40,264
Did you feel anything at all?

324
00:37:47,637 --> 00:37:48,700
-Yes.

325
00:37:54,262 --> 00:37:55,253
-Pity.

326
00:37:57,623 --> 00:37:58,967
Contempt.

327
00:38:03,210 --> 00:38:04,628
-Not contempt.

328
00:38:12,420 --> 00:38:13,637
-Desire?

329
00:38:17,004 --> 00:38:18,278
-Yes.

330
00:38:28,284 --> 00:38:29,456
-Love?

331
00:38:40,599 --> 00:38:41,976
-I don't know.

332
00:38:47,354 --> 00:38:48,378
-Just say it.

333
00:38:56,028 --> 00:38:57,754
Say you love me.

334
00:39:04,050 --> 00:39:05,297
-I loved you.

335
00:39:16,135 --> 00:39:17,615
-You're a whore.

336
00:39:45,537 --> 00:39:48,856
-Have her taken to the White Room,
use neuroshock, then re-run the sequence.

337
00:39:49,078 --> 00:39:51,374
-I checked it ten times... she really
is a machine.

338
00:39:51,480 --> 00:39:52,249
[-Come with us.]

339
00:39:52,920 --> 00:39:53,965
-What's this blip?

340
00:39:54,653 --> 00:39:56,330
-Nothing. It's post-sequence.

341
00:39:58,891 --> 00:40:01,423
-What was she looking at?
-A blank screen.

342
00:40:05,566 --> 00:40:07,440
-Run the last part of the sequence again.

343
00:40:19,515 --> 00:40:20,286
Go.

344
00:40:37,787 --> 00:40:39,556
She was looking at herself.

345
00:40:40,462 --> 00:40:43,701
[The blimp came because she was looking
at her own reflection.]

346
00:40:45,020 --> 00:40:49,075
Birkoff... the carrier would have
a scar from the operation.

347
00:40:49,674 --> 00:40:52,301
What would it look like?
-Five centimeters long.

348
00:40:52,302 --> 00:40:53,967
Left side below the rib cage.

349
00:41:01,796 --> 00:41:03,974
-Get her to Containment... now.

350
00:41:37,318 --> 00:41:38,916
-Let's get out of here... quick.

351
00:41:47,097 --> 00:41:48,609
-You can't protect her forever.

352
00:41:49,859 --> 00:41:50,622
Or him.

353
00:41:52,527 --> 00:41:54,031
-What do you mean?
-You know what I mean.

354
00:41:54,923 --> 00:41:57,320
We know you tampered with her
Abeyance records.

355
00:41:59,616 --> 00:42:01,367
Don't start thinking with your heart.

356
00:42:03,240 --> 00:42:04,211
-Sorry.

357
00:42:06,056 --> 00:42:07,622
-You're too valuable to us.

358
00:42:18,046 --> 00:42:19,377
-How much time does she have?

359
00:42:20,492 --> 00:42:21,739
-Not long.

360
00:42:25,798 --> 00:42:27,448
-I thought I was manipulating her.

361
00:42:29,102 --> 00:42:31,369
She obviously wanted to be brought
back here the whole time.

362
00:42:32,312 --> 00:42:34,157
-Our Intel was faulty from the start.

363
00:42:35,127 --> 00:42:38,101
Planted by Red Cell to divert our attention
from the real target.

364
00:42:39,025 --> 00:42:39,863
Us.

365
00:42:41,100 --> 00:42:43,568
The doctor lied when he said
the carrier was a man.

366
00:42:54,674 --> 00:42:56,523
-The assignment you were given you
carried out well.

367
00:42:58,343 --> 00:42:59,959
The blame lies elsewhere.

368
00:43:09,251 --> 00:43:10,467
Good work.

369
00:43:43,043 --> 00:43:45,919
Subtitles created by Eidel (eidelsmynn3@hotmail.com)
from the transcript at TWIZ TV
(http://www.twiztv.com/scripts/lafemmenikita/
season2/lfn-209.htm)