1
000:16,322 --> 00:00:17,355
-Wanna try it again?

2
00:00:20,270 --> 00:00:20,933
Ok.

3
00:00:40,038 --> 00:00:41,362
I hate it when you do that.

4
00:00:41,662 --> 00:00:44,289
I have to practice.
-Not on my horse.

5
00:00:45,388 --> 00:00:47,537
I wish the two of you would just get along.

6
00:00:47,789 --> 00:00:50,890
-It’s not like we’re at constant war or anything.
Argo doesn't like me.

7
00:00:52,268 --> 00:00:55,339
-Sometimes you have to have patience with
things that annoy you.

8
00:00:55,599 --> 00:00:56,867
-Oh, I never said she annoyed me.

9
00:00:57,292 --> 00:00:58,438
-I wasn’t talking to you.

10
00:00:59,484 --> 00:01:02,444
-Oh, funny... very, very funny.

11
00:01:03,358 --> 00:01:06,661
-There’s a road on the other side of those trees.
I’ll meet you there; bring Argo.

12
00:01:06,943 --> 00:01:08,352
-You go on. We’ll catch up.

13
00:01:10,519 --> 00:01:12,178
-Be nice.

14
00:01:12,636 --> 00:01:14,103
Make sure the saddle’s tight.

15
00:01:14,787 --> 00:01:16,413
-Make sure the saddle’s tight?

16
00:01:32,197 --> 00:01:32,820
-Hey!

17
00:01:36,851 --> 00:01:37,841
Are you Xena?

18
00:01:38,863 --> 00:01:39,660
-Yes.

19
00:01:40,272 --> 00:01:41,469
-Thank the gods.

20
00:01:42,967 --> 00:01:43,857
Sorry.

21
00:01:44,225 --> 00:01:46,395
Talmadeus is trying to take Lord Seltzer.

22
00:01:46,787 --> 00:01:48,227
He’s attacking the factory.

23
00:01:48,643 --> 00:01:49,870
You have to save him.

24
00:01:50,212 --> 00:01:51,294
-Calm down.

25
00:01:52,053 --> 00:01:53,258
Who’s Lord Seltzer?

26
00:01:53,993 --> 00:01:58,558
-He’s the most wonderful, giving, unselfish man
the gods ever sent to our valley.

27
00:02:04,699 --> 00:02:06,752
-Hey... this is good.

28
00:02:07,203 --> 00:02:08,792
See, I knew we could get along.

29
00:02:08,851 --> 00:02:09,928
-Please!

30
00:02:13,665 --> 00:02:15,297
-Xena will be so surprised.

31
00:02:24,772 --> 00:02:27,300
You stupid, conniving, four-foot daughter of a...

32
00:02:28,557 --> 00:02:29,704
... mare?!

33
00:02:31,176 --> 00:02:32,007
-All right.

34
00:02:50,765 --> 00:02:52,052
-We have him!

35
00:02:52,881 --> 00:02:54,877
Talmadeus will reward us all tonight.

36
00:02:55,326 --> 00:03:00,625
You see... he wanted your head by nightfall.
It’s gonna be the centerpiece on his dinner table.

37
00:03:02,113 --> 00:03:04,188
-Wouldn’t he like a nice bunch of flowers, instead?

38
00:03:04,189 --> 00:03:07,683
Orchids are lovely this time of year. And I look
terrible with an apple in my mouth.

39
00:03:09,650 --> 00:03:11,382
-Burn it down!

40
00:03:19,436 --> 00:03:20,320
Swords!

41
00:03:42,289 --> 00:03:43,176
-Xena!

42
00:04:03,764 --> 00:04:05,442
Oh, Xena! A little help here!

43
00:04:11,164 --> 00:04:12,683
Important person being kidnapped!

44
00:04:12,900 --> 00:04:14,040
Hello!

45
00:06:38,184 --> 00:06:41,450
-... to make this work, we have orders
for this water. We need back-up...

46
00:06:41,451 --> 00:06:42,581
-You know what this is?

47
00:06:42,873 --> 00:06:44,647
It’s water... fizzy water.

48
00:06:45,125 --> 00:06:46,600
He’s making money selling water.

49
00:06:47,492 --> 00:06:48,601
-Salmoneus!

50
00:06:51,212 --> 00:06:54,838
-Ix-nay on the Almoneus-Say.
Here, I’m known as 'Lord Seltzer'.

51
00:06:54,995 --> 00:06:56,355
-Salmoneus...

52
00:06:56,770 --> 00:06:58,496
Why is Talmadeus after you?

53
00:06:58,825 --> 00:07:00,102
-He’s after my secret elixir.

54
00:07:00,146 --> 00:07:03,220
You see, when I came to this town, the people
had no zip, no energy.

55
00:07:03,221 --> 00:07:06,743
I mean, let’s face it... their get up and go just
kind of lay there and...

56
00:07:07,039 --> 00:07:09,074
But after my magic elixir, they felt better.

57
00:07:09,340 --> 00:07:11,714
Productivity went up; living conditions improved.

58
00:07:12,185 --> 00:07:14,150
-What did you sell to Talmadeus?
-Me?

59
00:07:14,467 --> 00:07:15,984
I never sold! I...

60
00:07:17,047 --> 00:07:21,703
All right, one little transaction. I, I... I sold
him some ah... talcamite swords and belt buckles.

61
00:07:21,988 --> 00:07:22,992
-What’s talcamite?

62
00:07:23,365 --> 00:07:25,250
-It looks and feels like metal...

63
00:07:25,620 --> 00:07:27,534
... until it gets wet, and then it dissolves.

64
00:07:27,726 --> 00:07:29,592
-Well, how did I know it was gonna rain
on the big battle?!

65
00:07:29,972 --> 00:07:31,751
Anyway, the swords and belt buckles melted.

66
00:07:31,752 --> 00:07:32,991
-One big, naked defeat?

67
00:07:32,992 --> 00:07:33,854
-It wasn’t pretty.

68
00:07:33,986 --> 00:07:37,626
He’s not gonna stop until he has me drawn and
quartered. You’ve gotta get me out of here, please.

69
00:07:38,085 --> 00:07:41,652
-We’re not leaving these people at the mercy
of Talmadeus; he’ll kill them all.

70
00:07:43,240 --> 00:07:44,283
-Xena, please.

71
00:07:47,385 --> 00:07:48,187
Gorney!

72
00:07:49,481 --> 00:07:51,444
Watch that water pressure, will ya?!

73
00:07:52,229 --> 00:07:54,922
If you want something done right, you gotta
buy the right people.

74
00:07:55,658 --> 00:07:58,597
-How does he manage to do that? Stay alive.

75
00:07:59,036 --> 00:08:01,018
He must have a guardian Moray or something.

76
00:08:02,768 --> 00:08:04,539
OK, so... what’s the plan?

77
00:08:05,090 --> 00:08:08,449
-The plan is to make Talmadeus realize
what he’s up against.

78
00:08:23,356 --> 00:08:24,398
-Lord Talmadeus.

79
00:08:24,953 --> 00:08:26,555
-Where is Salmoneus?

80
00:08:27,115 --> 00:08:30,828
-We had him at his factory when this...
this woman showed up.

81
00:08:31,095 --> 00:08:33,676
She fought with the strength of Ares and
the speed of Hermes.

82
00:08:34,165 --> 00:08:34,896
-Xena!

83
00:08:46,801 --> 00:08:48,377
I must have Salmoneus.

84
00:08:48,557 --> 00:08:51,618
-Is that wise? I mean, with Xena in the picture.

85
00:08:52,052 --> 00:08:53,564
What if she wants Salmoneus, too?

86
00:08:55,630 --> 00:08:58,755
-This man’s blood is mine, not Xena’s.

87
00:08:59,831 --> 00:09:04,185
He made defeat out of certain victory; he made
a fool of my army; he made a fool of me!

88
00:09:04,974 --> 00:09:11,671
If I have to go through a dozen Xena’s to get
my hands on his scrawny neck, I will!

89
00:09:57,834 --> 00:09:59,928
-Stay in formation! Keep your eyes open!

90
00:10:00,237 --> 00:10:00,929
-Yes, sir.

91
00:10:18,871 --> 00:10:19,744
-Xena!

92
00:11:04,804 --> 00:11:05,743
-Something’s wrong.

93
00:11:18,411 --> 00:11:19,405
What’s happening?

94
00:11:34,852 --> 00:11:35,624
No!

95
00:11:38,083 --> 00:11:41,707
-I’m the man who killed Xena!

96
00:12:17,198 --> 00:12:18,347
-Ok.
-Go, Argo!

97
00:12:18,598 --> 00:12:19,867
-Go! Go!

98
00:12:20,285 --> 00:12:21,056
Go!

99
00:12:28,225 --> 00:12:29,325
-Did you see that?

100
00:12:30,037 --> 00:12:31,196
I had her.

101
00:12:31,509 --> 00:12:32,317
I "had" her.

102
00:12:32,410 --> 00:12:36,667
-Maybe it’s a trap.
-No... I saw the fear in her eyes.

103
00:12:37,711 --> 00:12:41,249
She’s run for her life.

104
00:12:50,476 --> 00:12:53,350
-This was really a stupid time to try to keep
something from me.

105
00:12:55,831 --> 00:12:58,364
-I didn’t know how much Talmic poison
was on the dart.

106
00:12:58,365 --> 00:12:59,474
-It doesn’t matter.

107
00:12:59,626 --> 00:13:02,082
If there was even a chance of your being sick,
you should’ve told me.

108
00:13:02,547 --> 00:13:04,369
You could’ve gotten killed!
-Gabrielle...

109
00:13:05,983 --> 00:13:07,324
... yell at me later.

110
00:13:10,024 --> 00:13:11,186
-How bad is it?

111
00:13:13,340 --> 00:13:14,549
-I still don’t know.

112
00:13:15,680 --> 00:13:17,610
My legs are almost useless.

113
00:13:18,411 --> 00:13:19,762
I can’t feel my feet.

114
00:13:21,236 --> 00:13:23,066
My arms’ll probably go next.

115
00:13:26,256 --> 00:13:30,035
-You’re gonna pull through... right?
I mean... it’s not...

116
00:13:33,908 --> 00:13:36,165
-It’s gonna get worse before it gets better.

117
00:13:40,398 --> 00:13:43,435
-OK... I’ve been thinking about things, and
I’ve made some decisions.

118
00:13:44,106 --> 00:13:45,087
-You have?
-Yes.

119
00:13:45,921 --> 00:13:47,474
Somebody has to take charge.

120
00:13:48,048 --> 00:13:51,696
Someone has to have the initiative to get us
out of this mess. Somebody has to take command.

121
00:13:52,375 --> 00:13:53,035
Now...

122
00:13:54,010 --> 00:13:56,477
Any ideas where we can find this person... huh?

123
00:13:57,475 --> 00:14:00,362
-We’ve got the person. Xena’s gonna be all right.

124
00:14:00,837 --> 00:14:04,175
-Yeah, I know that; you know that; but, Talmadeus
has a different slant on the thing.

125
00:14:04,176 --> 00:14:05,300
He thinks you are...

126
00:14:06,110 --> 00:14:07,684
... well, the way you are.

127
00:14:08,664 --> 00:14:11,273
-Then, we’ll just have to convince him
that I’m OK.

128
00:14:12,048 --> 00:14:14,085
-And you propose to do that exactly how?

129
00:14:20,808 --> 00:14:21,826
-Oh no.

130
00:14:47,841 --> 00:14:49,656
-So... what do you think?

131
00:15:03,058 --> 00:15:04,490
-OK, so it’s a little big.

132
00:15:04,983 --> 00:15:06,345
Well, tighten it for me.

133
00:15:08,589 --> 00:15:11,897
-Talmadeus is sure to attack us, and when
he does, we’ll be ready.

134
00:15:12,866 --> 00:15:15,613
When Gabrielle makes her appearance as me,
it should be enough.

135
00:15:16,151 --> 00:15:17,563
-So, I just stand there and I... I...

136
00:15:17,758 --> 00:15:20,739
... wave this fake chakram... and give that
yell-thingy of yours.

137
00:15:20,740 --> 00:15:22,571
-And can you give that yell-thingy?

138
00:15:24,705 --> 00:15:26,394
This is not gonna fool Talmadeus.

139
00:15:28,140 --> 00:15:29,631
See, now that could work!

140
00:15:30,510 --> 00:15:33,357
-Salmoneus, go round up your workers...
we don’t have much time.

141
00:15:33,459 --> 00:15:34,236
-Done.

142
00:15:37,939 --> 00:15:38,889
-Come here.

143
00:15:41,046 --> 00:15:42,784
Now, Gabrielle, listen carefully.

144
00:15:44,961 --> 00:15:47,716
Now, I know you’ve been in battles before,
but this one is different.

145
00:15:48,101 --> 00:15:50,826
I want you riding in and out of there quickly.
-Riding?

146
00:15:51,199 --> 00:15:52,102
That would mean Argo.

147
00:15:52,421 --> 00:15:55,375
No... she doesn't like me.
-She doesn't hate you.

148
00:15:59,610 --> 00:16:01,263
I thought you had a pony when you were young.

149
00:16:02,172 --> 00:16:04,407
-I did. His name was Tympani.

150
00:16:05,092 --> 00:16:06,887
-Did you leave Tympani with your sister?

151
00:16:07,451 --> 00:16:09,369
-No... actually...

152
00:16:09,857 --> 00:16:11,517
... he got very sick one day, and...

153
00:16:12,123 --> 00:16:13,804
... why, I thought he would get better, but...

154
00:16:14,805 --> 00:16:17,015
... it’s just what happens with things
that you love.

155
00:16:19,798 --> 00:16:21,452
Sometimes they just leave you.

156
00:16:35,888 --> 00:16:37,149
-Yes, it’s me.

157
00:16:38,908 --> 00:16:39,898
Now look.

158
00:16:40,982 --> 00:16:42,721
We have to call a truce, OK?

159
00:16:48,095 --> 00:16:51,099
All right, now you... stand back.

160
00:16:52,813 --> 00:16:53,827
The gallop whistle.

161
00:16:59,324 --> 00:17:00,154
Argo!

162
00:17:01,728 --> 00:17:04,879
-Yeah... see, I must have a different definition
for the word, uh, gallop.

163
00:17:05,134 --> 00:17:06,555
I thought the whistle was this...

164
00:17:18,137 --> 00:17:20,117
-How certain are we that Xena isn’t
going to interfere?

165
00:17:20,682 --> 00:17:23,435
-You saw what happened. Talmadeus defeated her.

166
00:17:24,042 --> 00:17:26,091
She’s probably half-way to Athens by now.

167
00:17:30,297 --> 00:17:31,215
-What’s that noise?

168
00:17:38,798 --> 00:17:40,645
-Thought you’d come back for some more, did you?

169
00:17:41,051 --> 00:17:42,503
-Does she seem smaller than before?

170
00:17:42,766 --> 00:17:44,429
-This is your only warning...

171
00:17:45,302 --> 00:17:49,643
Either leave this valley forever, or suffer
the wrath of Xena!

172
00:17:49,976 --> 00:17:51,185
Up, Argo!

173
00:17:53,566 --> 00:17:55,257
Up, Argo!

174
00:17:56,324 --> 00:17:59,153
I always bow to my enemies before I destroy them!

175
00:17:59,671 --> 00:18:02,537
-She’s bluffing. Get her!

176
00:18:21,498 --> 00:18:23,417
-This is your last warning!

177
00:18:25,325 --> 00:18:27,748
-The man who gets her, gets her!

178
00:18:28,066 --> 00:18:29,697
By Talmadeus’ orders!

179
00:18:45,044 --> 00:18:45,937
-Get her!

180
00:18:47,864 --> 00:18:48,675
-Ready!

181
00:18:51,690 --> 00:18:52,202
-Get her!

182
00:18:54,507 --> 00:18:55,301
-Now!

183
00:18:55,367 --> 00:18:56,167
-Shake!

184
00:18:56,648 --> 00:18:57,717
Aim!

185
00:18:59,931 --> 00:19:00,899
Fire!

186
00:19:05,520 --> 00:19:06,612
Advance!

187
00:19:07,914 --> 00:19:08,881
Fire!

188
00:19:13,780 --> 00:19:15,406
-Retreat!

189
00:19:19,023 --> 00:19:19,987
-Xena!

190
00:19:27,640 --> 00:19:30,433
-I can’t tell you how much we appreciate
what you’re doing here.

191
00:19:30,797 --> 00:19:33,433
-We don’t have much to offer, but it’s all yours
for the asking it.

192
00:19:33,880 --> 00:19:35,730
Lord Seltzer means the world to us.

193
00:19:36,509 --> 00:19:37,635
-That’s OK.

194
00:19:38,207 --> 00:19:42,441
I’m sure Lord Seltzer is more... concerned with
his people than with himself.

195
00:19:44,401 --> 00:19:46,305
-Oh! Oh, indeed, indeed.

196
00:19:46,306 --> 00:19:49,702
Now, I’d like all the corks stored and
inventoried, OK?

197
00:19:49,883 --> 00:19:51,788
To the cork room... very good.

198
00:19:53,480 --> 00:19:56,254
Sweet people... not a business brain among ‘em.

199
00:19:58,478 --> 00:20:03,450
If you... just... give me a... few moments...
to make my... peace with the gods... please.

200
00:20:05,948 --> 00:20:07,293
-I made sure the guards were posted.

201
00:20:07,958 --> 00:20:08,568
-Good...

202
00:20:08,706 --> 00:20:10,559
Now let’s get everybody out of the factory.

203
00:20:10,598 --> 00:20:14,397
Tell them to go home, board up their houses
and stay inside.

204
00:20:15,184 --> 00:20:17,965
Talmadeus’ focus right now is here.

205
00:20:19,163 --> 00:20:22,219
-Xena, can you just stop thinking of
everybody else for a second?

206
00:20:22,652 --> 00:20:24,435
There’s gotta be something I can do for you.

207
00:20:24,939 --> 00:20:26,462
-Don’t worry about me.

208
00:20:26,723 --> 00:20:28,383
What did I tell you? Focus.

209
00:20:28,930 --> 00:20:30,960
We’ve got Talmadeus on his heels.

210
00:20:31,376 --> 00:20:33,665
You need to hit him at his camp.

211
00:20:34,104 --> 00:20:36,581
A direct attack will really make him cautious.

212
00:20:37,405 --> 00:20:38,297
Take these.

213
00:20:42,701 --> 00:20:43,889
-Xena, are you gonna die?

214
00:20:44,766 --> 00:20:46,021
-It’s not about me.

215
00:20:47,003 --> 00:20:48,687
It’s about these people.

216
00:20:49,481 --> 00:20:50,741
That’s why we’re here.

217
00:20:51,957 --> 00:20:54,430
People like this used to be my victims.

218
00:20:55,012 --> 00:20:59,321
I keep that in mind every time we come up
against a warlord like Talmadeus.

219
00:21:02,493 --> 00:21:04,365
It’s the greater good...

220
00:21:06,037 --> 00:21:07,176
... remember that.

221
00:21:11,179 --> 00:21:12,137
Gabrielle...

222
00:21:15,162 --> 00:21:16,742
... if it does happen...

223
00:21:19,501 --> 00:21:23,575
... I want to be taken back home to be buried
next to my brother, Lyceus.

224
00:21:28,235 --> 00:21:29,242
Go on, now.

225
00:21:31,507 --> 00:21:33,253
I’ll be here when you get back.

226
00:21:49,619 --> 00:21:53,519
-I don’t care if she "is" back.
She’s not gonna keep me from Salmoneus.

227
00:21:54,884 --> 00:21:58,462
I’ve beaten her once... I can do it again.

228
00:22:03,244 --> 00:22:04,388
-Incoming!

229
00:22:06,712 --> 00:22:08,199
-We’re under attack!

230
00:22:08,834 --> 00:22:10,174
-It’s Xena!

231
00:22:18,041 --> 00:22:19,819
-Save the weapons!

232
00:22:34,583 --> 00:22:36,294
-Don’t panic, you fools!

233
00:22:36,892 --> 00:22:40,459
Get organized! And save my tent first!

234
00:22:42,720 --> 00:22:44,434
Get those guards in position!

235
00:23:14,915 --> 00:23:16,862
You’re not Xena!

236
00:24:01,976 --> 00:24:03,466
-Where is it?

237
00:24:59,777 --> 00:25:02,286
I hate uninvited guests.

238
00:25:51,789 --> 00:25:53,899
-So... it was all a trick.

239
00:25:54,509 --> 00:25:56,802
Xena was covering for some weakness.

240
00:25:58,370 --> 00:26:00,006
I almost fell for it.

241
00:26:01,888 --> 00:26:02,982
Brilliant.

242
00:26:04,862 --> 00:26:07,092
-Maybe, you’re falling for it right now.

243
00:26:08,269 --> 00:26:11,604
Maybe my being captured is the trick.
Have you thought about that?

244
00:26:12,802 --> 00:26:15,607
-I can’t help but admire your bravery.

245
00:26:16,222 --> 00:26:17,445
Too bad I have to kill you.

246
00:26:20,491 --> 00:26:21,834
-Y... you don’t have to.

247
00:26:22,746 --> 00:26:26,298
-Oh, don’t worry; you’ll soon have plenty of
company on Charon’s boat.

248
00:26:27,093 --> 00:26:28,255
I’ll make it quick.

249
00:26:36,193 --> 00:26:36,871
-Yeah!

250
00:26:37,515 --> 00:26:38,522
-Kill the horse!

251
00:27:00,614 --> 00:27:02,479
-You’re not gonna kick me, you stupid horse!

252
00:27:07,434 --> 00:27:07,856
-Go!

253
00:27:08,318 --> 00:27:10,084
Ya! Go, Argo! Go!

254
00:27:14,617 --> 00:27:16,531
-Get the horses!
-No!

255
00:27:17,080 --> 00:27:18,306
Don’t waste the effort.

256
00:27:23,382 --> 00:27:25,023
-Somebody konked me.

257
00:27:44,139 --> 00:27:44,805
Xena?

258
00:27:52,002 --> 00:27:52,879
Xena.

259
00:27:55,552 --> 00:27:56,839
This is a trick, right?

260
00:27:57,650 --> 00:27:58,396
Come on.

261
00:28:20,766 --> 00:28:22,307
Proud warrioress...

262
00:28:40,445 --> 00:28:41,865
I will miss you.

263
00:28:49,480 --> 00:28:51,623
-Any word from Kalus?
-Ah, no sir, nothing.

264
00:28:52,638 --> 00:28:55,021
Maybe the Warrior Princess is still alive.

265
00:28:56,585 --> 00:28:59,429
-That’s the kind of talk that paralyzed this army.

266
00:28:59,942 --> 00:29:01,503
That’s exactly what Xena wanted.

267
00:29:02,515 --> 00:29:06,554
This entire valley... is mine for the taking.

268
00:29:07,082 --> 00:29:08,847
And it’s time I started.

269
00:29:10,342 --> 00:29:11,246
-Xena!

270
00:29:12,573 --> 00:29:13,718
Xena, we’ve got trouble!

271
00:29:15,846 --> 00:29:16,481
-Wait a second.

272
00:29:16,721 --> 00:29:18,821
-Salmoneus, get out of my way!
-Wait a second!

273
00:29:19,697 --> 00:29:20,686
-What?

274
00:29:25,757 --> 00:29:26,941
No...

275
00:31:35,133 --> 00:31:37,341
-OK, there’s nothing we can do here.

276
00:31:40,645 --> 00:31:42,029
We’ve gotta get out of here.

277
00:31:43,525 --> 00:31:44,594
That’s what I think.

278
00:31:46,467 --> 00:31:47,635
What do you think?

279
00:31:52,590 --> 00:31:56,353
-If we can move these barrels, we can make
a defensive wall that will take days to breech.

280
00:31:56,354 --> 00:31:57,764
-Defense? Breech?

281
00:31:57,765 --> 00:32:00,784
-And when you’re done with that, gather as much
wood as you can without leaving the area.

282
00:32:00,785 --> 00:32:03,041
-How long can these people hold out against
Talmadeus’ army?

283
00:32:03,042 --> 00:32:05,503
-Long enough for me to get to Labottie...
I think Iolaus is there.

284
00:32:05,988 --> 00:32:08,032
-If you’re leaving this valley, I am coming
with you.

285
00:32:08,209 --> 00:32:09,115
I am not gonna be killed.

286
00:32:09,116 --> 00:32:12,222
Talmadeus will do both of us.
-This is not about you or me, Salmoneus.

287
00:32:12,476 --> 00:32:13,596
It’s about these people.

288
00:32:14,006 --> 00:32:16,409
Now, that’s why we’re here... why Xena was here.

289
00:32:17,118 --> 00:32:19,181
We are staying and fighting for the greater good.

290
00:32:20,898 --> 00:32:22,078
Get to work.

291
00:32:59,639 --> 00:33:00,870
-I have to focus.

292
00:33:01,769 --> 00:33:03,235
I have to focus.

293
00:33:03,834 --> 00:33:05,687
Xena said to focus.

294
00:33:21,262 --> 00:33:22,352
-All right...

295
00:33:23,315 --> 00:33:25,160
I know what I have to do.

296
00:33:32,388 --> 00:33:35,559
-Take me, take Xena, and... and let...
let the people go.

297
00:33:38,740 --> 00:33:40,008
You’re a man of your word, right?

298
00:33:41,667 --> 00:33:42,736
Just checking.

299
00:33:44,729 --> 00:33:47,673
-Now... where’s Xena?

300
00:33:49,256 --> 00:33:50,424
-She’s at the factory.

301
00:33:51,776 --> 00:33:52,639
She’s dead.

302
00:33:54,714 --> 00:33:55,643
Now remember...

303
00:33:56,530 --> 00:33:57,887
We have a deal... right?

304
00:33:58,219 --> 00:34:00,864
-Yes, yes... don’t worry.

305
00:34:01,837 --> 00:34:03,996
I’m an honorable man, as you say.

306
00:34:04,204 --> 00:34:05,066
Go.

307
00:34:05,660 --> 00:34:08,729
Lead my army to Xena. Bring her and
the villagers here.

308
00:34:09,108 --> 00:34:12,715
When I know she’s truly dead... then
I’ll let everyone go.

309
00:34:17,902 --> 00:34:22,653
Salmoneus, Xena dead, and a whole village
of slaves to be sold...

310
00:34:23,478 --> 00:34:26,534
It’s turned out to be a good day.

311
00:34:46,973 --> 00:34:47,951
-OK...

312
00:34:48,523 --> 00:34:50,107
I fulfilled my end of the bargain.

313
00:34:51,054 --> 00:34:54,275
Now make me proud to have done business with you,
and let these people go.

314
00:34:59,047 --> 00:35:00,383
-Bring out Xena’s body.

315
00:35:00,535 --> 00:35:01,351
-You heard him.

316
00:35:02,509 --> 00:35:03,317
-Right.

317
00:35:26,391 --> 00:35:27,718
-Who killed Xena?

318
00:35:30,197 --> 00:35:32,778
-I... uh... I don’t know.

319
00:35:33,438 --> 00:35:35,492
-You don’t know.

320
00:35:36,203 --> 00:35:39,501
It’s obvious, and soon the entire world will know.

321
00:35:39,938 --> 00:35:41,221
I killed her!

322
00:35:44,417 --> 00:35:47,898
The great Talmadeus has taken down
the Warrior Princess.

323
00:35:54,760 --> 00:35:56,000
But, business is business...

324
00:35:56,319 --> 00:35:58,391
... and a good businessman just gives
what he is given.

325
00:35:58,392 --> 00:36:00,721
You gave me talcamite weapons and
I lost a battle.

326
00:36:01,699 --> 00:36:02,816
I’m giving back.

327
00:36:02,997 --> 00:36:03,833
Now...

328
00:36:05,719 --> 00:36:10,870
Selling these people of yours to the slavers
is good business.

329
00:36:12,107 --> 00:36:13,109
-We had a deal!

330
00:36:14,738 --> 00:36:15,910
-Bring out the horses.

331
00:36:21,059 --> 00:36:25,444
Let’s tear this carcass limb from limb.

332
00:36:42,039 --> 00:36:44,358
I like her spirit.

333
00:37:20,760 --> 00:37:22,577
-I’m taking my friend and we’re leaving.

334
00:37:22,985 --> 00:37:23,799
Got it?!

335
00:37:24,704 --> 00:37:27,788
-You fight well. I might ask you to join.

336
00:37:28,199 --> 00:37:30,306
-I’m taking her home to her brother.

337
00:37:31,487 --> 00:37:33,544
-I can see you’re determined.

338
00:37:39,752 --> 00:37:40,848
-Put her on the horse...

339
00:37:42,136 --> 00:37:43,218
Now!

340
00:37:46,099 --> 00:37:48,389
-How long do you think you can keep this up?

341
00:37:49,042 --> 00:37:53,771
The moment your head turns, the moment your
eyes flicker, I’ve got you, and you know it.

342
00:37:56,464 --> 00:37:58,538
You don’t even know how to hold a sword.

343
00:38:03,713 --> 00:38:05,735
You people are pathetic!

344
00:38:06,464 --> 00:38:10,741
Such nobility, such a complete waste of time.

345
00:38:16,415 --> 00:38:17,957
Tie Xena to the horses!

346
00:38:47,431 --> 00:38:48,514
All right, finish it!

347
00:39:06,715 --> 00:39:08,330
That’s Xena’s horse...

348
00:39:09,472 --> 00:39:10,410
Kill it.

349
00:39:25,532 --> 00:39:26,450
Xena?!

350
00:39:26,557 --> 00:39:27,282
-Xena?!

351
00:39:27,574 --> 00:39:28,504
-Xena!

352
00:39:29,691 --> 00:39:32,653
-Don’t you ever touch my horse again.

353
00:39:37,153 --> 00:39:37,874
-Get her!

354
00:40:04,285 --> 00:40:05,040
-Yeah!

355
00:40:06,337 --> 00:40:08,586
-Glad to have you back. Don’t you ever
do this again.

356
00:40:08,587 --> 00:40:11,008
-Gabrielle, we’re in the middle of a fight!

357
00:40:16,626 --> 00:40:17,383
-Go!

358
00:40:27,127 --> 00:40:28,833
Leave, quick, run!

359
00:40:32,505 --> 00:40:33,432
Quickly!

360
00:40:33,898 --> 00:40:36,465
-At least I get my revenge on you.

361
00:40:36,466 --> 00:40:37,685
-Think again.

362
00:40:39,015 --> 00:40:39,882
-Thank you!

363
00:41:05,111 --> 00:41:07,217
-I’m glad you’re not dead.

364
00:41:07,506 --> 00:41:09,627
It would have robbed me of this.

365
00:41:09,983 --> 00:41:12,992
-Well, it would have saved me from your breath.

366
00:41:53,281 --> 00:41:55,333
-I’m glad to see you two are getting along.

367
00:41:56,993 --> 00:42:00,633
-Well, the best of friends are made in
strange situations.

368
00:42:01,113 --> 00:42:02,227
And Argo’s OK.

369
00:42:02,367 --> 00:42:06,553
I mean, at least, I know she doesn’t hate me.
She’s still too tall, though.

370
00:42:08,026 --> 00:42:09,398
And I am angry with you.

371
00:42:09,878 --> 00:42:12,448
I mean, I really thought that you were...
you know...

372
00:42:13,021 --> 00:42:14,011
-I was.

373
00:42:14,496 --> 00:42:16,595
Talmic poison shuts everything down.

374
00:42:17,377 --> 00:42:22,078
I had to go under with it just to fight the effects;
I didn’t expect to be under it so long, is all.

375
00:42:22,509 --> 00:42:24,489
-You still don’t know who hit you with that dart.

376
00:42:24,867 --> 00:42:26,820
-Whoever it was, sure knew what they were doing.

377
00:42:27,543 --> 00:42:29,276
We just have to figure out why.

378
00:42:30,218 --> 00:42:31,118
Gabrielle...

379
00:42:34,705 --> 00:42:39,097
When you thought I was dead, you risked your
life to try and take me back home.

380
00:42:40,270 --> 00:42:41,748
-It was your last wish.

381
00:42:43,095 --> 00:42:48,411
For all that you’ve given me, and all the times
that you saved my life, I would go to Tatarus
and back just to carry it out.

382
00:42:49,491 --> 00:42:52,254
-I used to wonder whether I’d ever
make it back, ‘n’...

383
00:42:53,146 --> 00:42:56,170
... now I know that, one way or another,
I’m going home one day.

384
00:42:57,409 --> 00:42:58,478
Thank you.

385
00:43:00,104 --> 00:43:03,127
-Change the subject. I’m gonna get
all soft on you.

386
00:43:04,961 --> 00:43:06,338
-We wouldn’t want that, would we?

387
00:43:17,005 --> 00:43:20,551
Subtitles created by Eidel (eidelsmynn3@hotmail.com)
from the transcript at Whoosh
(http://www.whoosh.org/epguide/trans/121trans.html)