a b o u
t I r e a ~ ここの管理人(イレア)について
|
本名 ~
Real name: Cristina (クリスティーナ)
生年月日~ Birthdate:
1975.08.02
居住地 ~
Country: Spain (スペイン)
家族 ~ Family: 父と母、2人の姉、１人の既婚
兄、と１人の弟。 お兄さんは2人の娘がいます
parents, 2 older sisters, 1 older brother (married and
father of 2 girls), 1 younger brother
通称名
~ Nickname: Irea (イレア)
LiveJournalユーザー名 ~ LiveJournal username: puppeteer8
ペンネーム ~
Pen name: Catalina Lorenzo
(that’s the pen name I’ll probably use if I ever get to publish anything ^^)
学歴
~ Educational background: 英語学 ~ degree in English Philology
仕事 ~
Profession: 翻訳者 ~ translator (英語 > スペイン語 ~ English > Spanish)
e-mail: irea @ ya.com
|
·
山下翔央 (Yamashita Shoon)
·
Ya-Ya-yah
·
ミケランジェロ (Michelangelo)
·
本を読むこと (「ジェーン・エア」、「高慢と偏見」、「Time Master」三部作
(著者~ ルイーズ・クーパー)、「飛ぶ教室」(著者~ エーリッヒ・ケストナー)...)
reading (Jane
Eyre, Pride and Prejudice, the Time Master trilogy by Louise Cooper, Das Fliegende Klassenzimmer by Erich
Kästner...)
·
漫画を読むこと (彼氏彼女の事情、らんま½...) ~ manga (KareKano,
Ranma ½...)
·
アニメを見ること
(彼氏彼女の事情、らんま½、ロードス島戦記、もののけ姫、となりのトトロ)
anime: KareKano, Record of Lodoss War, Mononoke
Hime, Tonari no Totoro)
·
物語を書くこと (将来の夢は作家になることです) ~ writing stories (my dream is to become a writer)
·
外国語を学ぶこと(私は少しのドイツ語と少しの日本語を話します。そして、イタリア語も勉強したいと思います。)
learning languages (I speak a little German and a
little Japanese and I want to learn Italian too)
·
死んだ言語を学ぶこと (私は高校でラティンを勉強しました、大学で古英語を勉強しました。)
learning dead languages (I learned Latin at highschool
and Old English at University)
·
音楽をきくこと (ポップミュージック
とかロックとかニューエイジ
とか中世の音楽が好きです。好きな歌手はエンヤ、ノア、ロリーナ・マッケニットとブラックモアズ・ナイトです。)
listening to music (I listen to pop, rock, New Age,
Medieval, and other types of music, but I like every song by Enya, Noa, Loreena
McKennitt, and Blackmore’s Night)
·
料理すること ~ cooking
·
舞台を見に行くこと、映画を見に行くこと
(好きな映画は「いまを生きる」、「愛のイエントル」、「パワー・オブ・ワン」、「ガタカ」、「エバー・アフター」、「ユー・ガット・メール」、「母の眠り」...)
going to the theatre, going to the cinema (films I like: The Dead Poets Society, Yentl, The Power of One, Gattaca, Ever After,
You’ve Got Mail, One True Thing...)
·
旅行すること ~ travelling
·
猫 (猫はすごく神秘的な動物ですね。) ~ cats
— such mysterious animals!
·
中世 ~ the
Middle Ages
·
フェアリー
とかユニコーン
とかエルフ
とか伝奇的
な生物
~ faeries, unicorns, elves, and other mithological
creatures
·
怪談
~ ghost
stories
·
絵を画くこと ~ drawing:
|
他の絵を見るには、ここをクリックして下さい。 If you want to see more drawings by me click here
|
|
|
|
