| ficha técnica | Titulo: Vogue
Compositores: Madonna y Shep Pettibone
Productores: Madonna y Shep Pettibone
Album: I'm Breathless (1990) y The Inmaculate Collection (1990)
Fecha de edición: Fue el primer single de I'm Breathless en Abril de 1990
Duración de la versión del album: 4 ' 50''
Créditos: ©1990 WB Music Corp./Bleu Disque Music Co. Inc./Webo Girl Pub., Inc. adm. by WB Music Corp./Lexor Music adm. by WB Music Corp. ASCAP. | | comentarios | Madonna empezó la nueva década de los 90 de la mejor forma posible, editando uno de sus mayores éxitos a todos los niveles, y sin escándalo de por medio: Vogue. Inicialmente fue un encargo para aparecer como la cara B del último single del álbum Like A Prayer, Keep It Together, para que no corriera la misma suerte en las listas de ventas de singles que su predecesor Oh Father (paradójicamente ocurrió justo lo contrario, una versión de Keep It Together fue cara B de Vogue). Madonna la escribió en un avión, volando de Los Angeles a Nueva York. Los ejecutivos de Sire Records se dieron cuenta de que la canción era un hit potencial y estuvieron acertados en lanzarla como single e incluirla en el último momento dentro del álbum I'm Breathless, en el cual no encaja nada, de hecho la colocaron como último corte. Este álbum ha sido el que menos ventas ha generado de toda la carrera de Madonna, y menos mal que incluyeron Vogue porque si no hubiese sido un descalabro total. Curiosamente Australia siguió con los planes originales, e inluyó Vogue como cara B de Keep It Together.
Se lanzó como single en abril de 1990, y directamente entro en las listas de éxitos mundiales alcanzando el número uno en todos los paises donde se editó, convirtiéndose en el single más vendido de Madonna hasta el momento (2 millones de copias certificadas, que para un single es bastante). Sin lugar a dudas Vogue es uno de los clásicos de Madonna y de las pistas de bailes, la obra maestra de Shep Pettibone, el productor y compositor, con quien Madonna ya había empezado una fructífera colaboración que se rompió después del álbum Erótica, que no tuvo la acogida que Madonna esperaba.
Madonna y Shep Pettibone, inspirados por el film Paris Is Burning, lograron fundir en un single perfecto un febril ritmo con una alucinada letra-tributo a la época dorada del star-system hollywoodiense, haciendo referencia explícita a mitos como Greta Garbo, Marlene Dietrich, Marlon Brando, Lana Turner, James Dean, Grace Kelly y hasta Joe Dimaggio, entre otros. Y por si a la canción le faltara algo, Madonna le endosa Voguing, la nueva forma de bailar haciendo poses, que rescató de las discotecas gays de Nueva York. El Voguing se puso de moda en todas las discotecas del mundo y hubo otros muchos artistas que lo utilizaron, aprovechando el tirón.
Como curiosidad, en los créditos de Vogue, Madonna da especialmente las gracias a Junior Vasquez, por haberles proporcionado samples mientras componían el tema. | | videoclip | 
| El videoclip de Vogue es uno de los clásicos de Madonna, glamuroso, elegante, estético, mostrando a Madonna en una de sus mejores épocas. Fue rodado en Los Ángeles integramente en blanco y negro bajo la batuta de David Fincher, con quien Madonna ya había trabajado en los videoclips de Express Yourself y Oh Father, posteriormente con Bad Girl. Fincher es uno de los directores de videoclips de Madonna preferidos por los fans, sus trabajos con Madonna se pueden definir como pequeños cortos mas que videoclips.
Madonna aparece muy sexi, siguiendo los cánomes estéticos de la época dorada de Hollywood, mostrando en ocaciones transparencias que dejaban entrever sus pechos, que MTV quiso censurar a lo que ella se negó rotundamente. Por esa epóca Madonna se embarcaba en la que sería su mejor gira mundial, el Blond Ambition World Tour, en el videoclip le acompañan las dos coristas habituales Nikis Harris y Donna DeLory y los siete bailarines de la gira.
Algunas de las escenas del video estan inspiradas por los famosos trabajos fotografícos Horst P. Horst, como la de la mujer con un corset de espaldas. Y como ya había hecho en Open Your Heart, Madonna no duda en incluir las estilizadas y glamurosas pinturas de Tamara De Lempicka, que aparecen al comienzo del videoclip.
Existen dos versiones diferentes del videoclip, una en la suena la versión del álbum y otra donde suena la versión remezclada que contenía el maxi 12", con las mismas imágenes.
Vogue además puso de moda el Voguing en todas las discotecas del mundo. |
| | las inspiraciones del video de vogue | | El video de Vogue destaca por ser uno de los más glamurosos y elegantes videoclips de la historia. El trabajo de David Fincher es impecable. Pero todas esas imágenes no han surgido de la imaginación del director, ni si quiera de Madonna.  Horst P. Horst (1906-1999). Fotógrafo de origen alemán que desarrolló su carrera en USA. Destacó sobre todo por trabajar para la revista Vogue, que hizo que se convirtiese en el fotógrafo más de moda en el momento. Fotografió a Coco Chanel, Harry S. Truman, Isabella Rossellini, Jackie Kennedy, Marlene Dietrich, entre otros. El videoclip de Vogue está inspirado en muchas de las fotagrafías de este artista, como se puede apreciar en uno de los clásicos de Horst: "Mainbocher Corset". |  Tamara De Lempicka (1898-1980). Nacida en Varsovia, desarrolló sus capacidades artísticas en Paris, donde contrae matrimonio con un rico aristócrata fijando su residencia en USA. Alli alcanza su popularidad. Lempicka es el máximo exponente del movimiento artístico Art Deco y sus obras son de las más valoradas en el mercado actual del arte contemporáneo. Madonna es una amante confesada de la obra de Lempicka, e incluso ha llegado a utilizar imágenes de sus cuadros en los videoclips de Open Your Heart y Vogue, o inspirando los escenarios de Express Yourself. La influencia en Vogue es más que notable, no solo porque aparecen cuadros de ella al comienzo del mismo, sino porque algunas escenas están inspiradas en famosos cuadros de esta pintora centroeuropea. |
| | las estrellas de la época dorada de hollywood |  Fred Astaire |  Lauren Bacall |  Marlon Brando |  Bette Davis |  James Dean |  M.Dietrich |  Joe Dimaggio |  Greta Garbo |  Jean Harlow |  Rita Hayworth |  K.Hepburn |  Gene Kelly |  Grace Kelly |  Marilyn Monroe |  Ginger Rogers |  Lana Turner |
| | coleccionismo | | | Fotodisco 12'' para UK con la misma imagen de la portada del single con su fondo original. Contiene las versiones 12" de Vogue y Keep It Together 12" Remix. | | | Edición japonesa en formato CD de 3 pulgadas. Contiene Single Version y Bette Davis Dub. | | | Fotodisco 7'' para UK con una de los poses del videoclip de Vogue. | | | Edición promocional para España en formato 7'' con la versión del album. | | | Esta es la portada de todas las ediciones oficiales: 12'', 7'', Cdsingle y Cdmaxi. Los singles contienen las versiones 12'' de Vogue y Keep It Together, mientras que los maxis, como el de USA, contiene cuatro versiones: Single Version, 12'' Version, Bette Davis Dub y Strike-A-Pose Dub. La edición japonesa en Cd contiene a demás los remixes para Hanky Panky y la versión album de More. En algunos paises como Alemania o UK, se lanzó una edición limitada del maxi 12'' con un poster con la imagen de la portada. | | | Edición promocional para Brazil en formato maxi 12'' con las versiones Single Version, 12'' Version, Bette Davis Dub y Strike-A-Pose Dub. |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | Vogue | Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue Look around
Everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go [look around]
You try everything you can to escape
The pain of life that you know
[Life that you know] When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor
And here's what it's for, so Come on, vogue
Let your body move to the music
[Move to the music]
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow
[Go with the flow]
You know you can do it All you need is your own imagination
So use it that's what it's for
[That's what it's for]
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door
[Open up the door] It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes
That's what you are, you know it Come on, vogue
Let your body move to the music
[Move to the music]
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow
[Go with the flow]
You know you can do it | Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor Come on, vogue
Let your body move to the music
[Move to the music]
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow
[Go with the flow]
You know you can do it Vogue, [Vogue]
Beauty's where you find it
[Move to the music]
Vogue, [Vogue]
Beauty's where you find it
[Go with the flow] Greta Garbo, and Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine Grace Kelly; Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it Vogue, vogue Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to
Vogue
|
| | letra en español | | Vogue (es una palabra de origen francés que podría traducirse por moda o estilo, pero su traducción en la canción no tiene sentido) | Pon una pose
Pon una pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue Mira a tu alrededor
Adonde quiera que gires hay dolor
Esta donde quiera que vas [mira alrededor]
Lo intentas todo para poder escapar
Del dolor de la vida que conoces
[Vida que conoces] Cuando todo lo demás falla y ansias ser
Algo mejor de lo que eres hoy
Conozco un lugar a donde puedes huir
Se llama pista de baile
Y aquí está para lo que es, así que Vamos, vogue
Deja que tu cuerpo se mueva con la música
[Mueva con la música]
Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Deja que tu cuerpo vaya con la corriente
[Vaya con la corriente]
Sabes que puedes hacerlo Todo lo que necesitas es tu propia imaginación
Así que úsala para lo que es
[Para lo que es]
Adéntrate, a por tu mejor inspiración
Tus sueños te abrirán la puerta
[Abre la puerta] No hay diferencia si eres negro o blanco
Si eres un chico o una chica
Si la música lo bombea, te dará una nueva vida
Eres una superestrella, si
Eso es lo que eres, lo sabes Vamos, vogue
Deja que tu cuerpo se mueva con la música
[Mueva con la música]
Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Deja que tu cuerpo vaya con la corriente
[Vaya con la corriente]
Sabes que puedes hacerlo | La belleza está donde la encuentras
No sólo donde te topas y golpeas
El alma está en el musical
Esto es donde me siento tan bella
Mágica, la vida es un baile
Así que súbete a la pista de baile Vamos, vogue
Deja que tu cuerpo se mueva con la música
[Mueva con la música]
Hey, hey, hey
Vamos, vogue
Deja que tu cuerpo vaya con la corriente
[Vaya con la corriente]
Sabes que puedes hacerlo Vogue [vogue]
La belleza está donde la encuentras
[Muévete con la música]
Vogue [Vogue]
La belleza está donde la encuentras
[Ve con la corriente] Greta Garbo y Monroe
Deitrich y DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
En la portada de una revista Grace Kelly; Harlow, Jean
Cuadro de una reine hermosa
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, bailan en el aire Ellos tenían estilo, tenían gracia
Rita Hayworth tenía buena cara
Lauren, Katherine, Lana también
Bette Davis, te queremos Señoras con una actitud
Tios que estaban de humor
No te quedes ahí, consigámoslo
Pon una postura, no hay nada para ello Vogue, vogue Oooh, tienes que
Dejar que tu cuerpo se mueva con la música
Oooh, solamente tienes que
Dejar que tu cuerpo vaya con la corriente
Oooh, tienes que
Vogue |
|
| | voguing | |  Voguing es una nueva forma de bailar que, en contra de lo que la mayoría de la gente piensa, no fue inventado por Madonna. El Voguing tiene su origen en las pistas de baile de los locales gays frecuentadas por latinos y negros de Nueva York en la década de los 80. Fue Debi Mazar la que habló por primera vez a Madonna acerca de este curioso baile. Debi se quedaba fascinada con las poses que los chicos tomaban mientras bailaban al grito de "Strike A Pose". Y Madonna no tardó en incorporarlo a sus coreografías. Los primeros pasos de Voguing los dió en la actuación que en 1989 hizo para los MTV Video Music Awards donde interpretó Express Yourself.
El Voguing consiste en hacer poses con los brazos y piernas como si fuese una sesión fotográfica, de la forma más imaginativa posible. Con la ayuda de Madonna, el Voguing se puso de moda y durante 1990 fue lo que más se bailó en las pista de baile de todo el mundo.
| | portada |  Muestra una pose tomada del videoclip de Express Yourself. La fotografía es de Alberto Tolot, el diseño de FJeri Heiden. | | en las listas de éxitos | | Vogue es un número uno en toda regla. Poco hay que contar acerca de su comportamiento en las listas de éxitos, ya que en fue número uno en todo el mundo, repitiendo ese puesto varias semanas: 3 en USA y Canadá, 6 en España, 4 en UK, 5 en Japón, 1 en Australia, 1 en Méjico, 1 en Italia, etc... Hasta el momento se han vendido 5.900.000 copias, siendo el single de Madonna que más se ha vendido en sus dos décadas de historia. | | versiones oficiales | 1. Album Version / Video Version (4:50)
2. 1990 Q-sound Remix (5:19)
3. Single Version (4:19)
4. Remix / Video Version #2 / Edit Of The 12" Version (7:47)
5. 12" Version (8:16)
6. Bette Davis Dub (7:24)
7. Strike-A-Pose Dub (7:34 )
8. New Dub 2 (11:37)
9. Sm's Trax Dancefloor Disco
Mix (8:22) | | en directo | | Madonna ha interpretado en directo Vogue en tres ocaciones, aunque debido a la coreografía que el Voguing exije, en todas ellas utilizó playback. 
Fue una de las canciones con las que cerraba el Blond Ambition Tour en 1990. 
Al mas puro estilo de la corte francesa del siglo XVI, Madonna pasó por los MTV Awards en 1990, llevándose 3 premios por el videoclip de Vogue. Una de sus mejores actuaciones. 
En 1993, Madonna incluyó nuevamente Vogue en una gira mundial, The Girlie Show, esta vez añadiendole unos toques hindues. | | premios | |
MTV Video Music Awards (1990)
- Best Editing
- Best Cinematography
- Best Direction
Por el videoclip de Vogue American Music Awards (1991)
- Best Dance Single Juno Award Canada (1991)
- Best International Single | | |
|
