PLAY STRINDBERG
de Friedrich Dürrenmatt
al Teatro de la Abadía (Madrid), del 27 de setembre al 28 d'octubre de 2007
al Teatro Stabile di Torino (Itàlia), del 2 al 4 de novembre de 2007
Direcció: Georges Lavaudant
Traducció: Miguel Sáenz
Ajudanta de direcció: Fefa Noia
Assistent de direcció: Leonor Imbert
Escenografia i vestuari: Jean-Pierre Vergier
Il·luminació: Georges Lavaudant
Disseny de so: Georges Lavaudant i Javier H. Almela
Gravació i cant: Miguel Huertas
Coreografia: Marco Berriel
Fotomontatge: Álvaro Luna
Realització de escenografia: Odeón, José Ramón Salguero i Teatro de la Abadía
Realització de vestuari: Cornejo
Maquillatge i perruqueria: Nines Rivera Mauri
Utillatge: Teatro de la Abadía
Producció: Teatro de la Abadía
Coproducció amb: Centre d'Arts Escèniques de Reus, Palacio de Festivales de Cantabria, Teatro Calderón de Valladolid i Teatro Cuyás de Las Palmas
Teatro de la Abadía: Inaugurem la temporada 07/08 amb un esperat retorn: Play Strindberg, de Friedrich Dürrenmatt. Una producció de La Abadía que es va convertir en un dels grans èxits de la passada temporada i amb la què a més vàrem recórrer el país en una gira de tres mesos. Van ser molts els què es van quedar sense poder-la veure a Madrid, i per això volem començar el curs teatral amb una nova exhibició d'aquest magistral combat dialèctic a tres bandes sota la batuta de l'ex director del Théâtre de l'Odéon de París, el prestigiós Georges Lavaudant. Núria Espert i José Luis Gómez se les hauran aquesta vegada amb Jordi Bosch, polifacètic actor català curtit al Teatre Lliure, que pren el relleu de Lluís Homar en el tercer vértex d'aquest metafòric combat dut fins a l'extrem que és Play Strindberg.
[web teatroabadia] "Els protagonistes són dues persones marginades, que viuen aïllats en una illa i al marge de la població. Un matrimoni de dos fracassats: ell, oblidat en els ascensos, i ella, que ha abandonat una carrera teatral, probablement molt modesta. Després de vint-i-cinc anys de vida en comú, ja no tenen res a dir-se, estan morts en aquesta casa que més aviat sembla una presó o un panteó. Arriba de visita un personatge, en Kurt, i la seva presència és rebuda com una benedicció del cel. Hi ha possibilitats de conversa; cadascun dels esposos troba en ell un interlocutor a qui confiar-li l'infern en què viu. Aquest infern arrossega implacablement en Kurt , que es veu envoltat en contra de la seva voluntat en aquell remolí de misèries i, per a no caure-hi fuig d'aquell infern. I la vida continuarà el seu curs normal al trist torreó". F.J. Uriz
Peter Brook, Sergi Belbel, Juan Mayorga y Nuria Espert entre los grandes nombres de la temporada del Teatro de La Abadía [Ceres tv - 14/09/07]
La temporada de La Abadía se abre a directores internacionales [El País - 15/09/07]
Tragedie del nostro tempo (en italià) [La Stampa - 31/10/07]
Strindberg grottesco secondo Dürrenmatt (en italià) [La Stampa - 02/11/07]
El teatro de la palabra brilla hasta final de año en Turín [El Mundo - 12/11/07]
[web Ophelia]
crítica de l'estrena, l'any passat, al Teatro de la Abadía (Madrid) // crítiques de l'estrena, la temporada passada, al TNC (Barcelona)
"Victoria por K.O." - Miguel Ayanz, La Razón // "Triple magisterio del odio" - Javier Villán, El Mundo // "Un capazo de virtudes" - Marcos Ordoñez, El País // "Humor y horror" - Gonzalo Pérez de Olaguer, El Periódico
El tedio cotidiano [Ophelia - 29/09/07]
Secretos de un matrimonio [El Confidencial 04/10/07]
Play Strindberg (en italià) [Roberto Canavesi, Traspi - 05/11/07]
Nuria Espert porta Dürrenmatt all'inferno (en italià) [La Stampa - 08/11/07]
Teatro de la Abadía --> fitxa i història de l'obra
Dossier de l'obra (web teatroabadia)
http://www.entrebambalinas.net/but_play_strindberg.htm --> diferents articles sobre l'estrena l'any passat
Pàgina del Teatro Stabile (Festival de Torino) (en italià)
"Manual de sutilezas" --> article de reflexió [ABC - 05/10/07]
- Bolos de l'obra: al Teatro Gobetti (Torí), del 2 al 4 de novembre de 2007.
- Gairebé simultàniament, mentre Núria Espert era la seva cosina a l'obra, també era la seva germana als cinemes a Barcelona (un mapa).
"Jordi Bosch da vida a Kurt. Para él tener la oportunidad de trabajar junto a Espert y Gómez, 'ha sido un regalo de Homar al no poder repetir en esta ocasión el personaje por tener otros compromisos profesionales. Estos dos actores son una lección de teatro'. El director ha adaptado el personaje a su figura y a sus características. 'Kurt es una hombre que arrastra su propio drama y que llega a la casa de este matrimonio que vive en una especie de torre-prisión, en una casa viciada por el odio, el desprecio y la desesperación. Pero no les ayuda si no que colabora en afirmar que 'no hay manera de escapar en esa relación en la que se machacan continuamente'. Kurt también es un miserable y va a ser el peor del trío. No es un hombre que llega y se va, sino que participa de esta tragedia', termina". [Teatros - octubre 2007]
Entrevista a TeatroMadrid [octubre - 2007]
© La pàgina autoritzada d'en Jordi Bosch