Malaprensa

A cuenta de la ley que prohibirá el redondeo en los precios de ciertos productos (y también, aunque se diga menos, obligará a anunciar los precios finales de los productos, por ejemplo a líneas aéreas), que fue aprobada ayer por una comisión del Congreso, con capacidad legislativa (=pasa al Senado sin pasar por el pleno del Congreso), he encontrado esta mañana este titular en El Mundo: Aprobada la Ley que prohíbe el redondeo en las tarifas de los servicios. En el texto, cuentan, claro, que aprobada, aprobada, no es que esté, pero casi (dado el acuerdo PP-PSOE no se esperan sorpresas en el Senado).

Es notable, sin embargo, que la mayoría de los medios que encuentro en Google News han evitado, y yo diría que deliberadamente, caer en ese error tonto de preriodismo. Muchos dicen "El Congreso aprueba la ley" (El País), otros "una ley mejorará la protección..." (El Norte de Castilla y otros de Vocento). El sujeto del verbo en el primer caso, y el tiempo verbal en el segundo intentan transmitir al lector el mensaje de que la ley aún no se ha aprobado.

Sería estupendo encontrar una fórmula breve y clara para referirse a estas situaciones. Las alternativas más claras que se me ocurren son más largas: "El Congreso envía al Senado la ley..."; "Avanza la tramitación de la ley... ¿Se les ocurre algo mejor?