NOTAS
[1] 118. La guerra civil en
Francia es una de las más importantes obras del marxismo, en la que, sobre la base de
la experiencia de la Comuna de París, se desarrollan las principales tesis de la doctrina
marxista sobre el Estado y la revolución. Fue escrita como Manifiesto del Consejo General
de la Internacional a todos los miembros de la Asociación Internacional de los
Trabajadores en Europa y los Estados Unidos.
En este trabajo se confirma y se desarrolla la tesis expuesta por Marx
en "El Dieciocho Brumario de Luis Bonaparte" (véase la presente edición, t. 1,
págs. 408-498) acerca de la necesidad de que el proletariado destruya la máquina estatal
burguesa. Marx saca la conclusión de que «la clase obrera no puede limitarse simplemente
a tomar posesión de la máquina del Estado tal y como está y servirse de ella para sus
propios fines» (véase el presente tomo, pág. 230). El proletariado debe destruirla y
sustituirla con un Estado del tipo de la Comuna de París. Esta conclusión de Marx acerca
del Estado de nuevo tipo —del tipo de la Comuna de París— como forma estatal de
la dictadura del proletariado constituye el contenido principal de su nueva aportación a
la teoría revolucionaria.
La obra de Marx "La guerra civil en Francia" tuvo gran
propagación. En los años de 1871-1872 fue traducida a varias lenguas y publicada en
diversos países de Europa y en los EE.UU
[2] 119. Engels escribió esta
introducción para la tercera edición alemana del trabajo de Marx "La guerra civil
en Francia" publicada en 1891 en conmemoración del 20 aniversario de la Comuna de
París. En dicha edición, Engels incluye el primer y el segundo manifiesto del Consejo
General de la Asociación Internacional de Trabajadores, escritos por Marx, acerca de la
guerra franco-prusiana, manifiestos que en las ediciones posteriores en diferentes lenguas
se publican también junto con "La guerra civil en Francia".
[**] Véase el presente tomo, págs.
200-205, 206-213. (N. de la Edit.)
[**] Véase la presente edición, t. 1,
págs. 408-498. (N. de la Edit.)
[3] 120. Se alude a la guerra de
liberación nacional del pueblo alemán contra la dominación napoleónica en 1813-1814.
[4] 122. La Ley de Excepción contra los socialistas fue promulgada
en Alemania el 21 de octubre de 1878. En virtud de la misma quedaron prohibidas todas las
organizaciones del Partido Socialdemócrata, las organizaciones obreras de masas y la
prensa obrera. Fueron confiscadas las publicaciones socialistas y se sometió a
represiones a los socialdemócratas. Bajo la presión del movimiento obrero de masas, la
ley fue derogada el 1º de octubre de 1890.
[5] 121. Se denominaban demogagos en Alemania en los años 20 del
siglo XIX a los participantes en el movimiento oposicionista de los intelectuales alemanes
que se pronunciaban contra el régimen reaccionario en los Estados alemanes y
reivindicaban la unificación de Alemania. Los «demagogos» eran víctimas de crueles
persecuciones por parte de las autoridades alemanas.
[**] Véase el presente tomo, pág.
210. (N. de la Edit.)
[6] 123. Trátase de la revolución
burguesa de julio de 1830 en Francia.
[7] 19. La insurrección de Junio,
heroica insurrección de los obreros de París el 23-26 de junio de 1848, reprimida con
inaudita crueldad por la burguesía francesa, fue la primera gran guerra civil entre el
proletariado y la burguesía
[8] 124. Se alude a las guerras
civiles de los años 44 a 27 a. de n. e., que desembocaron en la instauración del Imperio
Romano
[9] 125. Trátase de los
legitimistas, los orleanistas y los bonapartistas. Legitimistas, partidarios de la
dinastía de los Borbones, derrocada en Francia en 1792; representaban los intereses de la
gran aristocracia propietaria de tierras y del alto clero; constituyeron partido en 1830,
después del segundo derrocamiento de la dinastía. En 1871, los legitimistas se
incorporaron a la cruzada común de las fuerzas contrarrevolucionarias para combatir a la
Comuna de París.
Orleanistas, partidarios de los duques de Orleáns, rama menor
de la dinastía de los Borbones, que se mantuvo en el poder desde la revolución de julio
de 1830 hasta la de 1848; representaban los intereses de la aristocracia financiera y la
gran burguesía
[10] 126. Alusión al golpe de Estado
de Luis Bonaparte efectuado el 2 de diciembre de 1851, con el que comienza el régimen
bonapartista del Segundo Imperio
[11] 127. La Primera República fue
proclamada en 1792, durante la Gran Revolución burguesa de Francia. Le siguieron en 1799
el Consulado y, luego, el Primer Imperio de Napoleón I Bonaparte (1804-1814). En ese
período, Francia sostuvo numerosas guerras, ampliando considerablemente los límites del
Estado
[12] 106. El 2 de setiembre de 1870, el
ejército francés fue derrotado en Sedán, quedando prisioneras las tropas, con el
mismo emperador. Del 5 de setiembre de 1870 al 19 de marzo de 1871, Napoleón III y el
mando se hallaban en Wilhelmshöle (cerca de Kassel), castillo de los reyes de Prusia. La
catástrofe de Sedán precipitó la caída del Segundo Imperio y desembocó el 4 de
setiembre de 1870 en la proclamación de la república en Francia. Se formó un Gobierno
nuevo, el llamado «Gobierno de la Defensa Nacional».
[13] 128. Se alude al tratado
preliminar de paz entre Francia y Alemania firmado en Versalles el 26 de febrero de 1871
por Thiers y J. Favre, de una parte, y Bismarck, de otra. Según las condiciones del
tratado, Francia cedía a Alemania el territorio de Alsacia y la parte oriental de Lorena
y le pagaba una contribución de guerra de 5 mil millones de francos. El tratado
definitivo de paz fue firmado en Francfort del Meno el 10 de mayo de 1871
[*] Darboy (N. de la Edit.)
[14] 129. Los posibilistas formaban
una corriente oportunista en el movimiento socialista de Francia. Sus dirigentes, entre
otros, Brousse y Malon, provocaron en 1882 la escisión del Partido Obrero Francés. Los
líderes de esta corriente proclamaron el principio reformista de procurar nada más que
lo «posible».