libros
 

Bohumil Hrabal : “Bodas en casa”
(Svatby v domê)

Extraña pero impresionante autobiografía del autor de I served the King of England

 

Eliška se encuentra en un momento realmente bajo, deprimida, abandonada por su prometido y aún no recuperada de las secuelas de la guerra cuando, al visitar a unos antiguos amigos, conoce a un estrambótico personaje, el Profesor, quien de rodillas frota el suelo de su casa, que da a un patio interior muy cutre, en un suburbio de Praga.

El Profesor es un tipo curioso: trabaja en un almacén de reciclaje de papel, pero luego sube una mesa y una silla al tejado y se pone a escribir, en un lenguaje lleno de faltas de ortografía, pues su máquina de escribir es alemana y carece de los acentos y sombreritos del checo. Lo que más le gusta es la cerveza, organiza bodas en casa, desaforadas celebraciones a las que invita a multitud de amigos para emborracharse hasta perder el sentido, para desesperación de los vecinos.

Gracias a este hombre tan peculiar sale Eliška de su marasmo sentimental, aceptando casarse con él a pesar de sus rarezas. Entra en un mundo rodeado de locos, pues tanto la familia como los amigos del Profesor están a su altura en cuanto a excentricidades y alcoholismo. Pasan los años, la vida sigue y pocas cosas cambian…

bebedor
Podemos reconocer a Bohumil Hrabal y su amor por las aguas y los árboles...

El Profesor no es otro que el propio Bohumil Hrabal, quien, puesto a escribir su autobiografía, no ha podido resistirse a convertir a su mujer en protagonista y narradora. Se autorretrata a través de los ojos de ella, una mirada normalmente muy crítica y sin pelos en la lengua, pues él mismo le había dado tanto trabajo como varios niños subnormales. Aparece un borrachín un poco pirado, impredecible, muy cobarde, un tanto egoísta, capaz de hacer las tonterías más absurdas, infantil, pero entrañable, como no podía ser de otra manera. Pero, a pesar de tratarse de unas memorias, el autor no acapara demasiado espacio: es mayor el dedicado a Eliška, quien nació rica y fue despojada del todo por la guerra, para luego aprender a conformarse con lo poco que le da la vida. Aunque tenga que recoger al borrachuzo de su marido de todas las tabernas de Praga.

El trasfondo histórico también está presente en Bodas en casa. La narración comienza unos años después del final de la Segunda Guerra Mundial, que dejó grandes cicatrices en los protagonistas, sin bienes y casi sin familia -ella hija de acomodados alemanes de los Sudetes, él de un rico industrial cervecero. Sigue durante los grises años de la dictadura comunista, con los primeros éxitos literarios de Hrabal, convertido ahora a los ojos de su mujer en el Premio Nacional, en hilarantes páginas, y termina poco después de la invasión soviética que puso fin a la Primavera de Praga, cuando Eliška y el Profesor abandonan el cuchitril del patio interior por un piso moderno y con cuarto de baño.

Bodas en casa habría funcionado también como novela, pero el descubrimiento de que se trata de una autobiografía le hace aumentar mucho de valor. Qué diferencia respecto a tantos otros libros de memorias, utilizados bien para saldar cuentas, bien para presentarse ante la posteridad como el colmo de la bondad, en ambos casos una colección de mentiras que sólo importan al autor y a su entorno más cercano. En el caso que nos ocupa, da igual que los personajes sean reales o de ficción, pues no dejan de tener su carga poética; cuando el Profesor se queda embobado ante cualquier árbol o montón de trastos viejos, se convierte en un personaje mucho más real y sincero que la imagen convencional de un escritor ajustando cuentas con su pasado. Y la humildad de ponerse en segundo plano detrás de su mujer, quien ni siquiera lee sus escritos porque le parecen un galimatías incomprensible, también tiene su mérito.

He disfrutado Bodas en casa desde el principio hasta el final; no es un libro que se lea en un par de tardes, pues su estilo caótico a menudo obliga a volver unas páginas atrás para no perderse. No importa, puesto que lo que se lee despacio tardará más en olvidarse.

Recomiendo leer esta semblanza del autor, interesante y bien escrita.

ir al índice

 

Última actualización: 26-07-2004

Ponte en contacto conmigo