| NOTICIAS
Y FORO
Mayo 2008: La Junta de Andalucía ha propuesto la inclusión del panteón de la familia de FÉLIX SÁENZ DE CALVO en el Catálogo de Arquitectura Contemporánea de Andalucía. El panteón, fechado en los años veinte, es obra del arquitecto Antonio Palacios, las esculturas las realizó Francisco Palma García, y la vidriera es de la casa Maumejean.
Abril 2008: Imágenes de la rehabilitación del cementerio de San Miguel (abril de 2008). Las obras de rehabilitación son dirigidas por el arquitecto don Javier Candela.
Correo de don Manuel Rivera Gómez de Cádiz, sobre el panteón de la familia RIVERA. Don Carlos Reyes nos remite, desde México, información sobre don José Chuliá Manchón, su bisabuelo, hermano de don Fernando CHULIÁ MANCHÓN. Don José Chuliá fue capitán de buque y se estableció en México. Doña
María Victoria Verdú González
nos remite el recordatorio de don Teodoro Gross y Gayen
(1899), enterrrado en el panteón de la familia GROSS.
Enero 2008: Falleció, con avanzada edad, el sacerdote jesuíta Padre Huelin, quien se encargaba en los últimos años de la misa dominical en la capilla del cementerio de San Miguel.
Diciembre 2007: Correo de doña Isabel María Rodríguez, solicitando información sobre la tumba de Jane Bowles. Correo de doña Ofelia Lisette Morales de la Vega, solicitando información sobre el panteón DE LA VEGA. Amplio reportaje en el diario EL MUNDO, edición Málaga, realizado por doña Berta González de Vega, sobre la escuela-taller del cementerio de San Miguel. Correo de don Javier Iglesia Berzosa solicitando información sobre los enterramientos de la familia JIMÉNEZ FRAUD. Correo de don Cristóbal Pérez Torres, solicitando información sobre las inundaciones que en 1989 afectaron al camposanto. Noviembre 2007: Correo de don Ángel Ruiz Solans, solicitando información sobre la familia BRIALES. Afluencia de malagueños en los días de Todos los Santos y Fieles Difuntos. Muchos, sorprendidos por el avance de las obras de rehabilitación en el cementerio de San Miguel. Correo de don Antonio Maldonado, solicitando información sobre el panteón MALDONADO CARRIÓN. Octubre 2007: Correo de don Pablo José Postigo Ortiz, sumándose a la Asociación. Correo de doña Anna Cecilia, solicitando información sobre la familia MAPELLI. Septiembre 2007: Correo de doña María Cristina Monserrate Novis, sobre la tumba de la familia MONSERRATE.: Don Enrique Ballesteros Fernánez, nos envía un interesante resumen de la historia de su familia, panteón JAÉN:
Agosto
2007: Don
Enrique de Ahumada y Ramos, Marqués de Monte Alto, nos
amplía la información relativa a su familia, panteón
AHUMADA y nos remite varios
retratos familiares. Don Alberto Marín nos remite un bosquejo biográfico y fotografías del pintor Agustín Olguera, quien realizó las pinturas murales del panteón de la familia FAZIO, donde está enterrado.
Julio 2007: Recibimos los retratos de don Martín Heredia Escolar y doña Josefa Jacoba Livermore y Salas, panteón HEREDIA ESCOLAR. Junio 2007: Datos relativos al antiguo panteón de VALENTÍN MARTÍNEZ, facilitados por don José Carlos Montañez Bernal. Correo de don Luis Antonio Mendoza Jiménez, ingresando como miembro de nuestra Asociación. Mayo 2007: El Ayuntamiento ha empezado a devolver a sus propietarios los nichos que conforman la pared de la entrada, una vez restaurados, bien como osarios o como columbarios. Ya se han reubicado en ellos los restos que albergaban anteriormente, en algunos casos incinerados. La Consejería de Salud ha dado permiso para que Parcemasa reubique los restos cadavéricos existentes en el cementerio. Parcemasa ha sacado a concurso la 3ª fase de la reforma del Cementerio de San Miguel, por importe de 224.680 euros, y que consiste en prolongar la nueva verja del cementerio hasta el patio tercero y eliminar los nichos en mal estado pasando los restos a los nuevos nichos/columbarios. Libro sobre el cementerio de Granada. Parcemasa nos hace llegar el magnífico libro "Memoria de Granada", que ha editado la sociedad municipal de cementerios Emucesa de Granada, dedicado tanto a los ritos funerarios como al granadino Cementerio de San José. Un monumental recinto, junto a la Alhambra, que recomendamos visitar. Concluye la magnífica restauración del panteón SOLANO DE QUESADA realizada por sus descendientes (familia De León-Sotelo). Don Manuel Clemente Ferrer nos realiza una consulta sobre localización de enterramientos en San Miguel. Marzo 2007: Don José Luis Muro Fernández nos envía datos y una fotografía de su abuelo el General de División don Miguel Muro Moreu, enterrado en el panteón SOLANO DE QUESADA. Correo de don José Antonio Montero Sánchez, ingresando en la Asociación. Febrero 2007: Amplio artículo dedicado por el diario SUR el 25/02/07 a los trabajos de rehabilitación en el cementerio de San Miguel, firmado por Jesús Hinojosa. En él se anuncia que los nichos municipales restaurados comenzarán a utilizarse como columbario a partir del mes próximo. Doña María Victoria Atencia, ilustre Poeta e Hija Predilecta de Andalucía, nos remite dos poemas que realizó dedicados al cementerio de San Miguel y al mausoleo de la familia ATENCIA. Correo de don Fernando Saruel Herández, comunicándonos la intención de crear la Asociación de Amigos del Cementerio de Melilla. Correo de don Ernesto Pérez Vera pidiendo información sobre un enterramiento. Jon Valera de la Asociación Histórico-Cultural Torrijos, nos realiza una consulta sobre enterramientos relacionados con Torrijos en el cementerio de San Miguel. Consulta que recibimos sobre la posibilidad de realizar un documental sobre el camposanto. Enero 2007: Reunión
en el Ayuntamiento de la Comisión Municipal para el cementerio
de San Miguel en pleno, presidida por la Teniente de Alcalde doña
Carolina España Reina. Doña Susana Fazio López realiza una consulta sobre la familia FAZIO. Doña María Eugenia Ortiz España realiza una consulta sobre la familia BRIALES.
Diciembre 2006: Correo de doña María Jesús Blasco Sales ingresando en la Asociación. Esta investigadora ha realizado una página sobre el cementerio de Valencia, su dirección es la siguiente: http://cementeriovalencia.iespana.es/ El 20 de diciembre, el profesor don Francisco José Rodríguez Marín, Secretario de la Asociación, pronunció el discurso "Despertar al museo dormido: valores históricos y culturales del cementerio de San Miguel", con motivo de su ingreso en la Academia Malagueña de Humanidades Santo Tomás de Aquino. Correo de don Rafael Higuero Corró facilitándonos datos sobre el panteón CORRÓ DE BRESCA. Correo de doña Rita Romero Martín-Estevez ingresando en la asociación, y remitiéndonos una fotografía de su abuelo, propietario del panteón MARTÍN-ESTÉVEZ. Correo de doña María Eugenia Ortiz España ingresando en la asociación. Es descendiente de MARTÍN HEREDIA ESCOLAR. Noviembre 2006: Visita a San Miguel el día 16 de la Teniente de Alcalde, doña Carolina España, acompañada de la Comisión Reducida para el cementerio, para supervisar las obras que se están realizando en el camposanto. don Francisco José Taillefer nos remite datos relativos al panteón GIMÉNEZ. doña Mercedes Muñoz Castaño nos remite datos relativos al panteón MUÑOZ CASTAÑO. Horario de misas los días 1 y 2 de noviembre en la capilla del cementerios, ambos días, a las 12 y 17 horas. Concluyó la rehabilitación del panteón de la familia ENRÍQUEZ. También se han hecho arreglos en los panteones CASADO, LEDESMA y SANZ. Octubre 2006: Profundas transformaciones en el cementerio de San Miguel, parece que hubiera estallado la guerra, pero son reformas necesarias para poder restaurar el camposanto. Los nichos laterales del cementerio han sido demolidos, así como los que separaban los dos patios. Los primeros serán sustituidos por una verja. Los segundos, serán reconstruidos como columbarios. Aunque no esté directamente relacionado con el cementerio, hay que destacar la publicación del libro Familias malagueñas del siglo XIX para recordar, del investigador don Manuel Muñoz Martín, y que servirá de referencia para el estudio de las familias propietarias de numerosos panteones en el cementerio. Doña Carmen Casado nos amplia datos del panteón de su familia, CASADO. Don Sergio Paulo Morales nos solicita información sobre el panteón SÁNCHEZ-MORALES. Solicitud
de información genealógica por don Jesús
Iborra. Doña Trinidad García-Herrera nos remite dos escrituras de 1900 y 1921 relativas al panteón GARCÍA-HERRERA. Correo de la familia Vignote, herederos del panteón WUNDERLICH, ingresando en la Asociación. El diario La Opinión del día 1 trae un artículo sobre San Miguel y varias fotografías. Septiembre 2006: Correo de don José Abril Rubio sobre el estado del cementerio. Correo de don Rafael Girón con información sobre el panteón de la familia BERTUCHI. Correo de doña Natalia Fernánez Romero sumándose a la defensa del cementerio. Correo del investigador don Victor Heredia, informándonos sobre el entierro de don Antonio Ochoa, hermano del científico y premio nobel Severo Ochoa, en el panteon PÉREZ DE VARGAS, en 1922:
También nos manda información sobre el Conde polaco Teodoro Kalm Podoski; recientemente exhumado de un nicho en San Miguel:
Correos de don Salvador Marín Hueso, apoyando la labor de la Asociación e interesándose por la propiedad de la Hermandad de los Dolores de San Juan (nichos). Agosto 2006: Correo de don Oscar Hilillo Serrano interesándose por el cementerio. El cementerio de San Miguel tendrá una protección legal como conjunto en el próximo Plan General de Ordenación Urbana de Málaga. (proyecto de PGOU. Normas Urbanísticas. Ordenanzas. Título 12 Normas Generales de Edificación. Artículo 12.3.13). Julio
2006: Comienza la rehabilitación del panteón de la familia ENRÍQUEZ. Junio 2006: Doña Antonia y don Juan Delius nos remiten información sobre la familia DELIUS. Don Manuel Campos y Santos nos remite una fotografía de sus abuelos y copia de la escritura del panteón SANTOS. Correo de don Manuel Santos Guerrero con información sobre el panteón SANTOS. Don Gonzalo Caffarena de los Riscos nos remite dos fotografías relacionadas con el panteón CAFFARENA. Correo de doña Almudena Marín Hueso interesándose por el cementerio. El panteón de la familia ROMERO, obra del arquitecto Guerrero Strachan, ha sido rehabilitado por sus propietarios. Mayo 2006: Correo de don José Abril Rubio ingresando en la Asociación. Penoso programa de TV emitido el 28 de mayo (Cuarto Milenio, Canal 4) sobre supuestas apariciones en el cementerio de San Miguel. Lamentablemente el abandono del cementerio es campo abonado para supersticiones e infundios. Respuesta de don Rafael Lapeira, confirmando que doña Catalina Picasso se encuentra enterrada en el panteón LAPEIRA. Correo de doña Ana María Crespo, haciendo una consulta sobre un enterramiento. Datos y fotografía del panteón ENRÍQUEZ facilitados por doña Concepción Aizpurúa Aparici. Abril 2006: Visita de la Comisión Municipal reducida al cementerio de San Miguel, para estudiar el estado del cementerio y las fases de rehabilitación. Asisten doña Francisca de Carranza (arqueóloga municipal), don Javier Candela (arquitecto), don Rafael Toval (gerente de Parcemasa) y don José Luis Cabrera (Amigos del Cementerio), actuando como secretaria doña Teresa Giner (Area de Economía y Hacienda del Ayuntamiento). Doña María Ángeles Gómez Valero, nos remite información sobre el panteón de don JUAN GÓMEZ GARCÍA, y una fotografía del fundador del panteón. Correo de don Félix Gómez-Guillamón Werner sobre el panteón HEREDIA, e ingresando en la Asociación. Correo de don José del Río Bourman sobre el panteón BOURMAN. Carta de don Antonio Domínguez Ruiz, responsable del panteón de ÁNIMAS DE CIEGOS, felicitándonos por la web en ingresando en la Asociación.. Marzo 2006: lnformación sobre el panteón de la familia MAPELLI, y un listado de las personas en él enterradas, que nos remite doña Rosario Camacho Martínez. Doña María Ángeles Gómez Valero, nos remite información sobre el panteón de don JOSÉ AGUSTÍN GÓMEZ GARCÍA, y una fotografía del fundador del panteón. Don Enrique Bolín Pérez-Argemí, Alcalde de Benalmádena, nos remite información sobre las personalidades enterradas en el panteón de la familia BOLÍN: los ilustres escritores don Manuel Altolaguirre y su esposa doña Concha Méndez. Don Luis Bolín, piloto del Dragón Rapide. Y don Manuel Bolín, esposo de la líder feminista doña Constancia de la Mora. Don Evaristo Pineda Hoyuela nos envía el retrato de don Carlos Díaz Gómez de Cádiz, fundador del panteón DÍAZ GAYEN. Febrero 2006: El diario La Opinión de 17-02-06 publica un amplio reportaje sobre la necesidad de una escuela-taller para el cementerio de San Miguel. La creación de la escuela-taller ha sido solicita por el Ayuntamiento a la Junta de Andalucía. Parcemasa asumirá directamente las exhumaciones que se deban realizar en los cementerios de Málaga, para evitar casos como el de la quema de ataudes vacíos la última semana. Don Francisco Sánchez-Pastor Morales nos remite información sobre la familia del panteón SÁNCHEZ-PASTOR. Enero 2006: Parcemasa realizará directamente las exhumaciones que se deban realizar en los cementerios malagueños, para evitar El diario La Opinión de 20-01-06 publica un bonito artículo de don Alfonso Vázquez titulado "El torero más aristocrático", dedicado a don Rafael GÓMEZ BRAYLEY (1884-1913), un personaje distinguido y excéntrico como solo Málaga puede dar, y que reposa en un mausoleo del cementerio. Su sobrino, don José Luis Rodríguez Palomo, ha contribuido a rescatar su memoria. Los diarios locales recogen una polémica por la denuncia de vecinos por la incineración al aire libre de ataudes vacíos procedentes de exhumaciones en San Miguel. Poco tenemos que añadir a las explicaciones que ya han dado el Ayuntamiento y Parcemasa. Pero sí mandar un mensaje tranquilizador, puesto que ninguna exhumación se realiza sin conocimiento de los familiares y siempre se respetan los derechos de propiedad. El Boletín Oficial de la Provincia del día 13-01-06 publica dos anuncios relativos al cementerio de San Miguel. Uno para localizar los titulares y familiares del panteón SÁNCHEZ PASTOR (el anuncio parte de sus propietarios, que desean proceder a su rehabilitación y quieren contactar con otras ramas familiares que puedan tener derechos). Y otro anunciando al necesario traslado de una serie de nichos de propiedad y perpetuidad, debido a las obras de rehabilitación de los nichos que se están realizando. Se incluyen los nichos de personajes ilustres como Gerónimo Cuervo, Arturo Reyes y José Denis Belgrano. Doña Isabel Gutiérrez de la Cámara Señán nos remite una fotografía de su bisabuelo el Almirante don Manuel de la Cámara. Enterrado en el panteón DE LA CÁMARA. Don Alfonso Vázquez García nos remite dos fotografías de su antepasado don ENRIQUE GRANA. Don José Antonio de las Peñas Jaúregui nos remite una fotografía de un cortejo funerario a su paso por el Parque en los años treinta.
Diciembre 2005: El Ayuntamiento de Málaga solicita a la Junta de Andalucía la aprobación de una escuela-taller para el cementerio de San Miguel, que contribuya a su rehabilitación, y que tendría 60 participantes en módulos de albañilería, electricidad, carpintería, jardinería y pintura (diario Málaga Hoy, 29/12/05). Visita a San Miguel con don Rafael Inglada, investigador especializado en la familia Picasso. Se identificaron diversos enterramientos y panteones vinculados con los familiares del ilustre pintor. Don Francisco Jiménez Villarejo y don Pablo Jiménez-Villarejo Fernández nos remiten información sobreel panteón JIMÉNEZ ASTORGA. Correo
de don Rafael Escaño de Yrissarri aportando documentación
sobre el panteón de la familia GALWEY. Noviembre
2005: Correo de don Ignacio García-Pelayo y Díez felicitándonos por la página y remitiendo datos y fotografías relativos al panteón de la familia GROSS. Parcemasa ha repuesto la cruz en el panteón de GLORIA FONTELA DE ÁLVAREZ. Así mismo ha mejorado la vigilancia del recinto, al mejorar el cierre del tercer patio. Correo de la familia LAPEIRA, felicitándonos por la página. La Asociación solicita a Parcemasa que reponga una cruz caída en el panteón de GLORIA FONTELA DE ÁLVAREZ. De algunas noticias nos enteramos con cierto retraso. Sabíamos que la conocida doña Menchu Escobar, pionera del turismo en Marbella y referente de la high society, falleció el año pasado. Nos pasan un artículo en el que se recoge que sus cenizas fueron depositadas en nuestro cementerio de San Miguel. Tenía la medalla al mérito turístico y una calle dedicada en Marbella. Correo de don Ignacio Santa-Cruz Durán remitiendo datos relativos al panteón PÉREZ-RAMÍREZ. Numerosa afluencia de propietarios de panteones y nichos el día 1 de noviembre por la festividad de Todos los Santos. El diario El Mundo, dedica un artículo al cementerio de San Miguel el día 2 de noviembre, con una magnífica fotografía de los panteones. Doña Magdalena Martín publica un artículo sobre nuestra asociación en el diario MÁLAGA HOY de 18/11/05. Correo de doña Francisca Márquez realizando una consulta sobre el panteón ABELA. Octubre 2005: Correo de don Abraham Fernández Mensales, solicitando información sobre el panteón de don José MENSALES y APARICIO. Correo
de doña Wanda Rivera Filomeno, Archivera Jefe
del Archivo y Centro de Investigación Histórica de Carolina
(Puerto Rico) por el que solicita contactar con uno de las personas que
han colaborado en la página. El día 18 se ha procedido a la exhumación del nicho con los restos de los familiares del pintor don Carlos de Haes. Los restos se guardarán junto a las dos lápidas para reubicarlos en el propio San Miguel una vez restaurados los nichos. La exhumación se ha hecho en presencia del presidente de esta asociación, y se ha recuperado una segunda lápida de 1864.
Han concluido las obras de rehabilitación de los panteones de la familia CLEMENS y de la familia MUÑOZ LUNA. El
Conde de Príes y el Duque de Grimaldi
nos remiten fotografías relacionadas con el panteón PRÍES.
(Ver Panteones-información, panteón nº 89).
Información
sobre el panteón DE LAS PEÑAS,
remitida por don José Antonio de las Peñas Jáuregui. Correo de don Ricardo Moreno Galindo ingresando en la Asociación. Correo de doña Raquel Abad, ingresando en la Asociación. Correo de don Ricardo Werner Benjumea remitiéndonos un retrato de su bisabuelo, don Rafael Benjumea Burín, Conde de Guadalhorce, enterrado en el panteón HEREDIA. Correo de don Leopoldo Fernández de Angulo y Gómez de las Cortinas ingresando en la asociación y remitiendo interesantísimos datos sobre el panteón GALWEY:
Agosto
2005: Correo
de José Bernabé (Valencia), solicitando
datos sobre el pintor Muñoz Degrain. Correo de don Jesús
Larios Larios felicitándonos por la web. Correos de don
Alberto Castillo Damas y de don Antonio J. Santos Gil
ingresando en la asociación. Don José Luis Rodríguez Palomo nos remite datos y fotografías relativas a los panteones SANDOVAL y GOMEZ Y BRAYLEY, pertenecientes a su familia. Julio 2005: Correos felicitándonos por la página web: de nuestro socio don Ciro de la Torre Fragoso, y de don José Luis Rodríguez Palomo, descendiente de la familia propietaria del panteón SANDOVAL. Correo de don Alejandro Jiménez Flores ingresando en la Asociación. Depósito de cenizas en el panteón CLEMENS. Recibimos un correo de don Roberto Vélez Benítez, desde San Juan de Puerto Rico:
Junio 2005: En el otro cementerio histórico de la ciudad de Málaga, el cementerio de San Rafael, hoy prácticamente desmantelado, el Instituto Geofísico de Andalucía localizará y delimitará cuatro grandes fosas comunes que albergan miles de restos, principalmente de caídos durante la Guerra Civil en el bando republicano. Marzo 2005: El Ayuntamiento de Málaga inicia al fin el procedimiento de recuperación del histórico cementerio de San Miguel, sacando a concurso público las obras de rehabilitación de la fachada y de los nichos adosados a dicha fachada, por un valor de 240.000 euros. Los trabajos consistirán en la rehabilitación de la fachada y de la pared izquierda de nichos. Mientras que la pared derecha, más deteriorada, será demolida y hecha de nuevo. Los restos contenidos en los nichos ya han sido evacuados en los próximos meses, previa comunicación a las familias, y volverán cuando los nichos hayan sido rehabilitados. Teniendo las familias propietarias la oportunidad de convertirlos en columbarios. Enero
2005: Recibimos un correo de don Gonzalo Plazas Díaz-Montenegro, en el que nos remite datos sobre la familia DÍAZ GAYEN y que incluimos en el apartado dedicado al panteón Díaz-Gayen:
Diciembre 2004: Fallecimiento de don Federico del Alcázar y Moris, abogado que defendió los derechos de los propietarios en el contencioso sobre el cementerio de San Miguel. Era también propietario de un panteón en el cementerio rotulado como familia DEL ALCÁZAR. Artículo dedicado al General Torrijos. José Luis Cabrera Ortiz, presidente de la Asociación de Amigos del Cementerio de San Miguel, reclama que se realice cuanto antes la rehabilitación de los nichos, a fin de devolver a su lugar los restos del sacerdote Francisco Vicaría, que atendió a Torrijos y a sus compañeros, y a quien la viuda de Torrijos cedió el nicho en San Miguel en donde el general había estado enterrado (Diario La Opinión, 19/12/04). Recibimos un correo desde Canarias de don Manuel Ángel Solano Vinuesa. Descendiente de la familia propietaria del panteón SOLANO DE QUESADA. Nos remite datos sobre su antepasado don Diego Solano Salcedo, quien fue Alguacil Mayor de Málaga, que ya hemos incluido en su apartado. Noviembre 2004: El diario La Opinión dedica un artículo el día 2, día de los difuntos, a los cementerios de Málaga, con especial atención al cementerio de San Miguel. Con una fotografía del panteón de la familia LARIOS-BAREA. Octubre 2004: Fallecimiento de don Robert León Grandfils de Gisore, Conde de Scourmont et Chimay. Sus cenizas han sido depositadas en el panteón de la familia de su esposa en el cementerio de San Miguel, panteón REBOUL. Recibimos un correo de don José Álvarez Mata, en el que nos consulta sobre el panteón de la HERMANDAD DE ÁNIMAS DE SAN JUAN, hermandad a la que estuvieron vinculadas varias generaciones de su familia Julio
2004: Visita a San Miguel de don Ricardo
Werner Benjumea y su esposa doña María Ángeles Rivas
Barceló junto al presidente de la asociación a fin de calibrar
el estado del panteón de la familia
HEREDIA y
la posible dignificación de la tumba de su antepasado el Conde de Guadalhorce.
¿QUÉ
HACER CON UNA PROPIEDAD EN SAN MIGUEL?:
Le damos algunos consejos prácticos
para el caso en que usted sea propietario por compra o por herencia de
algún enterramiento en el cementerio histórico de San Miguel
de Málaga (sea nicho, panteón o tumba) y desee conservarla:
¿PUEDO ADQUIRIR UN COLUMBARIO EN SAN MIGUEL?: Actualmente el Ayuntamiento de Málaga no tiene nada previsto o decidido al respecto sobre la posibilidad de que quien no tenga una propiedad en San Miguel pueda adquirir o alquilar un columbario allí. No obstante si está interesado puede enviar un correo o fax a Parcemasa, por si en el futuro se decide sacar a la venta nuevos columbarios. La demanda favorecerá sin duda la revitalización del camposanto. TÍTULOS DE PROPIEDAD: Algunas personas nos han escrito preocupadas ante la imposibilidad de acreditar documentalmente sus propiedades funerarias en el cementerio de San Miguel de Málaga, por la destrucción, extravío o dispersión de las escrituras de propiedad. Debemos decir que las propiedades en nuestro país NO SE PIERDEN POR LA CARENCIA DE ESCRITURAS (la ley incluso contempla el trámite judical de "expediente de dominio" para esos casos). No obstante bastará con que Parcemasa compruebe su parentesco con los libros de entierro. |
||||||||||||||||||||