14. arroba@arroba
ACTUALIZADA

El INTA se convierte en un Centro Avanzado de Tecnologías del Transporte

Taxikomm

Un coche fantástico...

Crazy Taxi : un juego basado en el taxi

Publicidad vía satélite en los taxis

Sistema de posicionamiento global personal (G P S P)

Cinemómetro láser (0 a 320 km/h.)

Sistema de video vigilancia para taxis

Sistema de posicionamiento global (G P S)

Glosario de términos informáticos

Volver a menú principal

 

 


EL INTA SE CONVIERTE EN UN CENTRO AVANZADO DE TECNOLOGÍAS DEL TRANSPORTE (SPAIN, EUROPE)
(miércoles, 17 de marzo de 2004)


El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) ha presentado cinco iniciativas de investigación y desarrollo: los simuladores de conducción, el Sistema de Adelantamiento Inteligente SAI, el Copiloto Tecnológico, las nuevas pistas de experimentación y el llamado “Centro de Experimentación-Certificación de Vehículos y Tecnológico para la Seguridad del Transporte”, convirtiéndose así en el centro español más avanzado sobre tecnologías aplicadas en materia de seguridad y formación del transporte.

Los dos simuladores de conducción están diseñados para completar la formación de los conductores profesionales, sobre todo en casos de situaciones de riesgo que no se producen en la práctica normal y en la mejora en la utilización de vehículos y respeto al medio ambiente. Para Fernando Cascales, director general del instituto, las nuevas herramientas son “lo mejor que hay ahora en todo el mundo en materia de simuladores”.

Por su parte, el Sistema de Adelantamiento Inteligente, desarrollado por Scania, está diseñado para eliminar las consecuencias negativas de los limitadores de velocidad en los adelantamientos. Con el SAI, se disminuye notablemente el tiempo empleado en estas maniobras gracias a que el propio vehículo identifica cuándo comienza un adelantamiento y cuándo termina, mediante la concesión de 15 kilómetros por hora más de los permitidos.

Asimismo, el INTA ha presentado los datos finales de las pruebas efectuadas con el Copiloto Tecnológico, que han durado más de dos años. El sistema, que se anticipa al momento en que el conductor va a sufrir sueño o falta de concentración, se va a poner a disposición del mercado en breve. Otras innovaciones realizadas en el Inta son las pistas de experimentación de vehículos, que determinan el comportamiento de los diferentes elementos incorporados, y el nuevo Centro de Experimentación, que engloba los anteriores desarrollos.

 

Volver a índice

Volver a menú principal

 

TAXIKOMM (VIENA, AUSTRIA, EUROPE)
(viernes, 13 de junio de 2003)



En el siguiente artículo intentaremos desgranar las interioridades técnicas de un sistema que representa una gran oportunidad para las pequeñas asociaciones de profesionales del taxi de sumarse al grupo de cabeza en cuanto al uso de las nuevas tecnologías aplicadas a la gestión del trabajo. d+p Marketing + Kommunikation empresa radicada en Viena (Austria, Europa) nos ha comunicado su intención de comercializar fuera de su país de origen un innovador sistema de gestión de flotas vía telefonía móvil : Taxikomm

Aunque orientado a pequeños grupos su diseño es perfectamente adaptable a cualquier tipo de organización por grande que sea. El sistema que funciona como los tradicionales sistemas de gestión vía radio/gps que se están implantando mayoritariamente en muchas de las centrales de grandes grupos de taxis, difiere en la tecnología usada ya que no utiliza el sistema de radio para el envío de voz y datos, sino que se aprovecha de la telefonía móvil. En líneas generales su funcionamiento es igual que los mencionados sistemas vía radio. En la central un ordenador controla la centralita y envía automaticamente aviso a los teléfonos móviles de los taxistas de las llamadas entrantes. Si reconoce el numero que llama unicamente avisa al taxista más cercano (localizándolo mediante el sistema GPS) de la dirección en la que recoger, vía mensaje de texto. Si no la reconoce o el cliente lo desea el ordenador le pone en contacto directo vía telefónica con el taxista más cercano a su posición. Las ventajas son evidentes, primero en costes : ya que no es necesaria la contratación de personal para la central y además tampoco se tienen que mantener costosas infraestructuras de radiofrecuencia, ni soportar los pagos de cánones por la utilización del espectro radioeléctrico. Además el cliente puede hablar en cualquier momento directamente con el profesional que más cerca esté de su posición? y así coordinar mejor el servicio con lo que se ahorran muchos problemas de esperas innecesarias para ambas partes o direcciones incorrectas. En la lista de características y ventajas para el cliente destaca la personalización del servicio, al entrar en contacto directo con el profesional que le va a recoger o disponer de un menú basado en tonos DTMF para escoger el tipo de servicio que desea. Para los taxistas sus características y ventajas les permiten un ahorro de costes tanto por la rebaja que supone el no tener que disponer de teleoperadores que se encarguen de la central de recepción de llamadas,(algo inasumible por pequeños grupos), como por el poder acceder a los retornos que se encuentren en su ruta al igual que en los tradicionales radiotaxis con el consiguiente beneficio añadido.

Para la centralita se usa un pc corriendo windows 2000 Profesional, por lo que se deduce fácilmente que el hardware en cuestión debe de ser el mínimo requerido por dicho sistema operativo o mejor aún el recomendado como más adecuado (hemos de recordar que Microsoft siempre especifica los requerimientos “mínimos” y los “recomendados” para la gestión de sus programas. Por nuestra expereriencia sabemos que son siempre los recomendados los más aconsejables, puesto que los mínimos sólo son posibles en instalaciones manuales conociendo perfectamente los archivos necesarios para la ejecución). El software que controla la gestión del servicio se sustenta sobre una base de datos SQL, también de la compañía Microsoft.

Son necesarias también tarjetas ISDN para el desvío de llamadas desde la centralita a los teléfonos de los taxistas, dichas tarjetas establecen el puente entre el pc y las líneas telefónicas que enviarán los paquetes de datos a los teléfonos móviles de los taxistas a través de la red digital de servicios integrados (voz y datos). Se trata de un hardware destinado al intercambio de datos entre distintos protocolos de manejo de datos. Su modelo y protocolos están en función de los soportados por las líneas que aquí usamos.

Otro de los requerimientos es una centralita telefónica digital que sea capaz de conocer el número de la llamada entrante, esto se consigue mediante el protocolo de identificación de llamada (Clip) que mandará la información al pc y este tras consultar la base de datos realizará el trabajo adecuado. Por ello la centralita debe poseer y soportar dicho protocolo, sin el cual el sistema no podría funcionar a pleno rendimiento ya que entonces los taxistas deberían hacer las veces de teleoperadores.

Los teléfonos móviles que usen los taxistas no deben de tener ninguna característica especial, valdrán teléfonos que soporten el sistema GSM o superiores (WAP, GPRS, UMTS...). En cuanto a los operadores que soportarán el sistema d+p Marketing + Kommunikation dice que lo harán todos, algo que no hemos verificado, pero que parece bastante posible pues el sistema se basa en el envío de simples paquetes de datos o en su defecto de comunicaciones de voz.

Todos estos datos y más pueden ser consultados en su web : http://www.taxikomm.com. En breve estará disponible la versión en castellano, mientras tanto ahí queda nuestro artículo para empezar a conocer este nuevo sistema.

 

Volver a índice

Volver a menú principal

 
UN COCHE FANTASTICO



En el salón internacional del automóvil de New York, (abierto hasta el 27 de abril) un coche europeo destaca sobre los demás monstruos mecánicos allí expuestos por sus innovadoras propuestas tecnológicas. Según lo describe la prestigiosa publicación electrónica Wired : “desde el coche fantástico no había habido otro vehículo que despertase tanta expectación”. Y eso siendo un simple Audi A8 L 2004 sedán que no aporta más innovación que la electrónica incorporada para su distinción con respecto al resto de modelos de la gama A8.

Cuenta con paneles solares en el techo que accionan el techo solar y permiten seleccionar la temperatura ambiente del automóvil antes de sentarse detrás del volante. Por ejemplo, si usted va a trabajar todos los días a las 8:15 a.m. y regresa a las 6 p.m. sistemáticamente, el A8 L puede asegurarse de que la temperatura esté siempre graduada a un nivel agradable para cuando sea la hora de emprender la marcha. Si uno vive en Phoenix (Estados Unidos), donde en el verano la temperatura alcanza los 45 grados centígrados, esa característica resultará bastante útil. Además el aire acondicionado se regula en función de la exposición al sol, y cuando el resultado supone elevación de temperatura él mismo regula dicha circunstancia.

Resulta también especialmente útil sus sistemas de polarización electrónica de las lunas traseras y el calentamiento de los cierres de las puertas para evitar la congelación y por ello su inutilización.

De ingenioso y práctico se puede calificar el sistema electrónico que eleva el volante después de quitar la llave para facilitar la salida del vehículo.

En lo referente a seguridad, está equipado con un sistema de aparcamiento con sensores en los parachoques delanteros y traseros que le indican al conductor la proximidad de los vehículos que lo rodean. Pero si eso era poco posee un sistema que el conductor maneja a voluntad, al que indica la distancia a la que quiere circular con respecto a los vehículos que le preceden y que automáticamente baja la velocidad para mantener dicha distancia. Presenta también la inclusión del imprescindible Gps para su localización en caso de robo, avería o accidente. No termina aquí su compromiso con la seguridad, ya que incorpora un control electrónico de la presión de inflado de los neumáticos, y que se demuestra muy útil también a la hora del ahorro de combustible.

En el apartado multimedia destacan sus dos pantallas de cristal líquido. Una de las pantallas se ubica justo por encima del volante y puede sintonizarse para ver la estación de radio, el tema del CD que se está escuchando o el volumen; los comandos pueden cambiarse con sólo accionar los controles que se encuentran en el mismo volante. El sistema de audio de ocho parlantes sube o baja el volumen automáticamente de acuerdo con la velocidad de manejo. La otra pantalla muestra mapas que brindan más información sobre el lugar en que se encuentra el auto gracias a datos que obtiene desde un satélite GPS (Global Positioning System, Sistema de Localización Global). El sistema de navegación le avisa al conductor cuándo se aproxima la esquina que debe tomar. En Alemania, los propietarios del A8 L pueden recibir transmisiones televisivas a través de sus pantallas de cristal líquido, pero las leyes de seguridad de Estados Unidos impiden que el servicio se ofrezca en ese país.

Esta maravilla de la tecnología electrónica saldrá con un precio de venta al público en USA de 68.000 dólares y las previsiones apuntan como previsible su comercialización el próximo verano.

Volver a índice

Volver a menú principal

 
CRAZY TAXI : UN JUEGO BASADO EN EL TAXI



Para los que no pueden dejar de pensar en el trabajo ni cuando llegan a casa esta "locura de juego" les ayudará a "relajarse" disfrutando con las temeridades de este grupo de taxistas virtuales en un juego para PC cuyas características más notables se definen con tres palabras : velocidad, diversión y adicción, al margen de una cuarta que su mismo título nos sugiere.

Haciendo un poco de historia diremos que este juego fué uno de los grandes éxitos de la compañía Sega y que tras la desaparición de su videoconsola ha trasladado al PC para hacer valer su buen hacer en la creación de software lúdico también en el terreno de los arcades automovilísticos para esta plataforma.

La mecánica del juego es muy sencilla, llegar a tu destino en el menor tiempo posible y si es necesario saltándose las normas de circulación, destrozando el mobiliario urbano, convirtiendo el taxi en un improvisado submarino... todo vale con tal de contentar al cliente, que sabrá agradecer todos sus esfuerzos debidamente. Para hacer más ameno el juego se han incluido otras posibilidades además del servicio en tiempo record, como son las de conseguir el salto más largo, llevar a tres pasajeros en menos de 45 segundos a través de un tráfico infernal o salvando una serie de obstáculos por citar algunas de las nueve con que cuenta. Podremos elegir entre 4 modelos de taxi, y 4 conductores con estilos de conducción y personalidades diferentes.

Página oficial : http://www.empireinteractive.com/products/EIdisplayProducts.asp?prod=21

Volver a índice

Volver a menú principal

 
PUBLICIDAD VIA SATELITE EN LOS TAXIS



La compañía canadiense toMarket acaba de instalar un novedoso sistema publicitario en 25 taxis de la ciudad de Toronto, basado en la presentación de anuncios publiciarios en función de la posición del vehículo.

Las pantallas de video colocadas frente al asiento del pasajero en los taxis no son nada nuevo: todos los vehículos de Las Vegas, Londres y Singapur las tienen. Pero una empresa de taxis canadiense tiene las primeras pantallas equipadas con sistema GPS (Global Positioning System).

Las delgadas pantallas sensibles al tacto -empotradas en el apoyacabeza del asiento ubicado frente al pasajero- ofrecen streamings de audio en formato MP3, listados de eventos y, en poco tiempo más, noticias. El GPS permite ver mapas precisos que les muestran a los pasajeros su recorrido por las calles de la ciudad. Además, gracias al sistema GPS, los anunciantes pueden pasar avisos publicitarios según el lugar donde se encuentre el vehículo: a medida que el taxi va pasando frente a las tiendas que participan en el sistema, aparecen en el monitor promociones de los servicios brindados por los anunciantes (comercios, empresas de servicios, clubs, tintorerías, etc...).

La noticia aparecida en Wirednews viene a significar la importancia del taxi como soporte publicitario y sobre todo como un medio perfecto para el ensayo de nuevas tecnologías publicitarias tanto en lo comercial, como en lo puramente técnico.

Volver a índice

Volver a menú principal

 
SISTEMA DE POSICIONAMIENTO GLOBAL PERSONAL (GPSP)



De un tiempo a esta parte una serie de compañías (americanas la mayoría) se ha lanzado a investigar y poner en funcionamiento una serie de aparatos basados en el sistema de posicionamiento global (GPS) para un uso personal. Con uno de estos inventos los padres americanos saben con exactitud donde están sus hijos, si han sufrido algún accidente o están en peligro. Otras aplicaciones son la localización de vehículos y en general de flotas y cargas. Por el momento las compañías se han fijado en la cuota de mercado que suponen esos padres preocupados estos días por las desapariciones y secuestros de niños (recordemos el caso de las dos adolescentes inglesas) y lo han anunciado como una solución a dicho problema, lo que ha provocado una avalancha de pedidos que les auguran una feliz existencia empresarial a corto y medio plazo. Sin embargo han dejado entrever su intención de portar la tecnología a otros campos como puede ser el control de flotas de manera individual, sus cargas, los vehículos, etc... y es ahí donde los profesionales del taxi podemos salir beneficiados de unas tecnologías que llegarán a nosotros totalmente testeadas y probadas por los ya numerosos clientes que tiene el servicio. Pero sobre todo estaremos adquiriendo productos a unos precios mucho más bajos debido a su total implantación en la sociedad, de forma individual y sin necesidad de depender de grupos profesionales o redes para su compra e instalación, puesto que cada uno será libre de disponer de uno de estos aparatos para su propia seguridad, al igual que hoy en día poseemos por ejemplo un teléfono móvil.

Digital Angel Corporation es una empresa americana que ha diseñado y comercializa uno de estos aparatos, el Digital angel personal safety and location system with GPS technology. El aparato consta de una unidad central que se sujeta al cinturon de la persona y un clásico reloj de pulsera que dispone de los mandos de control y emergencia correspondientes. Este ingenio es capaz de detectar incluso si su portador cae al suelo y no se levanta en menos de un minuto, al margen de las típicas funciones de alarma y localización. Por 399$ más una cuota mensual de 30$ estará continuamente localizado en USA

El cosmic es la desenfadada propuesta de Wherify, otra compañía americana que ha sacado al mercado un sistema de muñeca idéntico a un reloj de pulsera y con una clara inclinación al mercado infantil y juvenil. Es irrompible, posee un botón de emergencia y además activa la alarma si es sacado de la muñeca sin ser correctamente desactivado. Su precio es de 400$ más una cuota mensual entre 30$ y 50$. La localización se puede realizar a través del teléfono o de la web de la compañía. Dispone esta compañía de un producto específico para automóviles que aún no ha sido comercializado.

Sin embargo queda aún un largo camino por recorrer en este nuevo campo que ahora se abre para los usuarios. Es conocido de todos la nula efectividad de estos sistemas en lugares cerrados como por ejemplo garajes subterraneos. Además un factor que está influyendo muy negativamente en su utilización es la duración de las baterías, problema para el que empresas como Applied digital solutions ya han anunciado soluciones basadas en chips que transorman la temperatura humana en energía. Es también destacable el hecho de que los servicios prestados están sujetos en la mayoría de los casos a la aceptación de unas determinadas compañías de telecomunicaciones, con las que los fabricantes han establecido el previo acuerdo de suministro de servicios, con la consiguiente falta de libertad de elección del cliente.

Volver a índice

Volver a menú principal

 
CINEMOMETRO LASER (0 A 320 KM/H.)



Recientemente la DGT acaba de adquirir unos nuevos vehículos equipados con elementos tecnológicos que dotan a sus agentes del material necesario para poner en práctica la patrulla unipersonal. Además han equipado los nuevos vehículos de control de velocidad con modernos cinemómetros láser.

En general un cinemómetro es un aparato que mide velocidades. Coloquialmente hemos conocido estos aparatos por el nombre de "radar" (Radio Detecting And Ranging). La razón es que usaban tecnología radar, emitiendo radiación electromagnética convencional en la zona de las microondas. Su funcionamiento recuerda un poco al del sistema que usan los murciélagos, pero a la inversa; el murciélago es el elemento en movimiento y es el emisor y receptor. En el caso del cinemómetro, este emite radiaciones que chocan con los vehículos y después de reflejarse llegan a un receptor, que en función de tres variables fundamentales (el cambio de frecuencia producido en la radiación "efecto Doppler"(1), el tiempo de ida y el de vuelta) indica la velocidad.

Los nuevos cinemómetros utilizan para el cálculo, la emisión y recepción de radiación láser en la zona del infrarrojo. Sus ventajas además del tamaño (más ligero y manejable) son una mayor precisión, alcance y fiabilidad, debido a las características de esta tecnología, ya que la radiación láser se caracteriza por su coherencia y escasa dispersión, lo que provoca que la sección de la radiación no aumente (no disperse). Asimismo aumenta el rango de velocidades a medir que en estos aparatos pasa a ser de 0 a 320 km/h., muy por encima de las velocidades máxmas alcanzadas por la mayorái de los vehículos de serie y prestaciones deportivas.

(1) Aquel por el cual la frecuencia aparente de un movimiento vibratorio varía según la velocidad relativa de la fuente en relación con el observador. Doppler lo observó para las ondas sonoras en 1842 y Fizeau lo aplicó a los fenómenos lumínicos en 1848.

Volver a índice

Volver a menú principal

 

SISTEMA DE VIDEO VIGILANCIA PARA TAXIS (viernes, 05 de julio de 2002)



Bimac, sistemas de videocontrol S.L. acaba de presentar un novedoso sistema de videovigilancia para vehículos de servicio público, que viene a sumarse a todo el grupo de aparatos que día a día intentan ayudarnos a conseguir un entorno laboral más seguro, al tiempo que facilitarnos nuestras tareas.

Concretamente el Grabador digital para Taxi "MemoCam DVR" es un sistema compuesto por una minicámara y un grabador digital que utiliza la tecnolgía de las nuevas cámaras fotográficas digitales. Se van grabando fotogramas en una tarjeta MultimediaCard con la calidad, frecuencia, etc... que previamente hemos programado en la tarjeta mediante un lector conectado a un PC. Para reproducir las grabaciones también se utiliza el mismo sistema. El software está incluido. El precio neto sin iva del conjunto son 998 euros y la instalación, aunque muy sencilla, no está incluida. Lógicamente tampoco se incluye el lector ni el PC, aunque si se desea se pueden ofertar.

Este equipo nace a partir de la creciente inseguridad que sufre el sector del taxi, acompañado de unas ofertas de productos excesivamente caros para las espectativas de resultados que pueden ofrecer. Por ejemplo, los transmisores de imágenes por GSM, cuyo precio oscila sobre los 4 o 5.000 euros, y en ningún momento, al igual que este equipo de videovigilancia pueden evitar el atraco o la agresión, simplemente transmiten según cobertura unas imagenes on line de lo que está sucediendo, pero con ninguna garantía de que la transmisión sea óptima y llegue a su destino. El equipo de Bimac, no transmite nada, pero existe la total seguridad que pase lo que pase la grabación quedará archivada para su posterior visualización.

Puede descargarse la documentación del producto en formato PDF, comprimido (winzip 8.0) :

Sistema videovigilancia 257 kb (2' modem 56 kbps)

Accesorios 43 kb (15" modem 56 kbps)

Bimac, Sistemas de Videocontrol S.L.
Apartado correos 2023
08206 Sabadell (Barcelona, spain)

Volver a índice

Volver a menú principal

 
G P S (jueves, 14 de febrero de 2002)



El pasado día 5 de febrero de 2002 fue presentado en Ferrol (Galicia) a los profesionales del taxi un sistema de localización de vehículos en caso de emergencia basado en el sistema de posicionamiento global (GPS) cuya característica más sobresaliente es la gran cantidad de servicios que ofrece con respecto a los primeros modelos aparecidos ya hace varios años.

El sistema de posicionamiento global (gps) está basado en una constelación de 24 satélites, que transmiten permanentemente la información relativa al tiempo horario, órbitas, identificación, etc. Haciendo un símil diremos que el método es el usado por los antigüos navegantes, sustituyendo el sextante por los receptores gps y las estrellas por satélites. Así mediante triangulación se calcula la posición y velocidad de desplazamiento en las tres dimensiones.

Hay que aclarar que el aparato montado en el vehículo es un simple receptor, sólo recibe las señales de los satélites, y resaltamos : no envía ninguna información o señal hacia estos.

El sistema usa el sistema de telefonía digital para enviar los mensajes al centro de control. Este mensaje se envía mediante un teléfono móvil que se monta con el equipo y usa para ello el sistema de envío de mensajes escritos (conocido por mensajes cortos).

El mensaje enviado (alarma, avería, petición de posición, cancelación orden anterior) se recibe en el centro de servicios de mensajes de la operadora con la que se haya contratado los servicios telefónicos y de este pasa al centro de control que tomará las decisiones que correspondan en función de la señal recibida.

En caso de que se accione el pedal de emergencia (atraco, agresión, etc) que se instala en el vehículo el centro de control empieza a recibir a intervalos de un minuto(dependiendo de la empresa o tipo de aparato que se haya instalado este tiempo puede variar ligeramente) la posición del taxi junto con la alarma correspondiente. Tras su recepción el operador del centro de control dará inmediato aviso a las fuerzas de seguridad, indicando la posición exacta del taxi. Para ello el centro de control cuenta con la correspondiente cartografía detallada en la que se hace referencia a calles, plazas, carreteras, etc, siendo visualizado en todo momento por donde circula el vehículo.

Otra de los usos del aparato es el de petición de localización del vehículo para usos particulares o profesionales. En cualquier momento el profesional podrá hacer uso de esta opción que le permitirá conocer su posición inmediatamente si se encuentra circulando y con un ligero retardo si el vehículo está detenido.

Es también usual la programación del sistema para que envíe su posición cada cierto intervalo de tiempo, con lo que se conseguirá conocer en todo momento la ruta seguida por el vehículo y se haría un seguimiento constante de este (generalmente esto acarrea unos gastos muy superiores a los estipulados en los contratos básicos y que generalmente son imnecesarios).

Otro de las señales que se puede enviar es la de localización automática en caso de accidente. Esta función se establece en función generalmente de la velocidad. Así podría programarse para que enviase la señal de accidente cuando este se produjese a más de 25 kilómetros por hora.

Por último diremos que mediante la botonera situada en el display del aparato gps se pueden enviar otros avisos como avería mecánica, cancelación y/o prueba. Además este display permite la recepcion de mensajes enviados desde el centro de control o de un teléfono móvil cualquiera.

Fuente: cibertaxi

Volver a índice

Volver a menú principal

 
GLOSARIO DE TERMINOS INFORMATICOS



Este catálogo es una lista de términos de uso común en las tecnologías de la información ( T I ); algunos son definiciones de términos, otros acrónimos o abreviaturas con su correspondiente explicación y en otros simples traducciones del inglés de palabras de uso muy corriente y que muchas veces despistan a los más noveles.

La razón de la inclusión de este apartado en la web viene dada por el caracter gratuito y altruista con el que personas anónimas me han ayudado a confeccionarla, comenzando por todos aquellos que responden a mis preguntas en los foros de programación, los que ponen sus trabajos gráficos a disposición de los demás para su inclusión en las páginas, manuales y trucos, etc..., son tantos que sería una lista interminable. Es por ello que está usted leyendo estas líneas en este momento, y por lo que se me ocurrió aportar mi modesto grano de arena a la construcción de la inmensa telaraña mundial haciendo un simple trabajo de recopilación de datos para que todo aquel que se pase por aquí pueda intentar consultar alguna duda, recordar o conocer nuevos términos.

 

I N D I C E

A   B   C   CH   D   E   F   G   H

  I   J   K   L   M   N   O   P   Q

  R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Volver a índice

Volver a menú principal